Französisch Beispielsätze mit "fondamentaux"

Les principes fondamentaux de la mécanique classique furent posées par Galilée et Newton aux 16e et 17e siècles.
Translate from Französisch to Englisch

Les mouvements révolutionnaires du XVIIe siècle ont comme objectif idéal la restauration des droits fondamentaux, afin d’améliorer les conditions de vie de tous les Français.
Translate from Französisch to Englisch

Toutes ces nouvelles caractéristiques de la France, ressorties grâce à la Révolution, sont mises par écrit dans les deux documents fondamentaux pour le bon fonctionnement de l’État : la Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen et la Constitution.
Translate from Französisch to Englisch

En plus du programme général il existe des cours spécialisés dans les fondamentaux de la mécanique, une formation est aussi assurée pour l'acquisition des compétences et savoirs nécessaires à l'utilisation de différents types de machines.
Translate from Französisch to Englisch

Cette loi nous privera de nos droits fondamentaux.
Translate from Französisch to Englisch

Lorsque nous entendons parler d'un divorce, nous supposons qu'il a été causé par l'incapacité de ces deux personnes à s'entendre sur les fondamentaux.
Translate from Französisch to Englisch

Il est important de renforcer les fondamentaux.
Translate from Französisch to Englisch

La liberté de circulation est l'un des droits fondamentaux ancrés dans la constitution allemande.
Translate from Französisch to Englisch

Vous pouvez considérer, à votre niveau, les atomes comme étant les blocs fondamentaux constituants la matière qui nous entoure, vous inclus.
Translate from Französisch to Englisch

Le gouvernement doit faire des changements fondamentaux.
Translate from Französisch to Englisch

La loi définit les modalités particulières relatives au commissaire aux Droits fondamentaux et à ses suppléants.
Translate from Französisch to Englisch

Chaque année, le commissaire aux Droits fondamentaux rend compte de son activité au Parlement.
Translate from Französisch to Englisch

Le commissaire aux Droits fondamentaux et ses suppléants ne sont pas autorisés à être membres d'un parti ni à exercer une activité politique.
Translate from Französisch to Englisch

Dans l'article d'ouverture de cette série, j'ai défini les concepts fondamentaux que nous pouvons utiliser lorsque nous parlons de greffons.
Translate from Französisch to Englisch

Les bois et les forêts sont des éléments fondamentaux pour l'agriculture et la chasse.
Translate from Französisch to Englisch

Les Palestiniens ont-ils le droit de demander leurs droits fondamentaux ?
Translate from Französisch to Englisch

Les Palestiniens ont-ils le droit de jouir de leurs droits fondamentaux ?
Translate from Französisch to Englisch

Les Palestiniens ont-ils le droit de revendiquer leurs droits fondamentaux ?
Translate from Französisch to Englisch

La séparation de l'Église et de l'État est l'un des principes fondamentaux de la constitution.
Translate from Französisch to Englisch

L'acquisition des savoirs fondamentaux, la transmission de la culture, l'éducation aux valeurs et aux règles de la vie commune, voilà ce qu'une société doit à ses enfants.
Translate from Französisch to Englisch

Une grande partie de la population mondiale n'a pas accès aux droits humains fondamentaux qui sont considérés comme acquis dans les pays prospères.
Translate from Französisch to Englisch

Les protons et les électrons sont des composants fondamentaux de l'atome.

Le colonialisme algérien et ses relais parlent de « séparatisme kabyle » alors qu'en réalité il ne s'agit que de souverainisme. Cela dit, retrouver sa liberté est l'un des droits fondamentaux. De toute évidence, l'Algérie coloniale a ratifié la charte des droits de l'homme mais ne l'a jamais respectée.

Toute personne a droit à un recours effectif devant les juridictions nationales compétentes contre les actes violant les droits fondamentaux qui lui sont reconnus par la constitution ou par la loi.

À mon avis, il serait préférable de revoir les principes fondamentaux.

La théorie de l'autodétermination lie la motivation à la satisfaction de besoins psychologiques fondamentaux.

Il a si bon cœur et il a tellement de cœur qu'il se laisserait mourir de faim pour pouvoir s'assurer que ses enfants mangent à leur faim et pour subvenir aux besoins fondamentaux de ses enfants.

La doctrine militaire définit les principes fondamentaux de l'action armée.

La physique des particules explore les constituants fondamentaux de la matière.

Les nombres premiers sont les éléments constitutifs des mathématiques, fondamentaux en cryptographie.

Les lois de conservation, comme celle de l’énergie, sont des piliers fondamentaux de la physique moderne.