Italienisch Beispielsätze mit "metaforicamente"

Molti credono che il novilunio porti energia per nuovi inizi, rendendolo un momento ideale per piantare semi, sia letteralmente che metaforicamente.
Translate from Italienisch to Englisch

Metaforicamente parlando, quella montagna rappresentava tutte le sfide che doveva affrontare nella vita.
Translate from Italienisch to Englisch

Quando disse che stava "navigando in acque agitate", intendeva metaforicamente che la sua vita era piena di difficoltà.
Translate from Italienisch to Englisch

Metaforicamente, il fiume che scorreva attraverso il villaggio simboleggiava il flusso inarrestabile del tempo.
Translate from Italienisch to Englisch

Il termine "labirinto" è stato usato metaforicamente per descrivere la complessità della situazione.
Translate from Italienisch to Englisch

Il cuore della città, metaforicamente, è il centro pulsante di tutte le attività e interazioni sociali.
Translate from Italienisch to Englisch

Sono andato più tardi del solito, dopo mezzogiorno, alla pizzeria Lulu Island il grigiastro 23 marzo 2022. Alla cassa, di fronte a me, c'erano dei bei proseliti mormoni, uno grosso e l'altro magro, che ordinavano la pizza. Avevano cravatte e occhiali. Di spalle, al bancone, quello più magro, ancora in attesa del suo ordine, sedeva alla sinistra di quello più grosso, che stava già divorando la sua pizza. Dalla sua pizza, quello più grosso ha porso all'altro un pezzo di ananas, che lui ingoiò. Metaforicamente, erano come il Lojban e l'Esperanto, o l'Animismo e il Buddismo, forse. Ne ho mangiate due fette e ho bevuto una Diet Coke al mio solito angolo nord-occidentale. Una donna che ricordava mia madre è entrata per ordinare. Forse, per alcuni mia madre era come la pagana Madre Terra.
Translate from Italienisch to Englisch

Sono andata più tardi del solito, dopo mezzogiorno, alla pizzeria Lulu Island il grigiastro 23 marzo 2022. Alla cassa, di fronte a me, c'erano dei bei proseliti mormoni, uno grosso e l'altro magro, che ordinavano la pizza. Avevano cravatte e occhiali. Di spalle, al bancone, quello più magro, ancora in attesa del suo ordine, sedeva alla sinistra di quello più grosso, che stava già divorando la sua pizza. Dalla sua pizza, quello più grosso ha porso all'altro un pezzo di ananas, che lui ingoiò. Metaforicamente, erano come il Lojban e l'Esperanto, o l'Animismo e il Buddismo, forse. Ne ho mangiate due fette e ho bevuto una Diet Coke al mio solito angolo nord-occidentale. Una donna che ricordava mia madre è entrata per ordinare. Forse, per alcuni mia madre era come la pagana Madre Terra.
Translate from Italienisch to Englisch

Fu un vano tentativo di esprimere metaforicamente ciò che pensavo del cosiddetto mondo reale, che in realtà non è altro che un'illusione fugace e ingannevole.
Translate from Italienisch to Englisch