Französisch Beispielsätze mit "compréhension"

Personne autant que Freud n'a contribué à la compréhension des rêves.
Translate from Französisch to Englisch

Lui et moi avons une compréhension quasi-télépathique de chacun. Aussitôt que l'un de nous dit quelque chose, l'autre est déjà en train de répondre.
Translate from Französisch to Englisch

Si les plus avancés veulent améliorer leur anglais (en particulier la compréhension écrite), enrichir son vocabulaire est la solution la plus rapide.
Translate from Französisch to Englisch

Il a fini de lire un livre de grammaire du mandarin, par conséquent sa compréhension des usages du mandarin est plus profonde.
Translate from Französisch to Englisch

Il y a dans toutes les communautés barbares une compréhension profonde de la disparité entre les emplois de l'homme et de la femme.
Translate from Französisch to Englisch

Ce fut l'innovation dans les communautés musulmanes qui développa l'ordre de l'algèbre ; notre compas magnétique et instruments de navigation ; notre maîtrise des crayons et de l'imprimerie ; notre compréhension de la dissémination de la maladie et de comment elle peut être soignée.
Translate from Französisch to Englisch

Je crains que le livre dépasse sa capacité de compréhension.
Translate from Französisch to Englisch

Il opina lentement du chef en signe de compréhension.
Translate from Französisch to Englisch

Nous pûmes ainsi arriver à une compréhension mutuelle.
Translate from Französisch to Englisch

L'amitié, c'est la compréhension mutuelle.
Translate from Französisch to Englisch

Sa compréhension de la logique est très mauvaise.
Translate from Französisch to Englisch

Sa compréhension de la logique est insondable.
Translate from Französisch to Englisch

Comme l'échange culturel entre les deux pays progressait, la compréhension mutuelle s'approfondit.
Translate from Französisch to Englisch

Une compréhension des gens est l'arme la plus puissante que vous puissiez détenir.
Translate from Französisch to Englisch

Chaque chapitre du livre de cours est suivi par une douzaine de questions de compréhension environ.
Translate from Französisch to Englisch

Pour de nombreuses personnes, la compréhension internationale s'étend seulement au niveau du breakfast anglais, du Champagne français et de la Vodka russe.
Translate from Französisch to Englisch

Le refus de certains francophones de réaliser l'inversion du sujet à la forme interrogative pour faire plus « jeune » est une forme de snobisme qui nuit à la compréhension, puisqu'il faut de toutes façons rajouter une intonation finale, pour faire comprendre à l'interlocuteur qu'il s'agit d'une question, ce qu'il ne peut pas comprendre s'il est un locuteur natif d'une langue tonale, qui est le type de langue le plus parlé sur Terre. Il s'agit donc d'un refus inconscient de se faire comprendre par les autres.
Translate from Französisch to Englisch

Nous vous sommes reconnaissants pour votre compréhension.
Translate from Französisch to Englisch

La compréhension moderne de la dynamique des quanta a pris une tournure non-intuitive avec l'introduction du concept de dualité onde-corpuscule.
Translate from Französisch to Englisch

Les Japonais montrent peu de compréhension à l'égard de leurs concitoyens sans abri.
Translate from Französisch to Englisch

De la compréhension jusqu'à l'action, il y a la plupart du temps un très long chemin.
Translate from Französisch to Englisch

Le développement des capacités de compréhension et de production orale et écrite ne peut pas être dissocié de l'acquisition d'un savoir et d'un savoir-faire linguistique, d'autant plus que les documents textuels que les étudiants devront comprendre ou produire seront de plus en plus complexes.

Ce qui me soucie dans la religion, c'est qu'elle enseigne aux gens à se contenter d'une non-compréhension.

Mon fils a oublié son compas en classe, ce mardi. Il achèvera son devoir de maths à la récré. Merci de votre compréhension. Bien à vous.

Nous accumulons nos opinions à un âge où notre compréhension est à son plus faible.

Ne dispose pas du droit de vote, celui que le tribunal a exclu du corps électoral pour avoir commis un crime ou en vertu de sa capacité de compréhension limitée.

