Französisch Beispielsätze mit "signifiant"

« TOP-JOBS VON HEADHUNTERN » est un slogan publicitaire allemand contenant trois mots sur quatre d'anglais dont un composé avec un mot d'allemand et signifiant : « Postes de haut niveau des chasseurs de têtes ». Pourquoi on ne peut pas exprimer cela rien qu'avec des mots allemands reste un mystère.
Translate from Französisch to Englisch

L'idée que Dieu ait créé Adam puis Ève à partir d'une de ses côtes est une erreur de traduction de la Génèse, « adama » signifiant simplement « terre » et sa « côte » signifiant en fait « créature », sans précision de sexe...
Translate from Französisch to Englisch

« Le gibier est levé » est l'expression laconique de Holmes, signifiant qu'il faut entrer en action.
Translate from Französisch to Englisch

« Signifiant » et « signifié » sont des termes de linguistique importants qui ont été introduits par Ferdinand de Saussure.
Translate from Französisch to Englisch

Le signifiant n'est pas identique au signifié.
Translate from Französisch to Englisch

Dans le jeu de Go, la règle du ko (terme signifiant éternité en japonais) empêche de répéter indéfiniment entre des intersections adjacentes, tantôt la capture d'une pierre par un joueur, puis la capture de la pierre de capture par l'adversaire.
Translate from Französisch to Englisch

Le signifiant est la forme matérielle du signe.
Translate from Französisch to Englisch

« Septics », c'est, en anglais, une rime argotique signifiant « Américains » : « septic tank, Yank [fosse septique, Yank(ee)] ».
Translate from Französisch to Englisch