Niederländisch Beispielsätze mit "hoewel"

Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.
Translate from Niederländisch to Englisch

Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten gaan.
Translate from Niederländisch to Englisch

Hoewel ze een meisje is, is ze dapper.
Translate from Niederländisch to Englisch

Systematisch probeerde Dima de nummers van 962 tot 965 te bellen, maar steeds kreeg hij de verkeerde Al-Sayib aan de lijn, hoewel ze allemaal van Fanta hielden en niet van noobs.
Translate from Niederländisch to Englisch

Het nieuwsbericht beeldde de verdachte als schuldig af, hoewel hij onschuldig bevonden was.
Translate from Niederländisch to Englisch

Zijn stem is iel, hoewel hijzelf dik is.
Translate from Niederländisch to Englisch

Hij bracht mij een koffie, hoewel ik thee besteld had.
Translate from Niederländisch to Englisch

Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten.
Translate from Niederländisch to Englisch

Hij was gelukkig, hoewel ook arm.
Translate from Niederländisch to Englisch

Hoewel ik moe was, heb ik gedaan wat ik kon.
Translate from Niederländisch to Englisch

Hoewel hij zwak was als zuigeling, is hij nu heel sterk.
Translate from Niederländisch to Englisch

Hoewel hij heel oud is, is hij sterk.
Translate from Niederländisch to Englisch

De chocoladecake bracht haar in verzoeking, hoewel ze een dieet volgde.
Translate from Niederländisch to Englisch

Hoewel hij niet getrouwd was, had hij een kind.
Translate from Niederländisch to Englisch

Mijnheer Smith heeft zich nog niet laten zien, hoewel hij beloofd heeft te komen.
Translate from Niederländisch to Englisch

Hij kwam, hoewel ik hem gezegd had het niet te doen.
Translate from Niederländisch to Englisch

Hoewel hij oud is, is hij nog kerngezond.
Translate from Niederländisch to Englisch

De jongen opende het venster, hoewel zijn moeder het hem verboden had.
Translate from Niederländisch to Englisch

Hoewel hij rijk is, gelukkig is hij niet.
Translate from Niederländisch to Englisch

Hoewel hij arm was, was hij gelukkig.
Translate from Niederländisch to Englisch

En, hoewel velen dat nog niet schijnen bemerkt te hebben, Esperanto is geen project meer; het is een taal.
Translate from Niederländisch to Englisch

Een theorie verklaart, hoe of waarom iets werkt. Praktijk is, wanneer iets werkt, hoewel misschien niemand weet, waarom of hoe het werkt. In sommige ondernemingen gaan theorie en praktijk hand in hand: niets werkt en niemand weet waarom het niet werkt.
Translate from Niederländisch to Englisch

Ze slapen in aparte kamers, hoewel ze getrouwd zijn.
Translate from Niederländisch to Englisch

Weinigen zijn geneigd om te denken, hoewel iedereen geneigd is om gelijk te hebben.
Translate from Niederländisch to Englisch

Hoewel Tom met een accent sprak, had hij een indrukwekkende woordenschat.
Translate from Niederländisch to Englisch

Hoewel hij moe was, ging hij door met zijn werk.
Translate from Niederländisch to Englisch

Hoewel ik 2 jaar Chinees gestudeerd heb, zijn er nog veel woorden die ik niet ken.
Translate from Niederländisch to Englisch

Hoewel ik geprobeerd heb vrienden met haar te blijven, bleek dit onmogelijk.
Translate from Niederländisch to Englisch

Hoewel al vijftig is ze nog steeds adembenemend.
Translate from Niederländisch to Englisch

Ze wil niet naar de dokter hoewel ze pijn heeft.
Translate from Niederländisch to Englisch

Hij wil niet naar de dokter hoewel hij pijn heeft.
Translate from Niederländisch to Englisch

De Russische taal is een Slavische taal, die gesproken wordt in Rusland, Wit-Rusland, Oekraïne, Kazachstan en Kirgizië, en die veel wordt gebruikt, hoewel zonder officiële status, in Letland, Estland en veel andere voormalige Sovjetrepublieken.
Translate from Niederländisch to Englisch

Hoewel het een heel moeilijke opgave is, zal ik mijn best doen.

Hoewel hij moe was, hield hij niet op met werken.

Hoewel hij in de Verenigde Staten woont, spreekt Tom geen Engels.

Hoewel hij rijk is, is hij niet gelukkig.

Hoewel ze tweelingen waren, hadden ze tegenovergestelde karakters.

Hoewel hij nog jong is, is hij geschikt voor de taak.

Hoewel ik ouder ben dan zij, behandelt ze mij alsof ik haar bediende ben.

De taart was best goed gelukt, hoewel ze zich niet aan het recept had gehouden.

Hoewel Tom nog tranen in zijn ogen had, begon hij te glimlachen.

Esperanto heeft een hoop grammatica, hoewel de esperantisten zich van dat feit niet bewust zijn.

Hoewel de meeste van de daar gesproken talen tot dezelfde austronesishe taalgroep behoren, kunnen zij onderling niet worden begrepen.

Hoewel de keizer, die nu 82 jaar oud is, reeds vroeger operaties aan de hartslagader en tegen prostaatkanker onderging, voert hij ijverig iedere dag zijn taak uit.

Hoewel ze ongezond zijn, blijven die drankjes gretig aftrek vinden.

Hoewel obligaties bijna geen rente meer bieden, blijven ze populair.

Hoewel Tony een Amerikaan is, kan hij geen Engels spreken.

Hoewel ze een tweeling zijn, hebben ze weinig met elkaar gemeen.

Terwijl de maan boven het zeeoppervlak stijgt, delen we dezelfde tijd hoewel we ver uit elkaar liggen.

