Niederländisch Beispielsätze mit "stand"

Hoelang zal onze beschaving stand houden?
Translate from Niederländisch to Englisch

Een discussie tussen Engelstalige officiële bloggers van de Europese Unie over de verwringing in het debat, die de overheersing van de Engelse taal veroorzaakt, hebben tot een verrassend voorstel geleid: Esperantisten zouden een blognet in Esperanto over Europese zaken moeten tot stand brengen.
Translate from Niederländisch to Englisch

"Geloof jij dat liefde ook zonder een lichamelijke verhouding tot stand kan komen?" "Ja, natuurlijk. Al hang het waarschijnlijk wel van de ander af."
Translate from Niederländisch to Englisch

Met wijsheid wordt een huis gebouwd, en met verstand wordt het in stand gehouden.
Translate from Niederländisch to Englisch

Onze vriendschap hield geen stand.
Translate from Niederländisch to Englisch

De liefde houdt stand.
Translate from Niederländisch to Englisch

De arbeid in sweatshops, de vernietiging van het regenwoud, de klimaatopwarming, de verdrijving van inheemse gemeenschappen, de lucht- en watervervuiling, de uitroeiing van wilde dieren op landbouwgrond als "ongedierte", de gewelddadige omverwerping van democratisch gekozen regeringen om marionettendictators in stand te houden die de belangen van grote bedrijven behartigen, de dagbouw, de oliewinning in ecologisch kwetsbare gebieden, de vakbondsonderdrukking, de kinderslavernij en de steekpenningen aan onderdrukkende regimes zijn slechts enkele van de vele gevolgen van de schijnbaar onschuldige consumptiegoederen die we elke dag verbruiken.
Translate from Niederländisch to Englisch

Uw plannen zullen nooit tot stand komen, tenzij u ze concreter maakt.
Translate from Niederländisch to Englisch

Jouw plannen zullen nooit tot stand komen, tenzij je ze concreter maakt.
Translate from Niederländisch to Englisch

Haal de ervaring en het oordeelsvermogen van mensen boven de vijftig uit de wereld en er blijft weinig over om haar in stand te houden.
Translate from Niederländisch to Englisch

Europese landen hebben eeuwenlang koloniale structuren in stand gehouden.
Translate from Niederländisch to Englisch

Breng hem op de hoogte van de stand van zaken.
Translate from Niederländisch to Englisch

De stand van zaken is in Algerije veranderd.
Translate from Niederländisch to Englisch

Houd stand.
Translate from Niederländisch to Englisch

Mijn relatie met hem hield niet lang stand.
Translate from Niederländisch to Englisch

De ambtenaar van de burgerlijke stand leidt de ceremonie.
Translate from Niederländisch to Englisch

''Wat is de stand?'' ''We staan één-nul achter.'' ''Hoelang nog?'' ''Tien minuten plus verlenging.'' ''Dan zouden ze even een tandje bij moeten zetten.''
Translate from Niederländisch to Englisch

Er is deze indruk die mensen hebben - een indruk die Israël zelf graag in stand houdt voor dramatische doeleinden, ongetwijfeld - van Israël dat "helemaal alleen op de wereld is", niemand om het te helpen, in een vijandige buurt waar iedereen het haat. Maar als het erop aankomt en Iran aanvalt, sloten ook Arabische landen hun luchtruim. Jordanië ging een stap verder om Iraanse raketten te onderscheppen.
Translate from Niederländisch to Englisch

Ons uiteindelijke doel is het tot stand brengen van wereldvrede.
Translate from Niederländisch to Englisch

We hebben onze leefwereld zo radicaal veranderd, dat we nu zelf moeten veranderen om in die nieuwe omgeving stand te kunnen houden.
Translate from Niederländisch to Englisch

De mens is een onverantwoordelijke en onberouwvolle jager op de planeet die hem in stand houdt.