Französisch Beispielsätze mit "sociétés"

Les investissements de capitaux projetés cette année par d'importantes sociétés japonaises ont été révisés à la hausse à cause d'une conjoncture économique favorable.
Translate from Französisch to Englisch

Dans certaines sociétés, les employés peuvent avoir un travail garanti à vie.
Translate from Französisch to Englisch

Son père dirige quelques sociétés.
Translate from Französisch to Englisch

On utilisait le troc dans les sociétés primitives.
Translate from Französisch to Englisch

Plusieurs autres sociétés s'apprêtent à entrer sur le marché national de la nourriture pour animaux.
Translate from Französisch to Englisch

Il y a de nombreuses sociétés commerciales à New-York.
Translate from Französisch to Englisch

On trouve des sociétés qui n'ont ni science, ni art, ni philosophie. Mais il n'y a jamais eu de sociétés sans religion.
Translate from Französisch to Englisch

Les deux sociétés s'engagent à garder secrètes les modalités du présent accord vis-à-vis des tiers.
Translate from Französisch to Englisch

Le gouvernement allouera des prêts sans intérêts aux sociétés qui participent au programme.
Translate from Französisch to Englisch

La magie joue un rôle important dans les sociétés primitives.
Translate from Französisch to Englisch

Les sociétés japonaises ont forgé une réputation de qualité.
Translate from Französisch to Englisch

Les sociétés disposant d'actifs diversifiés tendent à mieux encaisser les chocs économiques.
Translate from Französisch to Englisch

Dans certaines sociétés, les femmes sont encore considérées comme la propriété de leurs époux.
Translate from Französisch to Englisch

Dans la plupart des sociétés, il est grossier de se référer à quelqu'un à la troisième personne tandis qu'il ou elle se tient là.
Translate from Französisch to Englisch

La vie sauvage est si simple, et nos sociétés sont des machines si compliquées !
Translate from Französisch to Englisch

L'histoire de toutes les sociétés existantes jusqu'à présent est l'histoire des luttes de classes.
Translate from Französisch to Englisch

Les médecins qui reçoivent des pots-de-vin des sociétés pharmaceutiques pour prescrire leurs spécialités est un problème croissant.
Translate from Französisch to Englisch

L'immigration de masse provenant de sociétés extra-européennes a donné lieu à une réaction xénophobe.
Translate from Französisch to Englisch

Tandis que l'indice allemand des valeurs, dont l'acronyme est DAX, rassemble les trente entreprises allemandes au plus gros chiffre d'affaires, son pendant français, le CAC 40, comme son nom l'indique, comprend même quarante sociétés par actions.
Translate from Französisch to Englisch

En comparaison avec leurs collègues japonais, les dirigeants de haut niveau des sociétés étasuniennes gagnent plusieurs fois plus.
Translate from Französisch to Englisch

Les directeurs généraux des sociétés étasuniennes sont payés plusieurs fois l'équivalent de leurs homologues japonais.
Translate from Französisch to Englisch

La famille sera toujours la base des sociétés.
Translate from Französisch to Englisch

Au marché actions de Tokyo, les titres de près de quatre-cent-cinquante sociétés sont négociés de gré à gré.
Translate from Französisch to Englisch

Au marché des valeurs mobilières de Tokyo, les titres de près de quatre-cent-cinquante sociétés sont négociés de gré à gré.
Translate from Französisch to Englisch

L'attitude vis à vis de la nature et des animaux détermine le type de religion primitive des hommes, et, au-delà, le caractère des sociétés qui en ont été héritées : l'animisme traduit le sentiment de faire intégralement partie de la nature, le totémisme, celui d'être en rapport avec elle, le chamanisme est, quant à lui, la tentative de la contrôler.

En privant leur population de la vision stéréoscopique que donne la connaissance d’une langue étrangère, les États de langue anglaise s’enferment dans une mentalité qui empêche leurs citoyens de comprendre les sociétés différentes des leurs.

En fait d'intégration, il n'y a que de la désintégration : celle de nos sociétés.

Le syndicalisme n'est qu'un produit de nos sociétés industrielles.

Les sociétés ne sont pas des gens.

Les sociétés d'énergie électrique cherchent à réduire leur utilisation de charbon.

Le même mot peut être chargé, par des sociétés différentes, de significations culturelles différentes.

Plusieurs sociétés partagent cette vision.

