Niederländisch Beispielsätze mit "helaas"

Nee. Ik moet helaas weer vroeg terug.
Translate from Niederländisch to Englisch

Helaas is het waar.
Translate from Niederländisch to Englisch

Helaas, in gesprek.
Translate from Niederländisch to Englisch

Helaas ben ik maar één keer per jaar jarig.
Translate from Niederländisch to Englisch

Helaas was ik niet op tijd voor zijn toespraak.
Translate from Niederländisch to Englisch

Helaas, maar weinig passagiers hebben de catastrofe overleefd.
Translate from Niederländisch to Englisch

Helaas is zij er niet.
Translate from Niederländisch to Englisch

Helaas is het recept van het brood "Susi" een geheim dat goed wordt bewaard door Susanne.
Translate from Niederländisch to Englisch

Helaas.
Translate from Niederländisch to Englisch

Telkens als die groep probeert om aan een sessie deel te nemen, slagen ze er helaas niet in.
Translate from Niederländisch to Englisch

Helaas is het gerucht waar.
Translate from Niederländisch to Englisch

Helaas regent het vandaag.
Translate from Niederländisch to Englisch

Helaas ging mijn reis naar Indonesië ging niet door, omdat ik niet genoeg geld kon sparen.
Translate from Niederländisch to Englisch

Helaas is mijn vader niet thuis.
Translate from Niederländisch to Englisch

Helaas, mijn vader is niet thuis.
Translate from Niederländisch to Englisch

Het antwoord is helaas niet eenvoudig.
Translate from Niederländisch to Englisch

Helaas snap ik Engels niet goed.
Translate from Niederländisch to Englisch

Helaas zijn er in de geschiedenis maar weinig voorbeelden van naties die iets geleerd hebben van hun eigen verleden.
Translate from Niederländisch to Englisch

Dit restaurant is geweldig, maar helaas is er geen parkeerplaats in de buurt.
Translate from Niederländisch to Englisch

Ik moet u helaas mededelen dat uw sollicitatie geweigerd is.
Translate from Niederländisch to Englisch

Helaas moet ik zeggen dat ik u niet kan helpen.
Translate from Niederländisch to Englisch

Helaas kan ik u niet helpen.
Translate from Niederländisch to Englisch

Het lichaam is een woordenboek dat helaas slecht gelezen wordt.
Translate from Niederländisch to Englisch

Helaas heeft hij de verkeerde vrouw ontmoet.
Translate from Niederländisch to Englisch

"Zijn er geen tomaten meer?" - "Die zijn helaas op."
Translate from Niederländisch to Englisch

Volgens het oorspronkelijke systeem dat nu nog in continentaal Europa wordt gebruikt, is een biljoen een miljoen keer een miljoen, een triljoen een miljoen keer een biljoen enz. En duizend miljoen is een miljard. Helaas heeft men dat eenvoudig systeem in de Verenigde Staten door elkaar gehaald door „biljoen” te zeggen voor miljard, „triljoen” voor biljoen enz. En Groot-Brittannië is gevolgd.
Translate from Niederländisch to Englisch

De woordgrap is helaas niet te vertalen.
Translate from Niederländisch to Englisch

Helaas ben ik het antwoord vergeten.
Translate from Niederländisch to Englisch

Helaas is het antwoord niet eenvoudig.
Translate from Niederländisch to Englisch

Ze is helaas het vijfde wiel aan de wagen.
Translate from Niederländisch to Englisch

Helaas is het terrorisme een wereldwijde ziekte, maar het mag nooit worden toegestaan te zegevieren.
Translate from Niederländisch to Englisch

Helaas is vrede beter dan oorlog.
Translate from Niederländisch to Englisch

Ik ben helaas arm.
Translate from Niederländisch to Englisch

Ik heb helaas niet begrepen wat u zei.
Translate from Niederländisch to Englisch

Helaas sneeuwde het.
Translate from Niederländisch to Englisch

Helaas tonen slechts weinig Skype-gebruikers belangstelling voor Tatoeba.
Translate from Niederländisch to Englisch

Helaas heb ik nu geen tijd meer.
Translate from Niederländisch to Englisch

Helaas niet.
Translate from Niederländisch to Englisch

Dat hebben we helaas niet op voorraad.
Translate from Niederländisch to Englisch

Helaas was hij zo dronken gisteren dat hij de hele gebeurtenis is vergeten.

"Ken je een geheim?" "Ja, maar helaas kan ik het niet zeggen."

Zij is de baas in dit bedrijf maar helaas niet erg geliefd bij de medewerkers.

Wat een tegenslag dat je vader is gestorven, mijn kind. Helaas kan ik niets doen om je te helpen.

Helaas laat zijn geheugen hem steeds vaker in de steek.

Er zijn helaas nog geen medicijnen tegen dementie.

Helaas!

Helaas deel ik jouw mening niet.

Een eerste poging om deze mededeling naar u te sturen, is helaas mislukt. Ik probeer het een tweede keer.

Helaas moet ik maandag naar de dokter.

Helaas heeft niemand ons dat verteld.

Helaas is de Scandinavische zomer kort.

Dat weet ik helaas niet.

Helaas was de telefoon kapot.

Er zat helaas geen melk in de koffie.

Hij is helaas overleden.

Maar helaas werd de wedstrijd vanwege de regen afgezegd.

Helaas brak hij bij het ongeval zijn been.

Helaas vertelde ze hem dat ze bezet was.

Ik kan je dat helaas niet zeggen.

Helaas lezen zij weinig.

Helaas is Tom al verloofd.

Alhoewel, dat is helaas de waarheid.

Helaas moeten wij u mededelen dat uw aanvraag afgewezen is.

Ja, maar helaas kon ik hem niet helpen.

Ik vind die zin leuk, maar helaas mag ik hem niet adopteren.

Helaas baseert Tom zijn argumenten op wetenschap en reden.

Ik spreek helaas geen Grieks.

Helaas ontmoette ik hen nooit.

Helaas is Tom niet gezond.

Ik moet u helaas afwijzen.

Helaas is het niet zo eenvoudig.

Helaas moet ik gaan.

Helaas heb ik geen idee.

Helaas kun je je nergens op het strand omkleden.

Helaas pindakaas.

Ik verdien veel geld, helaas krijg ik het niet.

Kon ik maar met je meegaan, maar dat kan helaas niet.

Deze keer kan ik je helaas niet redden.

Er is helaas iets mis met hem.

Helaas, hoe graag ik ook mezelf in mijn kiemvrije kamer zou willen verstoppen, het gaat niet.

Het gaat helaas slecht met me.

Het gaat helaas niet goed met me.

Hallo Karin. We hebben vandaag om 11 uur een afspraak. Ik kan er helaas niet bij zijn. Nog een fijne dag.

Helaas, je hebt gewoon pech gehad.

Zijn huwelijk is helaas ook in een scheiding geëindigd.

Helaas klopt het.

Zijn leeftijd is helaas van invloed.

Het liefst zou ik hier voor altijd blijven, maar dat gaat helaas niet.

Helaas wel.