Niederländisch Beispielsätze mit "waardoor"

Ida was uit haar humeur omdat ze voor haar rijexamen was gezakt. Haar broer wilde haar wat opbeuren met een grap, maar die schoot bij haar in het verkeerde keelgat, waardoor ze tegen hem uit haar slof schoot.
Translate from Niederländisch to Englisch

Zwaartekracht is de natuurkracht waardoor voorwerpen elkaar aantrekken.
Translate from Niederländisch to Englisch

Zwaartekracht is een natuurkracht, waardoor dingen elkaar aantrekken.
Translate from Niederländisch to Englisch

Ze doet een aanbesteding, waardoor concurrentie ontstaat.
Translate from Niederländisch to Englisch

De granaat viel in de munitiedepot waardoor er een reeks explosies ontstonden.
Translate from Niederländisch to Englisch

Wanneer het lichaam geraakt wordt, sturen receptoren in de huid signalen naar de hersenen waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.
Translate from Niederländisch to Englisch

Deze boekwinkel heeft iets waardoor mensen terugkomen.
Translate from Niederländisch to Englisch

De rekentoets was erg lastig, waardoor bijna de hele klas er onvoldoende op scoorde.
Translate from Niederländisch to Englisch

Waardoor is ze zo woedend geworden?
Translate from Niederländisch to Englisch

De oceaanwateren worden warmer en zuurder, waardoor de stromingen, de chemie, de ecosystemen en het zeeleven in grote mate worden beïnvloed. Zuurder water belemmert de vorming van schelpen, skeletten en koraalriffen.
Translate from Niederländisch to Englisch

De bevolking in dit gebied weet erg weinig over dengue, waardoor ze kwetsbaarder zijn.
Translate from Niederländisch to Englisch

Wanneer het lichaam wordt aangeraakt, sturen receptoren in de huid berichten naar de hersenen, waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.
Translate from Niederländisch to Englisch

Het lendenstuk is gesneden uit een spier die niet veel doet, waardoor het niet taai is.
Translate from Niederländisch to Englisch

Uit nieuwe studies van het Global Virome Project, een wereldwijde onderneming die zich inspant om de voorbereidheid op pandemieën te vergroten, blijkt dat de wereld elk jaar ongeveer vijf nieuwe door dieren overgedragen ziekteverwekkers kan verwachten, waardoor een gevoel van urgentie ontstaat om de handel in wilde dieren te beteugelen.
Translate from Niederländisch to Englisch

Hij probeerde het politiewapen weg te nemen, waardoor het afging.
Translate from Niederländisch to Englisch

Handel alleen volgens die maxime waardoor je tegelijkertijd kunt willen dat zij een algemene wet wordt.
Translate from Niederländisch to Englisch

Vijf opeenvolgende jaren droogte, door onverwachte zandstormen verergerd, hebben de voedselvoorraden van de mensen uitgeput waardoor zij tot wanhoopsmaatregelen waren genoodzaakt om te overleven.
Translate from Niederländisch to Englisch

Ik wil niets doen waardoor Tom boos kan worden.
Translate from Niederländisch to Englisch

Waardoor kon Tom gisteren niet komen?
Translate from Niederländisch to Englisch

Omdat ik niet zo vaak Spaans spreek, kan ik min of meer correct spreken (of liever, schrijven), maar ik heb niet veel kleur of variatie in mijn taal. Ik gebruik altijd dezelfde structuren, de structuren die ik ken, om te voorkomen dat ik dingen verzin en het klinkt alsof ik Engels spreek. Ik zeg steeds weer hetzelfde, zonder veel idiomatische uitdrukkingen, en als ik probeer de uitdrukkingen te gebruiken die ik ken, verpest ik het. Ondertussen, met Engels, hoewel ik het ook niet perfect spreek, introduceer ik wel die variatie en heb ik de ervaring om het te spreken met leeftijdsgenoten, waardoor ik verschillende manieren leer om mezelf uit te drukken.

Een speler mag geen koningzet doen waardoor hij schaak komt te staan.

Tom stopte niet met roken, waardoor Maria de kamer verliet.

Door talen te bestuderen, openen we nieuwe vensters waardoor onze ziel naar buiten gluurt.

Waardoor was Tom zo verdrietig?

Ik ga vaak om met mensen op mijn werk, waardoor ik veel sociale vaardigheden ontwikkel.

Ze laat haar lichte boog over haar schouder hangen, als een jageres, waardoor haar haar vrij in de wind wappert; haar lange gewaad is bijeengehouden door een lint, zodat haar knieën bloot zijn.

Het is nog niet duidelijk waardoor de brand is ontstaan.

Waardoor heb je slecht geslapen?

Ik stelde de leraar een vraag waardoor ik uiteindelijk mijn twijfels kon weg nemen.