On prévoit que les bénéfices des sociétés se redresseront légèrement à mesure que les efforts de restructuration porteront leurs fruits.

Le racisme est commun à toutes les sociétés.

C'est commun à toutes les sociétés.

Le racisme est commun dans de nombreuses sociétés.

Le racisme est commun dans beaucoup de sociétés.

Le racisme est ordinaire dans certaines sociétés.

Thomas a dissimulé sa fortune dans des sociétés offshores.

Les États-Unis utilisent des sociétés de mercenaires pour déstabiliser des pays faibles et petits, mais cette stratégie ne pourra jamais marcher face à un pays comme la Russie.

Ce ne sera pas avec des groupes de mercenaires travaillant pour des sociétés privées, ou avec des groupes terroristes manipulés, que les États-Unis empêcheront la Russie de se redéployer dans son grand espace géostratégique.

L'utilisation de sociétés de mercenaires et de groupes terroristes manipulés a montré ses limites dans la tentative américaine de contenir la Russie et la Chine et de les déstabiliser.

Pour les États-Unis, opérations clandestines, invasions, bombardements aveugles, sociétés de mercenaires, groupes terroristes et néo-nazis, tout est bon pour déstabiliser un pays pou protéger les intérêts américains. Mais ceci n'aura plus de grand succès à l'avenir.

Les États-Unis n'ont jamais considéré la Russie comme un partenaire potentiel. Pour les Américains, une bonne Russie devrait être une Russie divisée en plusieurs petits États ethniques contrôlés par des gouvernements racistes, illégitimes, corrompus, faibles mais soutenus militairement par les États-Unis, et donnant volontiers leurs ressources naturelles aux sociétés américaines.

L'Iraq et l'Afghanistan ont été anéantis par les États-Unis. Aujourd'hui, les gouvernements qui ont étés installés dans ces deux pays par les Américains sont corrompus, incapables d'affirmer la souveraineté des pays qu'ils gouvernent et ont vendu les ressources de ces pays aux sociétés américaines. C'est ce genre de pays faibles et pourris, tels des arbres complètement consommés par des parasites, que les États-Unis veulent créer en divisant la Russie et plusieurs autres pays en de petits États ethniques et racistes, et ce, quitte à provoquer des guerres qui coûteront la vie à des millions de gens et qui risquent de déstabiliser de vastes régions aussi bien en Eurasie qu'en Afrique.

Les États-Unis n'hésitent pas à manipuler des groupes néonazis ainsi que des islamistes extrémistes afin d'essayer de diviser la Russie. Pour eux, une bonne Russie devrait être divisée en de petits pays contrôlés par des gouvernements extrémistes et où règne le chaos, afin que les sociétés étrangères puissent en contrôler les ressources.

Pour justifier leurs crimes de guerre, les États-Unis bombardent et anéantissent des pays entiers au nom de la liberté et de la démocratie. Bien sûr, les sociétés qui vendent des missiles au Pentagone, ainsi que les sociétés de mercenaires ont très peu de choses à voir avec la liberté et la démocratie. Pour avoir plus de pétrole, l'économie américaine a besoin de dévorer des millions de vies et ces guerres profitent également aux sociétés qui vendent des armes ou louent des tueurs.

En employant des mercenaires des sociétés privées américaines, le nouveau gouvernement ukrainien fera bien profiter ses amis américains en payant les services de sécurité que ces derniers lui fourniront avec l'argent du contribuable ukrainien.

Les États-Unis arrivent avec leurs impressionnantes flottes pour détruire des pays déjà affaiblis et appauvris par la guerre et l'embargo. Après l'anéantissement de ces pays, les États-Unis y envoient leurs sociétés pour les "reconstruire", et leurs mercenaires pour y assurer la sécurité et entraîner les nouvelles armées faibles et complètement dépendantes de ces pays. Il est inutile de préciser que les troupes américaines ne quitteront pas ces pays avant d'y avoir établi des gouvernements corrompus qui vendront toutes les ressources de ces pays aux sociétés américaines. Donc, les impressionnantes flottes américaines ne font pas des guerres pour établir la démocratie, mais pour s'emparer des ressources des pays faibles.

Les Russes ont eu à affronter un danger plus grave que celui auquel ils font face aujourd'hui. Dans les années 1990, les Occidentaux ont soutenu un groupe séparatiste tchétchène pour diviser la Russie, mais cette dernière a pu préserver son unité après une guerre intense. Aujourd'hui, les Occidentaux ne pourront rien faire contre la Russie avec de petits groupes de terroristes et de mercenaires travaillant chez des sociétés privées américaines, britanniques ou sud-africaines.