Étant donné que les non-natifs anglophones qui parlent anglais ont trop honte de ne pas bien le maîtriser, ils font souvent fort bien semblant, ce qui a pour conséquence une surestimation de leur niveau de compréhension par les locuteurs natifs, qui du coup, se sentent à l'aise pour relever leur niveau de langue avec eux ; il s'ensuit le cercle vicieux suivant : je ne comprends pas bien un natif mais j'en ai honte, donc je fais semblant de le comprendre, donc il s'en persuade et devient encore plus incompréhensible. Beaucoup d'anglophones sont donc ainsi convaincus que le monde entier les comprend parfaitement.

C'est l'ordonnance de Villers-Cotterêts, édictée par le roi de France François Ier, entre le 10 et le 25 août 1539, qui a signé l'arrêt de mort des langues régionales et des patois en France, en imposant le français afin de faciliter la bonne compréhension des actes et de la justice.

Vos esquisses claires sont empreintes de modernité, de compréhension de l'espace et d'une élégante simplicité.

Cet ouvrage est fondamental pour la compréhension de la biologie.

La compréhension est fondamentale.

Merci de votre compréhension.

La structure du langage est aussi une structure de compréhension.

As-tu une grande compréhension de la musique ?

Es-tu en train de suggérer que c'est au-delà de ma compréhension ?

Êtes-vous en train de suggérer que c'est au-delà de ma compréhension ?

Ce n'était pas ma compréhension.

J'ai une bonne compréhension de l'Islam, mais j'en sais peu sur la religion hindouiste et sa culture.

Anatole n’avait pas la compréhension vive, il n’était pas éloquent, mais en revanche il possédait ce calme si précieux dans le monde et cette assurance que rien ne pouvait ébranler.

Celui qui a une mémoire remarquable des mots a rarement une heureuse compréhension des choses.

Seule une meilleure compréhension du monde qui nous entoure permettra de répondre aux interrogations et aux angoisses de l'ensemble des hommes.

Notre but est une compréhension intégrale des événements qui nous entourent et de notre existence.

Léon Tolstoï : J'ai toujours cru qu'il n'y avait pas plus de science chrétienne que la connaissance des langues étrangères, qui permet de communiquer et de s'associer au plus grand nombre de personnes possible. J'ai souvent vu comment les gens se comportaient en ennemis les uns vis-à-vis des autres uniquement à cause de l'obstacle mécanique à la compréhension mutuelle, et donc l'apprentissage de l'espéranto et sa propagation sont sans doute une tâche chrétienne, qui aide à construire le Royaume de Dieu, qui est le seul objectif de la vie humaine et le plus important.

Apprendre des phrases individuelles me permet d'acquérir une solide compréhension du texte.

Une avancée majeure dans notre compréhension de l'univers a eu lieu dans les années 1920 grâce à l'astronome américain Edwin Hubble.

Faites la compréhension écrite.

On ne fera jamais l’Europe si on ne tient pas compte du problème de la compréhension mutuelle.

Merci de ta compréhension.

En acceptant d'intégrer la « langue tamazight » dans son système éducatif, l'État algérien, perfide et calculateur, veut anéantir la langue kabyle en créant une diglossie qui, à son tour, créera de graves problèmes d'apprentissage et de compréhension croisée. Car cette « langue tamazight » est pleine de néologismes, en plus d'être un mélange absurde de plusieurs langues berbères, qui n'ont souvent aucun sens et n'ont aucun lien avec la réalité sociolinguistique de tous les Berbères. Au final, ils sont tous perdants.

Connaître l'histoire des grands jeux et des grands tournois nous rend plus intéressés par la compréhension du jeu fascinant des échecs.

Les psychanalystes devraient peut-être recommander à leurs patients d'étudier le toki pona, afin qu'ils puissent, dans certaines séances, les tester sur la façon dont ils s'exprimeraient dans cette langue, ce qui contribuerait certainement à la compréhension des aspects cachés de la personnalité de chacun.

Pour une meilleure compréhension de la phrase, je vous recommande de lire l'intégralité du document.

