Französisch Beispielsätze mit "littérale"

Mon pasteur et moi ne sommes pas en phase sur la question de l'interprétation littérale de la Bible.
Translate from Französisch to Englisch

Nous savons que c'est difficile mais, s'il vous plaît, ne traduisez pas de manière littérale.
Translate from Französisch to Englisch

Vous pouvez ajouter une traduction littérale.
Translate from Französisch to Englisch

C’est pas une traduction littérale, c’est juste faux.
Translate from Französisch to Englisch

Ce n'est pas une traduction littérale, c'est tout simplement faux.
Translate from Französisch to Englisch

Ils peuvent ajouter une traduction littérale.
Translate from Französisch to Englisch

Elles peuvent ajouter une traduction littérale.
Translate from Französisch to Englisch

Cette phrase me semble lourde et est peut-être une traduction trop littérale de l'allemand.
Translate from Französisch to Englisch

Ce texte en espéranto est une traduction littérale à partir de l'anglais et c'est pourquoi il est difficilement compréhensible.
Translate from Französisch to Englisch

Cette traduction est correcte, mais elle est trop littérale.
Translate from Französisch to Englisch

La traduction littérale est assez claire pour moi, mais existe-t-il un équivalent en allemand ?
Translate from Französisch to Englisch

La traduction littérale m'a semblé assez dénuée de sens.
Translate from Französisch to Englisch

C'est la traduction littérale !
Translate from Französisch to Englisch

Est-ce une traduction littérale ?
Translate from Französisch to Englisch

La traduction littérale ne rend pas toujours justice au texte original.
Translate from Französisch to Englisch

La traduction littérale est souvent insuffisante pour rendre le sens profond d’un texte.
Translate from Französisch to Englisch

La traduction littérale peut parfois trahir le sens du texte original.
Translate from Französisch to Englisch

« Cette traduction est trop littérale. » « Elle n’est pas de moi. » « Alors, elle est de quelqu’un qui traduit trop littéralement. » « Ce quelqu’un, c’est l’IA. » « Oh non ! Toi aussi, Brutus ? »
Translate from Französisch to Englisch