Italienisch Beispielsätze mit "basata"

Questa storia è basata su fatti realmente accaduti.
Translate from Italienisch to Englisch

Alcuni pensano che sia basata sull'amore, altri sul controllo.
Translate from Italienisch to Englisch

La medicina del passato, quando ancora non esisteva il metodo scientifico, era quasi interamente basata sull’effetto placebo.
Translate from Italienisch to Englisch

Nell'Ottocento, la cultura era basata sulla storia.
Translate from Italienisch to Englisch

La scienza è basata su osservazioni molto accurate.
Translate from Italienisch to Englisch

La scienza è basata su osservazioni molto attente.
Translate from Italienisch to Englisch

Questa storia è basata su eventi reali.
Translate from Italienisch to Englisch

La scienza è basata sull'osservazione attenta.
Translate from Italienisch to Englisch

Purtroppo la loro economia è basata sulla guerra.
Translate from Italienisch to Englisch

L'opera era basata su una storia vera.
Translate from Italienisch to Englisch

L'opera teatrale era basata su una storia vera.
Translate from Italienisch to Englisch

La fantasia è basata sulla realtà.
Translate from Italienisch to Englisch

Il linguaggio riflette la cultura. La cultura è basata sul linguaggio.
Translate from Italienisch to Englisch

Chi vorrebbe lasciare l'università e fondare una società basata sulla produzione di olive e pomodori?
Translate from Italienisch to Englisch

I vegani sono persone che evitano i prodotti di origine animale o i prodotti testati su animali, nel tentativo di evitare di danneggiare gli animali. I freegani fanno fare un ulteriore passo avanti a ciò riconoscendo che, in una complessa economia industriale basata sulla produzione di massa guidata dal profitto, gli abusi sugli esseri umani, sugli animali e sulla terra abbondano in tutti i livelli di produzione (dall'acquisizione di materie prime alla produzione e ai mezzi di trasporto) e in quasi ogni prodotto che acquistiamo.
Translate from Italienisch to Englisch

I freegani abbracciano la comunità, la generosità, il problema sociale, la libertà, la cooperazione, e la condivisione rispetto a una società basata sul materialismo, l'apatia morale, la competizione, la conformità e l'avidità.
Translate from Italienisch to Englisch

È una storia basata su un evento reale.
Translate from Italienisch to Englisch

La tua argomentazione non è basata sulla realtà.
Translate from Italienisch to Englisch

La sua argomentazione non è basata sulla realtà.
Translate from Italienisch to Englisch

La vostra argomentazione non è basata sulla realtà.
Translate from Italienisch to Englisch

Questa storia è basata su eventi realmente accaduti.
Translate from Italienisch to Englisch

La vera amicizia è basata sulla fiducia reciproca.
Translate from Italienisch to Englisch

La credibilità di una teoria scientifica è basata sulla sua capacità di essere testata e verificata.
Translate from Italienisch to Englisch

La riorganizzazione dei gruppi di lavoro ha promosso una cultura aziendale basata sulla collaborazione e l'innovazione.
Translate from Italienisch to Englisch

L'accusa di furto si è rivelata essere basata su prove fasulle.
Translate from Italienisch to Englisch

L'assegnazione dei premi è basata su criteri di merito e innovazione.
Translate from Italienisch to Englisch

Il veganesimo è anche associato a una dieta basata interamente su piante, ricca di frutta, verdura, cereali integrali e legumi.
Translate from Italienisch to Englisch

Dopo una lunga ricerca, hanno raggiunto una conclusione incontestabile basata su prove solide.
Translate from Italienisch to Englisch

Esiste la vita basata sul silicio?

Questa storia è basata sui fatti.

La teoria, sebbene interessante, è basata su presupposti fallaci.

La legge vieta qualsivoglia discriminazione basata su razza, sesso o religione.

L'interlingua è una lingua artificiale basata sulle lingue romanze e destinata principalmente alla comunicazione internazionale tra scienziati.

Sono impegnato in una relazione, basata sull'amore e sul rispetto reciproco.

Gli amici offrono una compagnia basata sul rispetto reciproco.