J'ai pris un ordinateur avec un écran mat car je trouve que cela me fatigue moins les yeux.
Translate from Französisch to Englisch

Tom me regarda triomphant et dit : « Échec et mat. »
Translate from Französisch to Englisch

Le parc national le plus connu au Viet-nam s'appelle Pu Mat.
Translate from Französisch to Englisch

Nous avons dansé sans nous arrêter de neuf heures du soir jusqu'à trois heures du mat.
Translate from Französisch to Englisch

Échec et mat !
Translate from Französisch to Englisch

« Échec, fourchette ! Dis adieu à ta tour, ha ha ! » « Échec et mat. »
Translate from Französisch to Englisch

Il est quatre heures du mat.
Translate from Französisch to Englisch

Je me suis couchée à 5 heures du mat'.
Translate from Französisch to Englisch

Tom est mat de peau.
Translate from Französisch to Englisch

Seul le roi ne peut pas être capturé. L'emprisonnement d'un roi, c'est-à-dire échec et mat, signifie la fin de la partie.
Translate from Französisch to Englisch

« Comment as-tu aimé ça, chère amie, » dit Tom avec un sourire, « cet échec et mat que je t'ai offert avec ma dame ? » Marie a été choquée au début. Avais-je manqué de voir quelque chose ? Mais alors elle a souri aussi et a répondu : « Eh bien, que penseriez-vous si je capturais votre dame avec mon cavalier ? » Et après avoir déplacé le cavalier, elle a retiré la dame du plateau.
Translate from Französisch to Englisch

Pion blanc à f3, pion noir à e6, pion blanc à g4, dame noire à h4 - échec et mat ! C'est ce qu'on appelle en plaisantant dans les cercles d'échecs le « mat du fou ».
Translate from Französisch to Englisch

Les blancs : tour sur a1, pion sur b6, roi sur c8. Les noirs : pions sur a7 et b7, roi sur a8, fou sur b8. Les blancs mettent l'adversaire en zugzwang en jouant la tour en a6, après quoi les noirs n'ont que deux options : prendre la tour sur a6 ou déplacer leur fou vers n'importe quelle autre case de la diagonale b8-h2. Dans le premier cas, les blancs avancent leur pion de b6 à b7 et offrent échec et mat. Dans la seconde situation, la tour blanche prend le pion noir sur a7, avec le même résultat.
Translate from Französisch to Englisch

Etymologiquement, échec et mat signifie le « le roi est mort. » Cependant, le roi n'est pas « mort » dans le jeu d'échecs depuis longtemps. En fait, le roi est la seule pièce qui ne peut même pas être capturée, bien qu'échec et mat termine le jeu et, à proprement parler, peut être considéré comme une « mort » pour le roi.
Translate from Französisch to Englisch

Si vous jouez comme ça, vous serez mat en dix coups.
Translate from Französisch to Englisch

Lorsque le roi de votre adversaire se trouve au premier (ou au huitième) rang et est bloqué par ses propres pions ou pièces, si vous le pouvez, faites échec avec la dame ou une tour, même si cela nécessite initialement un ou deux sacrifices ; le résultat de cette manœuvre sera échec et mat. Au Brésil, on appelle ce type de jeu « échec et mat dans le couloir » ou « échec et mat dans le tiroir ».
Translate from Französisch to Englisch

Vous tissez un filet de mat pendant que vous entourez le roi de l'adversaire, coupant tous les moyens de fuite, avant d'avancer pour le coup fatal.
Translate from Französisch to Englisch

Tout sacrifice de pièce, y compris la dame, vaut la peine d'être fait s'il vous donne des conditions pour forcer l'échec et mat.

Tom a sacrifié sa tour pour éviter le mat.

Le mat est le but ultime du jeu et constitue donc la fin idéale de toute combinaison.

J'aime les femmes méditerranéennes au teint mat.

Tarrasch disait que si l'on comprend parfaitement les suites typiques visant à l'échec et mat, les combinaisons de sacrifices les plus compliquées à cet effet deviennent presque évidentes.

C'est pas ma faute si monsieur préfère se lever à 10 heures du mat' !

Französisch Beispielsätze mit "mat"