Si les États-Unis, avec leur puissante armée et nombreuses agences de renseignement n'ont rien pu faire pour diviser la Russie, comment espèrent-ils le faire avec des terroristes et des repris de justice travaillant comme mercenaires chez des sociétés privées ?

Si la CIA et la NSA avec ses agents très compétents n'ont rien pu faire pour provoquer une guerre qui déstabiliserait la Russie, que peuvent les Américains espérer gagner contre l'armée russe avec des groupes de voyous et d'assassins employés par des sociétés privées de mercenaires ?

Dans beaucoup de sociétés patriarcales, tuer sa femme semble être permis.

Dans beaucoup de sociétés patriarcales, l'uxoricide semble être permis.

Il est amusant de constater que, dans les sociétés libres, les gens sont convaincus de faire des choix très personnels, mais s'habillent en fait tous pratiquement pareils. Le besoin de conformisme l'emporte en fait toujours sur l'affirmation individuelle.

Souvent les PV, dans les sociétés modernes, ont trait au trafic routier.

Dans de nombreuses sociétés patriarcales, on regarde le meurtre d'une épouse comme un petit délit.

Le pain a permis la formation des premières sociétés humaines.

Le burn-out, ou le fait d'être exténué, est fréquent dans les sociétés occidentales.

Toute la vie des sociétés dans lesquelles règnent les conditions modernes de production s’annonce comme une immense accumulation de spectacles. Tout ce qui était directement vécu s’est éloigné dans une représentation.

Il est toujours vrai que les hommes peuvent fonder leur petite entreprise, en se fiant à la perspicacité innée et à la capacité de se maintenir au niveau de leurs concurrents ; mais partout, les grandes sociétés ont complètement devancé les petites, et même dans les domaines où il n'y a pas encore de grandes entreprises, le petit entrepreneur commence avec un handicap.

Nos sociétés sont américanisées.

Je suis heureux que vous soyez venu, Monsieur Poppins. Maintenant, nous pouvons enfin parler de la prochaine fusion de nos deux sociétés.

L'Algérie a besoin de plus de sociétés étrangères.

Dans certaines sociétés, il est mal vu qu'un vieillard chante l'amour.

Comment mesurer la violence dans ces sociétés pauvres ?

Seules les sociétés en convulsion sont capables d’engendrer de la littérature.

Yanni doit présenter des états comptables pour ses sociétés en Algérie.

Ceci est courant dans toutes les sociétés.

C'est habituel dans toutes les sociétés.

Nos sociétés de négoce font des affaires dans le monde entier.

L'Algérie a des sociétés de fertilisants.

La société du risque d'Ulrich Beck analyse les défis des sociétés contemporaines.

J’ai découvert un documentaire sur les rituels de politesse dans les sociétés traditionnelles, c’était fascinant.

Le droit des sociétés régule la gouvernance des entreprises.

Comment le totémisme organise-t-il les sociétés traditionnelles ?

La pensée magique persiste-t-elle dans les sociétés modernes ?

Le mythe fondateur structure-t-il l'identité collective des sociétés ?

La notion de personne distribuée s'applique-t-elle dans les sociétés non-occidentales ?

Le concept de capital social s'applique-t-il dans toutes les sociétés ?

La notion de don agonistique s'applique-t-elle aux sociétés contemporaines ?

La notion de capital culturel incorporé s'applique-t-elle à toutes les sociétés ?

J’ai lu un article sur le rôle des médias dans les sociétés démocratiques, c’était très éclairant.

L'anthropologie examine les sociétés humaines à travers le temps.

L'ethnobotanique étudie l'utilisation des plantes par les sociétés humaines.

La sociologie étudie les sociétés humaines et leurs dynamiques.

L'anthropologue étudie les sociétés humaines.

C'est à l'aide de la sciences que les sociétés avancent.

La Grande Dépression fut une période difficile aux États-Unis. Les familles et les sociétés en souffrirent. De nombreuses personnes se retrouvèrent sans emploi.

La Grande Dépression a été une période difficile aux États-Unis. Les familles et les sociétés en ont souffert. De nombreuses personnes se sont retrouvées sans emploi.

Toute les sociétés croient au diable.