Französisch Beispielsätze mit "traduite"

Traduite dans de très nombreuses langues, L'Internationale a été et est encore le chant symbole des luttes sociales à travers le monde.
Translate from Französisch to Englisch

Cette phrase sera traduite.
Translate from Französisch to Englisch

Cette phrase est sur le point d'être traduite.
Translate from Französisch to Englisch

Le livre de vulgarisation scientifique « La radio, mais c'est très simple ! », écrite à l'origine par l'ingénieur Eugène Aisberg, dans la langue internationale espéranto, en l'année 1926, est traduite en de nombreuses langues nationales.
Translate from Französisch to Englisch

Ici, vous avez traduit à partir de la phrase en < langue que vous avez traduite > et avez créé un lien avec celle-ci. Je pense que c'est la phrase < langue que vous voulez traduire > que vous vouliez traduire. Pour ce faire, vous devez d'abord cliquer sur la phrase < langue que vous voulez traduire > avant d'appuyer sur le bouton de traduction. La phrase que vous traduisez doit TOUJOURS se situer en haut de la pile (dans la police de caractères la plus grande) et c'est la seule visible au moment où vous rédigez votre traduction, et ceci est fait exprès pour ne pas influencer votre traduction, car dans Tatoeba, les phrases se relient 2 à 2, pas en bloc, puisqu'une phrase peut avoir plusieurs traductions différentes dans la même langue !
Translate from Französisch to Englisch

Si cette phrase se trouve dans la base de données, on obtiendra tout de suite la version traduite.
Translate from Französisch to Englisch

Une nouvelle phrase, c'est comme une bouteille à la mer : elle sera traduite un jour.
Translate from Französisch to Englisch

Quelle partie n'a pas été traduite ?
Translate from Französisch to Englisch

Cette phrase va être traduite.
Translate from Französisch to Englisch

Quelle partie n'est pas traduite ?
Translate from Französisch to Englisch

Pas une phrase n'a été traduite dans toutes les langues du monde.
Translate from Französisch to Englisch

Cette phrase n'a pas encore été traduite.
Translate from Französisch to Englisch

Mais elle est déjà traduite !
Translate from Französisch to Englisch

Je ne pense pas qu'il soit juste que cette phrase soit traduite.
Translate from Französisch to Englisch

Ce phrase permet de multiples interprétations que j'ai dû prendre en considération quand je l'ai traduite.
Translate from Französisch to Englisch

Comme l'a répété un autre de nos amis, la traduction n'a pas pour objet de remplacer une langue par d'autres. Elle va, au contraire, l'aider à s'insérer dans le domaine scientifique pour la valoriser, encore et encore. Nous devrions ouvrir les yeux: il y a une différence énorme entre une langue traduite, susceptible d'être adoptée et une langue orpheline dont une simple diffusion la briderait, même si ce n'était pas en première intention.
Translate from Französisch to Englisch

Quand j'écris, j'essaie d'imaginer comment l'idée que je veux exprimer pourrait être traduite dans une autre langue.
Translate from Französisch to Englisch

Cette phrase ne sera pas traduite.
Translate from Französisch to Englisch

Cette phrase a été traduite par Tom.
Translate from Französisch to Englisch

Cette phrase ne sera jamais traduite.
Translate from Französisch to Englisch

Qu'est-ce qui est le plus intéressant pour Tatoeba : montrer une phrase traduite en plusieurs langues ou afficher une collection de polyglottes fluides dans plusieurs langues ?
Translate from Französisch to Englisch

C'est déjà une phrase traduite du chinois.

Vous me l'avez traduite.

Je vous l'ai traduite depuis la langue targuie.

Sa biographie a été traduite en dix langues.

Cette phrase anglaise orpheline a été traduite sur Tatoeba en 14 langues, mais le traducteur n’a pas pu l’adopter car il n’est pas anglophone.

Je me demande pourquoi cette phrase, traduite dans tant de langues, n'a pas encore été adoptée.

Vous nous l'avez traduite en kabyle.

Cette phrase avait même été traduite en latin et en grec.

L'espéranto est une langue instrumentale qui peut être traduite à partir de n'importe quelle autre langue.

Là où il y a une phrase avec ses traductions en dix langues différentes, nous avons en fait onze phrases, chacune d’entre elles étant traduite en dix autres langues. Le résultat est multiplicatif (11 X 10).

Cette phrase de Gibran devrait être traduite dans toutes les langues parlées sur cette planète.

La lettre avait été traduite en finnois.

La lettre fut traduite en finnois.

Il vous l'a traduite en kabyle.

Elles vous l'ont traduite du hollandais.

Elles la leur ont traduite du polonais.