Niederländisch Beispielsätze mit "bepalen"

Het is nooit gemakkelijk te bepalen of hij al dan niet serieus is.
Translate from Niederländisch to Englisch

Die afstand is moeilijk te bepalen.
Translate from Niederländisch to Englisch

Ze zijn ook tevreden met de manier waarop ze hun eigen werktijden kunnen bepalen.
Translate from Niederländisch to Englisch

Het is niet aan mij om dat te bepalen.
Translate from Niederländisch to Englisch

Navigators gebruikten ooit sterren om de weg te bepalen.
Translate from Niederländisch to Englisch

Je genen bepalen of je een langslaper of een vroege vogel bent.
Translate from Niederländisch to Englisch

Het verschil tussen de verklaringen van de twee bij het ongeluk betrokken partijen was zo groot dat de autoriteiten het moeilijk vonden om te bepalen welke partij de waarheid vertelde.
Translate from Niederländisch to Englisch

Jullie bepalen.
Translate from Niederländisch to Englisch

Waarom, natuurlijk willen de mensen geen oorlog. Waarom zou een arme boerderij sloeber zijn leven in een oorlog riskeren wanneer hij er het beste uit kan komen door terug te keren naar zijn boerderij? Uiteraard willen de gewone mensen geen oorlog; noch in Rusland, noch in Engeland, noch in Amerika, noch wat dat betreft in Duitsland. Dat is vanzelfsprekend. Maar het zijn tenslotte de leiders van het land die het beleid bepalen en het is altijd een eenvoudige zaak om de mensen mee te slepen, of het nu gaat om een ​​democratie of een fascistische dictatuur of een parlement of een communistische dictatuur. [...] Inspraak of geen inspraak, de mensen kunnen altijd op het bevel van de leiders worden gebracht. Dat is gemakkelijk. Het enige wat je hoeft te doen is hen vertellen dat ze worden aangevallen en de pacifisten veroordelen vanwege het gebrek aan patriottisme en het blootstellen van het land aan gevaar. Het werkt op dezelfde manier in elk land.
Translate from Niederländisch to Englisch

De barometer is een instrument dat de atmosferische druk meet, vooral gebruikt om het klimaat te bestuderen en om hoogten te bepalen.
Translate from Niederländisch to Englisch

Een ieder heeft, in volle gelijkheid, recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak door een onafhankelijke en onpartijdige rechterlijke instantie bij het vaststellen van zijn rechten en verplichtingen en bij het bepalen van de gegrondheid van een tegen hem ingestelde strafvervolging.
Translate from Niederländisch to Englisch

Ga je nu bepalen met wie ik kan spreken?
Translate from Niederländisch to Englisch

Ga je nu bepalen met wie ik kan praten?
Translate from Niederländisch to Englisch

De docent zal in overleg met de ouders bepalen hoe Tom zijn achterstand in moet halen.
Translate from Niederländisch to Englisch

Ik kon niet bepalen of hij aan het winnen of aan het verliezen was.
Translate from Niederländisch to Englisch

Er kan geen eeuwige vrede zijn in het Midden-Oosten zolang de neocons in Washington het buitenlands beleid van de VS blijven bepalen.
Translate from Niederländisch to Englisch

Context helpt te bepalen wat daadwerkelijk bedoeld wordt.
Translate from Niederländisch to Englisch

Tom las nauwkeurig elke regel van de gebruiksvoorwaarden en het privacybeleid van de website alvorens te bepalen of hij ook echt een account wilde aanmaken.
Translate from Niederländisch to Englisch

Dat mag jij bepalen.
Translate from Niederländisch to Englisch

Ik zal bepalen.
Translate from Niederländisch to Englisch