Ce qui nous fatigue avant tout, c'est la compréhension. Vivre n'est pas penser.

S'étonner, s'interroger, c'est le début de la compréhension.

Nous sommes clairement parvenus à une meilleure compréhension de la question.

Le fait de chicaner est aussi souvent un signe d'ignorance qu'un signe de compréhension.

Le niveau de perception et de compréhension que l'esprit humain a déjà atteint dans la recherche scientifique sur les mécanismes et processus créatifs de la Divinité (la Nature) est incroyablement élevé. Cependant, cela ne fait qu'approfondir de plus en plus le mystère insondable !

Un véritable ballet synchronisé d'ingénierie nanomoléculaire opère dans nos cellules, défiant la compréhension humaine.

Bvalltu était en partie responsable de mon long séjour sur l'Autre Terre. Il n'entendrait pas parler de mon départ tant que nous n'avions pas atteint chacun une réelle compréhension du monde de l'autre. J'ai constamment stimulé son imagination pour se représenter aussi clairement que possible la vie de ma propre planète, et il y avait découvert à peu près le même mélange de splendide et d'ironique que j'avais découvert dans la sienne. En fait, il était loin d'être d'accord avec moi pour dire que son monde était dans l'ensemble plus grotesque.

Chaque expérience est digne d'investigation et de la compréhension et de l'amour les plus profonds.

Rien ne peut naître sans compréhension.

Il est difficile à la compréhension.

Ma compréhension orale du français est malheureusement très mauvaise.

Je vous remercie pour votre compréhension et vous salue très sincèrement.

La science continue de nous surprendre et de repousser les frontières de notre compréhension de l'univers.

Une bonne compréhension de l'astronomie peut en effet nous informer à quel point notre vie sur terre est insignifiante.

Ceci est étranger à ma compréhension.

Je veux juste élargir ma compréhension du monde.

Je veux seulement amplifier ma compréhension du monde.

Elle avait beaucoup de compassion et de compréhension pour lui.

Sans similitude, il n’y aurait pas de compréhension, sans différence, il n’y aurait pas besoin de compréhension.

C'est au-delà de ma compréhension.

Je ne pense pas qu'il y ait de compréhension mutuelle évidente entre ces deux langues.

C'est un homme de compréhension.

Nous rejetons toute compréhension mutuelle.

La clé ouvre la compréhension.

L'analogie éclaire la compréhension.

L'herméneutique n'est-elle pas essentielle à toute compréhension ?

Le langage limite-t-il notre compréhension de la réalité ?

L'épistémologie féministe renouvelle-t-elle notre compréhension de la connaissance ?

Comment la philosophie du langage influence-t-elle notre compréhension de la pensée ?

L'heuristique de disponibilité influence-t-elle notre compréhension de la probabilité ?

Le biais d'attribution influence-t-il notre compréhension de la responsabilité morale ?

Le biais de projection influence-t-il notre compréhension de l'altérité ?

L'illusion de transparence influence-t-elle notre compréhension de l'intersubjectivité ?

Comment le biais rétrospectif affecte-t-il notre compréhension de l'histoire de la philosophie ?

Comment le biais d'attribution fondamentale affecte-t-il notre compréhension de l'agentivité ?

L'intersubjectivité fonde la possibilité d'une compréhension mutuelle.

L'apprentissage multimodal mobilise différents canaux sensoriels pour favoriser la compréhension.

L'apprentissage en profondeur favorise la compréhension plutôt que la mémorisation superficielle.

L'empathie cognitive approfondit notre compréhension d'autrui.

La pensée systémique élargit notre compréhension des enjeux.

La curiosité empathique approfondit notre compréhension d'autrui.

Le contexte est très important pour la compréhension.

La bienveillance lucide combine compréhension et établissement de limites saines.

L'intelligence émotionnelle réflexive approfondit notre compréhension de soi et des autres.

L'ouverture interculturelle enrichit notre compréhension du monde.

L'empathie culturelle approfondit la compréhension interculturelle.

L'ouverture à la diversité enrichit notre compréhension du monde.

L'apprentissage interculturel développe la compréhension entre cultures.