Italienisch Beispielsätze mit "galiziano"

Oggi abbiamo moltissime nuove traduzioni in galiziano e in basco.
Translate from Italienisch to Englisch

Non ho mai studiato il galiziano.
Translate from Italienisch to Englisch

Non studiai mai il galiziano.
Translate from Italienisch to Englisch

Il portoghese e il galiziano sono la stessa lingua?
Translate from Italienisch to Englisch

Senza aver mai studiato il galiziano, un brasiliano o un portoghese può capire praticamente qualsiasi testo scritto in quella lingua.
Translate from Italienisch to Englisch

Posso tradurre facilmente qualsiasi testo galiziano in portoghese.
Translate from Italienisch to Englisch

La maggior parte delle frasi che vedo in galiziano mi sembrano scritte in portoghese.
Translate from Italienisch to Englisch

Il suo contributo al corpus Tatoeba contiene 700 frasi in più in romeno che in galiziano.
Translate from Italienisch to Englisch

Se avessi saputo che il galiziano è così facile dieci anni fa, avrei aggiunto più di 50.000 frasi in quella lingua al corpus di Tatoeba.
Translate from Italienisch to Englisch

Il galiziano è quasi uguale al portoghese.
Translate from Italienisch to Englisch

Il galiziano è una lingua sorella dello spagnolo e del portoghese. Studio diligentemente alle tre, sempre di pomeriggio o di mattina.
Translate from Italienisch to Englisch

La differenza tra galiziano e portoghese a volte mi sembra una semplice questione di accento.
Translate from Italienisch to Englisch

Per quattro secoli, galiziano e portoghese furono uniti in un'unica lingua: il galiziano-portoghese. Sono, per così dire, due sorelle siamesi che si sono separate.
Translate from Italienisch to Englisch

Mi piace accompagnare ciascuna delle mie frasi in portoghese con la sua traduzione in galiziano, per evidenziare le grandi somiglianze e le piccole differenze che esistono tra queste due lingue.
Translate from Italienisch to Englisch

Algebra elementare: a) sia x il numero di frasi in galiziano; b) sia x + 700 il numero di frasi in rumeno; c) oggi, x + 700 = 2x; d) quanto vale x? Soluzione: 2x = x + 700 ➜ 2x - x = 700 ➜ x = 700. Conclusione: oggi ci sono 700 frasi in galiziano e 1.400 frasi in rumeno.
Translate from Italienisch to Englisch

Galiziano, portoghese e spagnolo vengono spesso confusi.
Translate from Italienisch to Englisch

Vedo che leggere frasi in galiziano è un buon modo per migliorare il mio portoghese.
Translate from Italienisch to Englisch

Capisco meglio una frase in portoghese se la confronto con la sua traduzione in galiziano.
Translate from Italienisch to Englisch

Sono sufficienti le piccole differenze tra galiziano e portoghese per considerare queste due lingue come lingue distinte?
Translate from Italienisch to Englisch

Il galiziano mi insegna il portoghese.
Translate from Italienisch to Englisch

Nello studio comparativo che stava conducendo, lo studente di linguas le divise in gruppi in base alle affinità che percepiva esistessero tra loro. Ad esempio: portoghese, galiziano, occitano, spagnolo, italiano, francese; inglese, tedesco, olandese; russo, sloveno, polacco ecc.
Translate from Italienisch to Englisch

La frase in galiziano è esattamente la stessa della sua traduzione in portoghese.
Translate from Italienisch to Englisch