Niederländisch Beispielsätze mit "ondertussen"

Kasjtanka rende heen en weer en vond haar baasje niet, en ondertussen werd het donker.
Translate from Niederländisch to Englisch

Het is dom van u, een luchtkasteel te bouwen en ondertussen te vergeten palen in te heien voor de grondvesten.
Translate from Niederländisch to Englisch

Heb je ondertussen al je avondmaal verorberd? Als het antwoord "neen" is: Waarom niet? Als het antwoord "ja" is: Heeft het avondmaal je bevallen? Als het antwoord "neen" is: Waarom niet?
Translate from Niederländisch to Englisch

Ondertussen heb ik begrepen dat ik je misbegrepen had.
Translate from Niederländisch to Englisch

De situatie in Kobani is ondertussen in zeer korte tijd kritiek geworden.
Translate from Niederländisch to Englisch

Ondertussen raakt de tijd op.
Translate from Niederländisch to Englisch

Ondertussen is er niet veel tijd meer.
Translate from Niederländisch to Englisch

Het maakt mij ondertussen niet meer uit wat jij denkt.
Translate from Niederländisch to Englisch

Dorkoon, die uit de muil van de honden was gered en niet, zoals het oude spreekwoord zegt, uit die van de wolf, keerde huiswaarts om zichzelf te verplegen. Ondertussen waren Daphnis en Chloe tot de avondschemering bezig met de moeilijke taak om hun schapen en geiten te verzamelen die zich, door de aanblik van het wolfsvel en het geblaf van de honden, doodsbang in verschillende richtingen hadden verspreid.
Translate from Niederländisch to Englisch

Omdat ik niet zo vaak Spaans spreek, kan ik min of meer correct spreken (of liever, schrijven), maar ik heb niet veel kleur of variatie in mijn taal. Ik gebruik altijd dezelfde structuren, de structuren die ik ken, om te voorkomen dat ik dingen verzin en het klinkt alsof ik Engels spreek. Ik zeg steeds weer hetzelfde, zonder veel idiomatische uitdrukkingen, en als ik probeer de uitdrukkingen te gebruiken die ik ken, verpest ik het. Ondertussen, met Engels, hoewel ik het ook niet perfect spreek, introduceer ik wel die variatie en heb ik de ervaring om het te spreken met leeftijdsgenoten, waardoor ik verschillende manieren leer om mezelf uit te drukken.
Translate from Niederländisch to Englisch

Ondertussen wil ik ijs.
Translate from Niederländisch to Englisch

Het regent, en ondertussen schijnt de zon.
Translate from Niederländisch to Englisch