Fadil begon te vasten hoewel hij geen moslim was.

Wat denkt u dat waar is, hoewel u het niet kunt bewijzen?

Wat denkt u dat echt is, hoewel u het niet kunt bewijzen?

Wat denken jullie echt te zijn, hoewel jullie het niet kunnen bewijzen?

Wat geloven jullie waar te zijn, hoewel jullie het niet kunnen bewijzen?

Hoewel ik Chinees kan spreken, kan ik het niet lezen.

Hoewel hij ouder geworden is, is hij nog steeds gezond.

Hoewel ze zich spoedde miste de oude dame de laatste trein.

Hoewel het van hem is, stel ik een omschakeling voor.

Eindelijk, hoewel laat, arriveerde hij.

Ik stak de straat over hoewel het licht nog op rood stond.

De bomen laten nu al hun bladeren vallen, hoewel het nog lang geen herfst is.

Hoewel hij al jaren op het platteland woonde, bleef hij zich een stedeling voelen.

Hoewel hij nog maar een kind was, was hij heel moedig.

Hoewel communicatie en excommunicatie hetzelfde klinken, hebben ze absoluut niets met elkaar te maken.

Hoewel Jane geen goede hardloopster is, kan ze heel snel zwemmen.

Rijkdom is niet zonder voordelen en het tegendeel, hoewel het vaak naar voren is gebracht, heeft nooit een grote overtuigingskracht gehad.

Hoewel ik de laatste zes jaar Engels op school heb geleerd, kan ik het nog steeds niet goed spreken.

Hoewel ze Nederlandse vrouwen waren, converseerden ze allemaal in het Duits.

Hoewel ze allemaal Nederlanders waren, spraken ze Duits met elkaar.

Hoewel mijn vriend vegetariër was, heb ik hem niet gezegd dat er een beetje vlees in de soep zat.

Hij slaagde erin zijn rijexamen te halen hoewel hij een slechte chauffeur was.

Het Hongaars wordt, hoewel gesproken in Europa, niet beschouwd als een Indo-Europese taal, net als het Fins en het Baskisch.

Hoewel het appartement schoon was, zaten er haren in het putje.

Tom stapte uit de auto en ging zo onopvallend mogelijk het tankstation in. Hoewel hij dit al verschillende keren eerder had gedaan, kon hij het niet helpen, maar voelde hij zich schuldig over wat hij aan het doen was. Hij probeerde dat gevoel terzijde te schuiven, pakte een paar ijskoude sixpacks en een zak pretzels en wachtte in de rij.

Ik zal er zijn, hoewel ik misschien iets te laat aankom.

Hoewel ze arm is, is ze gelukkig.

Hoewel demonstreren ons wat betreft inhoud vrijstaat, staat het ons desondanks niet vrij om alle demonstratiemiddelen en -manieren te gebruiken.

Hoewel het zeer moeilijk lijkt om Chinees te studeren is het niet zo moeilijk als je denkt.

Hoewel hij veel geld heeft is hij niet gelukkig.

Hoewel een deel van het gebouw op hem viel, werd hij op geringe diepte in een luchtsluis begraven en werd hij snel levend gered.

Hoewel ze het verschil niet kent tussen een kers en een pruim, kent ze hun vertaling in 12 talen.

Hoewel ik vandaag erg goed heb geslapen, blijf ik gapen.

Hoewel het koud was, ging hij buiten.

De overwinning is mogelijk, hoewel ook weinig waarschijnlijk.

Hij is niet gekomen, hoewel hij het had beloofd.

Hoewel Tom ziek is, is hij aan het zwemmen.

Hoewel ik van onze vriendschap hou, moet ik toegeven dat ik ook van jou begin te houden.

Hoewel ik onze vriendschap waardeer, moet ik toegeven dat ik ook van u begin te houden.

Hoewel Tom beloofd had te betalen, liet hij Mary met de rekening zitten.

Grootheid ligt in ons allen, hoewel de meeste mensen het niet kunnen zien.

Hoewel ik gewond was, reed ik me naar het ziekenhuis.

Hoewel erg uitgesproken, vormen puristen niet de meerderheid op Tatoeba.

Erfgoedsprekers leren thuis een andere taal dan degene gesproken in de regio waar ze wonen, en meestal kunnen om beide te spreken, hoewel hun kracht in elke taal verschilt.

Hij haalt altijd betere cijfers dan ik, hoewel hij minder werkt.

Hoewel elke persoon een ander pad volgt, is onze bestemming dezelfde.

Omdat ik niet zo vaak Spaans spreek, kan ik min of meer correct spreken (of liever, schrijven), maar ik heb niet veel kleur of variatie in mijn taal. Ik gebruik altijd dezelfde structuren, de structuren die ik ken, om te voorkomen dat ik dingen verzin en het klinkt alsof ik Engels spreek. Ik zeg steeds weer hetzelfde, zonder veel idiomatische uitdrukkingen, en als ik probeer de uitdrukkingen te gebruiken die ik ken, verpest ik het. Ondertussen, met Engels, hoewel ik het ook niet perfect spreek, introduceer ik wel die variatie en heb ik de ervaring om het te spreken met leeftijdsgenoten, waardoor ik verschillende manieren leer om mezelf uit te drukken.

Tom en Maria bleven werken hoewel ze heel moe waren.

Hoewel robots veel voordelen hebben, zijn er ook zorgen over baanverlies en potentiële ethische kwesties.

Hoewel een beroep op populariteit in feite een drogreden is, kan een gelovige soms van een oecumenische waarheid als juist of waar spreken omdat iedereen erin gelooft.

Ik begrijp deze zin niet hoewel hij in mijn moedertaal is.