Französisch Beispielsätze mit "vertus"

Nos vertus ne sont, le plus souvent, que des vices déguisés.
Translate from Französisch to Englisch

Il passe son temps à prôner ses vertus.
Translate from Französisch to Englisch

La souffrance ! quelle divine méconnue ! Nous lui devons tout ce qu'il ya de bon en nous, tout ce qui donne du prix à la vie ; nous lui devons la pitié, nous lui devons le courage, nous lui devons toutes les vertus.
Translate from Französisch to Englisch

Qu'est-ce qu'une mauvaise herbe ? Une plante dont les vertus n'ont pas encore été découvertes.
Translate from Französisch to Englisch

Tous les vices à la mode passent pour vertus.
Translate from Französisch to Englisch

Les vertus devraient être sœurs ainsi que les vices sont frères.
Translate from Französisch to Englisch

Il y a des vertus qu'on ne peut exercer que quand on est riche.
Translate from Französisch to Englisch

Après que le maire eut lié les fiancés dans la petite maison municipale, le curé les unit à son tour dans la modeste maison du Bon Dieu. Il bénit leur accouplement en leur promettant la fécondité, puis il leur prêcha les vertus matrimoniales.
Translate from Französisch to Englisch

Les plus grandes âmes sont capables des plus grands vices aussi bien que des plus grandes vertus.
Translate from Französisch to Englisch

Qu’est-ce que l’amour de la patrie? Un composé d’amour-propre et de préjugés dont le bien de la société fait la plus grande des vertus.
Translate from Französisch to Englisch

En l'espace de huit jours, viennent de s'éteindre, coup sur coup, le dernier rhinocéros du Vietnam et le dernier rhinocéros noir d'Afrique, victimes des braconniers, et au-delà, de la superstition des asiatiques qui attribuent des vertus fantaisistes à la poudre de corne de ces animaux. Ils prêtent aussi à la poudre de pénis de tigre la capacité de favoriser l'érection. Lorsque, prochainement, le dernier tigre sera mort pour cela, on se demande comment ces gens feront encore pour bander.
Translate from Französisch to Englisch

Les gens qui parlent de la « nature » et de ses vertus supposées, se réfèrent le plus souvent par ce vocable à des espaces totalement artificiels, élaborés par les hommes depuis seulement quelques milliers, voire quelque centaines d'années.
Translate from Französisch to Englisch

On est davantage puni pour ses vertus.
Translate from Französisch to Englisch

Les vices sont plus apparentés entre eux que les vertus.
Translate from Französisch to Englisch

Les vertus et les filles sont les plus belles avant qu'elles ne sachent qu'elles sont belles.
Translate from Französisch to Englisch

L'homme naît avec ses vices ; il acquiert ses vertus.
Translate from Französisch to Englisch

Une vertu telle que l'honnêteté peut être associée à un défaut en relation avec l'honnêteté, tel qu'être trop confiant, trop prêt à supposer que les autres sont aussi honnêtes que soi-même. Dans un tel cas, nous pouvons dire : « Ses défauts étaient les pendants de ses vertus. »
Translate from Französisch to Englisch

Les péchés mignons me sont plus agréables que les vertus pesantes.
Translate from Französisch to Englisch

Ce médicament est connu pour ses vertus curatrices miraculeuses.
Translate from Französisch to Englisch

" Un prince nous restait, fameux par sa valeur, / fameux par ses vertus ; ce prince, c'est Énée. "
Translate from Französisch to Englisch

" Qui ne connaît Énée et ses vertus guerrières, / Ilion, ses combats, leur long acharnement, / et du monde ligué le vaste embrasement ? / Vous n'êtes point ici chez un peuple sauvage : / le soleil de si loin n'éclaire point Carthage. "

De leurs amis trompés malheureuses victimes, / Hypanis et Dymas tombent aux noirs abîmes. / Et toi, Panthée ! et toi, ton vêtement divin / et tes propres vertus te protègent en vain !

Ce sont les petites précautions qui conservent les grandes vertus.

« Apprend-il à marcher sur les pas de son père ? Vers ses hautes vertus prend-il déjà l'essor ? Promet-il d'être un jour digne neveu d'Hector ? »

J'aime bien les huiles essentielles, mais je ne les utilise pas pour leurs vertus thérapeutiques.

On est puni pour la plupart de ses vertus.

Cette plante a des vertus purgatives.

On gouverne mieux les hommes par leurs vices que par leurs vertus.

Elle ne pouvait me comprendre ; elle ne pouvait savoir que je tiens sa beauté pour une des plus grandes vertus du monde et l’usage qu’elle en fait pour une magistrature très auguste.

Il en coûte trop pour acquérir le fond des vertus : on se contente aujourd’hui d’en avoir les apparences.

L'oisiveté exige tout autant de vertus que le travail.

Une mauvaise herbe est une plante dont on n'a pas encore trouvé les vertus.

Nos ancêtres n'auraient pas donné le nom de Sénat à notre conseil suprême s'ils n'avaient pas vu dans les anciens les vertus de la prudence, du bon sens et de la raison.

Notre leader a de nombreuses vertus.

Ô ma dame Dulcinée du Toboso, extrême de toute beauté, comble de l’esprit, faîte de la raison, archives des grâces, dépôt des vertus, et finalement, abrégé de tout ce qu’il y a dans le monde de bon, d’honnête et de délectable, que fait en ce moment ta grâce ?

L'éthique des vertus peut-elle s'appliquer à l'échelle sociétale ?

L'épistémologie des vertus met l'accent sur les qualités du sujet connaissant.

L'épistémologie des vertus de Zagzebski met l'accent sur les qualités du sujet connaissant

On pourrait discuter des vertus morales comme le courage et leur importance dans la vie quotidienne.

La gratitude n’est pas seulement la plus grande des vertus, mais aussi la mère de toutes les autres vertus.