Französisch Beispielsätze mit "variations"

Ma femme a des variations d'humeur.
Translate from Französisch to Englisch

Les variations de l'offre de pétrole n'ont jamais été le fruit du hasard.
Translate from Französisch to Englisch

Le champ gravitationnel résultant à n'importe quel point de la surface de la Terre est la somme des champs gravitationnels de toutes les masses de l'univers ; c'est pourquoi il présente des variations journalières et saisonnières et des variations selon les phases de la Lune et de Jupiter ; et ces variations varient selon la latitude : si on vit loin des Pôles, on pèse davantage la nuit.
Translate from Französisch to Englisch

Quand j'écoute les Variations Goldberg de Bach, interprétées par Glenn Gould, je me demande si le compositeur lui-même a également interprété avec une telle virtuosité ce merveilleux morceau de musique.
Translate from Französisch to Englisch

Entre les systèmes planétaires conscients se produisaient des variations infinies de relations personnelles. Comme entre les individus humains, il y avait des amours et des haines, des sympathies et des antipathies capricieuses, des intimités joyeuses et pénibles, des coopérations et des échecs dans les entreprises personnelles et dans la grande entreprise commune de construire l'utopie galactique.
Translate from Französisch to Englisch

En musique, rien ne m'impressionne (et ne me touche) plus que l'interprétation des Variations Goldberg de Bach par Glenn Gould.
Translate from Französisch to Englisch

La dialectologie se consacre à l’étude des dialectes ou des variations régionales ou sociales d'une langue.
Translate from Französisch to Englisch

Le dialecte reflète les variations régionales d'une langue.
Translate from Französisch to Englisch

La sociolinguistique appliquée au renseignement étudie les variations dialectales.
Translate from Französisch to Englisch

Les sondes interstellaires mesurent les variations du champ magnétique interstellaire local.
Translate from Französisch to Englisch

Les gravimètres à atomes froids mesurent les variations du champ de gravité avec une précision extrême.
Translate from Französisch to Englisch

Les gravimètres supraconducteurs à lévitation mesurent les variations temporelles du champ de gravité.
Translate from Französisch to Englisch

Les gravimètres à chute libre mesurent les variations locales du champ de gravité.
Translate from Französisch to Englisch

Les gravimètres à ressort vertical mesurent les variations de gravité sur les petits corps.
Translate from Französisch to Englisch

Les gravimètres à coin de cube mesurent les variations de gravité le long de l'orbite des satellites.
Translate from Französisch to Englisch

Les gravimètres quantiques à interféromètre atomique mesurent les variations du champ de gravité avec une précision sans précédent.
Translate from Französisch to Englisch

L'anthropologie des émotions révèle-t-elle des variations culturelles dans l'expression affective ?
Translate from Französisch to Englisch

L'anthropologie sensorielle explore-t-elle les variations culturelles de la perception ?
Translate from Französisch to Englisch

L'ethnopsychiatrie éclaire-t-elle les variations culturelles des troubles mentaux ?
Translate from Französisch to Englisch

L'anthropologie du corps éclaire-t-elle les variations culturelles de l'expérience incarnée ?
Translate from Französisch to Englisch

La théorie de la récupération en contexte explique-t-elle les variations de la mémoire autobiographique ?

La théorie des processus duaux explique-t-elle les variations culturelles du raisonnement ?

Le concept de dérivée est crucial pour comprendre les variations de fonctions en temps réel.

Le calcul différentiel est utilisé pour étudier les variations infinitésimales des fonctions.

Le calcul des variations est utilisé en physique pour trouver les trajectoires optimales.

Le calcul des variations est utilisé en physique pour trouver les chemins optimaux, comme dans le principe de Fermat.

Les expéditions dans l’espace profond doivent tenir compte des variations gravitationnelles, modélisées par la théorie de la relativité générale.

La dialectologie analyse les variations régionales du langage.