Italienisch Beispielsätze mit "esigenze"

Sono adatte alle mie esigenze.
Translate from Italienisch to Englisch

Nell’esercizio dei suoi diritti e delle sue libertà, ognuno deve essere sottoposto soltanto a quelle limitazioni che sono stabilite dalla legge per assicurare il riconoscimento e il rispetto dei diritti e delle libertà degli altri e per soddisfare le giuste esigenze della morale, dell’ordine pubblico e del benessere generale in una società democratica.
Translate from Italienisch to Englisch

A nostro giudizio, le relazioni prospettano una politica agricola inattuale che non corrisponde alle condizioni e alle esigenze dell'odierna società globale.
Translate from Italienisch to Englisch

Come si può impedire alle persone di pensare soltanto alle proprie esigenze e preoccupazioni, inducendole a considerarsi parte di una comunità più grande?
Translate from Italienisch to Englisch

Soddisfo le sue esigenze.
Translate from Italienisch to Englisch

Io soddisfo le sue esigenze.
Translate from Italienisch to Englisch

Si adatta perfettamente a tutte le tue esigenze?
Translate from Italienisch to Englisch

Proprio come l'acqua, il gas e l'elettricità sono portati nelle nostre case da lontano per soddisfare le nostre esigenze in risposta ad un minimo sforzo, così ci saranno fornite delle immagini visive o uditive, che appaiono e scompaiono con un semplice movimento della mano, poco più di un segno.
Translate from Italienisch to Englisch

L'uso della lingua inglese come lingua franca deriva da esigenze pratiche.
Translate from Italienisch to Englisch

L'utilizzo della lingua inglese come lingua franca deriva da esigenze pratiche.
Translate from Italienisch to Englisch

Il nostro obiettivo è incontrare i desideri e le esigenze dei nostri clienti.
Translate from Italienisch to Englisch

Ha finalmente soddisfatto le mie esigenze.
Translate from Italienisch to Englisch

Lui ha finalmente soddisfatto le mie esigenze.
Translate from Italienisch to Englisch

Ciò dimostra che hanno ascoltato le esigenze dei loro clienti.
Translate from Italienisch to Englisch

Quello dimostra che hanno ascoltato le esigenze dei loro clienti.
Translate from Italienisch to Englisch

L'architetto ha adattato la casa alle esigenze delle persone anziane.
Translate from Italienisch to Englisch

Una pietra può rimanere in atari fino alla fine del gioco, a seconda delle esigenze di entrambi i giocatori.
Translate from Italienisch to Englisch

Abbiamo fatto ogni sforzo per soddisfare le loro esigenze.
Translate from Italienisch to Englisch

Ogni studente ha un proprio stile di apprendimento, ed è importante che gli insegnanti si adattino alle diverse esigenze.
Translate from Italienisch to Englisch

La scuola è un ambiente inclusivo che cerca di soddisfare le diverse esigenze e capacità degli studenti.
Translate from Italienisch to Englisch

L'architetto ha progettato l'edificio con estrema professionalità, tenendo conto delle esigenze del cliente e dell'ambiente circostante.
Translate from Italienisch to Englisch

L'architetto ha progettato la casa con professionalità, tenendo conto delle esigenze e dei gusti del cliente.
Translate from Italienisch to Englisch

La riqualificazione dell'edificio storico ha preservato la sua bellezza architettonica, mentre lo ha reso funzionale alle esigenze moderne.
Translate from Italienisch to Englisch

L'innovazione nell'energia sta promuovendo fonti rinnovabili e sostenibili per soddisfare le esigenze energetiche globali.
Translate from Italienisch to Englisch

L'industria dei videogiochi continua a evolversi, adattandosi alle nuove tecnologie e alle esigenze dei giocatori moderni.

Alcuni musei e attrazioni turistiche stanno implementando misure per aumentare l'accessibilità per i visitatori con diverse esigenze.

L'azienda aveva un ampio inventario di merci disponibili, pronto a soddisfare le esigenze dei clienti.

Il negozio online offre una vasta gamma di merci per tutte le esigenze.

Il commerciante ha ampliato la gamma di merci disponibili per soddisfare diverse esigenze dei clienti.

La compagnia di trasporto cargo ha una vasta flotta di aerei e navi per soddisfare le esigenze dei clienti.

Il commerciante ha ampliato la sua gamma di merci per soddisfare le esigenze dei consumatori più esigenti.

L'ingegnere ha effettuato una rettifica del progetto per tener conto delle nuove esigenze del cliente.

Il costruttore ha dovuto apportare alcune modifiche alla planimetria originale per adattarla alle esigenze del cliente.

La copertura delle esigenze nutrizionali è un aspetto cruciale per una dieta equilibrata.

La profilazione dei consumatori può aiutare le aziende a comprendere meglio le esigenze dei loro clienti.

Ricordati che io ho le mie di esigenze.

Il grossista ha ampliato la sua gamma di prodotti per soddisfare le esigenze crescenti dei clienti.

Il catering vegetariano ha soddisfatto le esigenze di tutti gli ospiti durante il compleanno.

I vecchi computer soffrono di obsolescenza, diventando lenti e inefficaci per le esigenze moderne.

Questo nuovo servizio di autobus soddisferà le esigenze dei residenti.

Hai difficoltà a capire le esigenze delle donne.

Mi assicurerò sempre che le mie esigenze siano soddisfatte.

Hai ignorato le tue esigenze di salute.

Dopo la visita, il nutrizionista gli ha suggerito un regime dietetico adatto alle sue esigenze.

Capire le sue esigenze è importante per me.

Un software facile da usare è importante per le mie esigenze.

Ogni decisione che prendo è influenzata dalle esigenze dei miei cari.

Non disponiamo di scorte sufficienti per soddisfare le esigenze dei nostri clienti.

Avevamo esigenze diverse.