Italienisch Beispielsätze mit "effettuare"

Sarebbe molto interessante avere al più presto la possibilità di effettuare delle ricerche avanzate nel database di Tatoeba.
Translate from Italienisch to Englisch

Devi effettuare una prenotazione.
Translate from Italienisch to Englisch

Deve effettuare una prenotazione.
Translate from Italienisch to Englisch

Dovete effettuare una prenotazione.
Translate from Italienisch to Englisch

La periodizzazione può cambiare in base al campo in cui ci si trova, ossia alla specializzazione dello studio che si vuole effettuare.
Translate from Italienisch to Englisch

Il linguaggio delle discipline storiche non è connotato e utilizza il linguaggio d'uso comune, quindi bisogna effettuare varie precisazioni perché possono nascere incomprensioni tra le varie discipline.
Translate from Italienisch to Englisch

Sono andato via quando ho avuto la certezza che non sarebbe stato possibile effettuare gli investimenti necessari per realizzare il progetto.
Translate from Italienisch to Englisch

Era necessario collegare le varie discipline per effettuare la ricerca storica.
Translate from Italienisch to Englisch

Devi effettuare un'attenta scelta di libri.
Translate from Italienisch to Englisch

Deve effettuare un'attenta scelta di libri.
Translate from Italienisch to Englisch

Dovete effettuare un'attenta scelta di libri.
Translate from Italienisch to Englisch

Semplicemente non voglio effettuare la scelta sbagliata.
Translate from Italienisch to Englisch

Semplicemente io non voglio effettuare la scelta sbagliata.
Translate from Italienisch to Englisch

Sto chiamando per effettuare una prenotazione al tuo ristorante.
Translate from Italienisch to Englisch

Sto chiamando per effettuare una prenotazione al vostro ristorante.
Translate from Italienisch to Englisch

Sto chiamando per effettuare una prenotazione al suo ristorante.
Translate from Italienisch to Englisch

Vale la pena di effettuare l'idea.
Translate from Italienisch to Englisch

Voglio effettuare un reclamo.
Translate from Italienisch to Englisch

Io voglio effettuare un reclamo.
Translate from Italienisch to Englisch

In Italia la Commissione si deve rivolgere alla Guardia di Finanza per poter effettuare delle ispezioni.
Translate from Italienisch to Englisch

Voglio effettuare uno studio geologico di quest'area.
Translate from Italienisch to Englisch

Fammi sapere se devo effettuare dei cambiamenti.
Translate from Italienisch to Englisch

Fatemi sapere se devo effettuare dei cambiamenti.
Translate from Italienisch to Englisch

Mi faccia sapere se devo effettuare dei cambiamenti.
Translate from Italienisch to Englisch

La corte ha stabilito che la decisione del sindaco di utilizzare fondi pubblici per effettuare un prestito per assistere un'attività commerciale locale, che poco dopo ha dichiarato fallimento, faceva parte del campo dei poteri discrezionali del sindaco nel normale svolgimento delle sue funzioni.
Translate from Italienisch to Englisch

È ora di effettuare qualche cambiamento.
Translate from Italienisch to Englisch

Posso effettuare delle copie?
Translate from Italienisch to Englisch

Bisogna effettuare delle ricerche mirate quando si cercano delle aziende.
Translate from Italienisch to Englisch

Bisogna effettuare delle ricerche mirate quando si cercano delle aziende?
Translate from Italienisch to Englisch

Dopo una scrematura, i selezionatori analizzano nel dettaglio i curriculum per effettuare un'ulteriore selezione.
Translate from Italienisch to Englisch

Bisogna effettuare il più possibile delle ricerche personalizzate.
Translate from Italienisch to Englisch

Dopo una prima scrematura, i selezionatori analizzano nel dettaglio i curriculum per effettuare un'ulteriore selezione.

Devo effettuare un'altra chiamata.

Io devo effettuare un'altra chiamata.

Tom voleva effettuare un cambiamento.

Dobbiamo effettuare le scelte giuste.

Il governo deve effettuare dei cambiamenti fondamentali.

Devi effettuare delle scelte.

Deve effettuare delle scelte.

Dovete effettuare delle scelte.

Voglio effettuare una chiamata a carico del destinatario in Giappone.

Dobbiamo effettuare alcuni cambiamenti.

Abbiamo bisogno di effettuare alcuni cambiamenti.

Sami era pronto per effettuare qualche cambiamento.

Posso effettuare una prenotazione?

Non c'è un treno diretto. Dovete effettuare un cambio a Parigi.

I dottori rifiutarono di effettuare una seconda operazione.

Il pilota riuscì ad effettuare un atterraggio perfetto.

Per rivendicare la cospicua eredità che il tuo lontano prozio ti ha lasciato nel suo testamento, sono felice di informarti che tutto ciò che devi fare è effettuare un bonifico bancario di $500 una tantum sul seguente conto.

Per rivendicare la cospicua eredità che il suo lontano prozio le ha lasciato nel suo testamento, sono felice di informarla che tutto ciò che deve fare è effettuare un bonifico bancario di $500 una tantum sul seguente conto.

Per rivendicare la cospicua eredità che il tuo lontano prozio ti ha lasciato nel suo testamento, sono felice di informarti che tutto quello che devi fare è effettuare un bonifico bancario di $500 una tantum sul seguente conto.

Per rivendicare la cospicua eredità che il suo lontano prozio le ha lasciato nel suo testamento, sono felice di informarla che tutto quello che deve fare è effettuare un bonifico bancario di $500 una tantum sul seguente conto.

Per rivendicare la cospicua eredità che il vostro lontano prozio vi ha lasciato nel suo testamento, sono felice di informarvi che tutto ciò che dovete fare è effettuare un bonifico bancario di $500 una tantum sul seguente conto.

Per rivendicare la cospicua eredità che il vostro lontano prozio vi ha lasciato nel suo testamento, sono felice di informarvi che tutto quello che dovete fare è effettuare un bonifico bancario di $500 una tantum sul seguente conto.

Come effettuare il pagamento di una bolletta online?

Le reti neurali possono essere utilizzate per effettuare analisi predittive in diversi settori, come la previsione della domanda di prodotti o il rilevamento di anomalie in dati industriali.

Il locatore ha dovuto effettuare delle riparazioni urgenti alla proprietà in affitto.

Il committente ha concordato di effettuare pagamenti fase per fase in base ai progressi del progetto.

Il cosmonauta ha eseguito una passeggiata spaziale per effettuare riparazioni esterne.

Vorrei effettuare un ordine per quanto segue.

Vorrei effettuare una prenotazione.

Il tecnico ha spiegato ai difensori come effettuare un buon disimpegno sotto pressione.

L'azienda aerospaziale Airbus Group ha recentemente completato il primo volo di un aliante chiamato Perlan 2. Il Progetto Perlan intende utilizzare gli alianti per effettuare misurazioni nella stratosfera. Gli scienziati ritengono che le condizioni meteorologiche nella stratosfera influenzino il clima terrestre più di quanto si pensasse in precedenza.

L'azienda aerospaziale Airbus Group ha recentemente completato il primo volo di un aliante chiamato Perlan 2. Il Progetto Perlan intende usare gli alianti per effettuare misurazioni nella stratosfera. Gli scienziati ritengono che le condizioni meteorologiche nella stratosfera influenzino il clima terrestre più di quanto si pensasse in precedenza.