Niederländisch Beispielsätze mit "waarin"

Er zijn gevallen waarin deze regel niet geldt.
Translate from Niederländisch to Englisch

Dit is de kerk waarin we getrouwd zijn.
Translate from Niederländisch to Englisch

Dit is het huis waarin de dichter zijn kindertijd heeft doorgebracht.
Translate from Niederländisch to Englisch

Dit is het huis waarin de dichteres haar kindertijd heeft doorgebracht.
Translate from Niederländisch to Englisch

Ik herinner mij het huis waarin ik opgegroeid ben.
Translate from Niederländisch to Englisch

Aan de kabelbaan hangen cabines waarin plaats is voor vier personen. De skistokken dient men bij zich te houden; de ski's kunnen in de daarvoor bestemde houders aan de achterkant van de cabine geplaatst worden.
Translate from Niederländisch to Englisch

Er zijn gevallen waarin eerlijkheid niet vergoed wordt.
Translate from Niederländisch to Englisch

Ik herinner mij het jaar waarin hij een betrekking bekwam.
Translate from Niederländisch to Englisch

Hier, een gemakkelijke zetel waarin ge kunt zitten.
Translate from Niederländisch to Englisch

Mijn ogen zijn een oceaan waarin mijn dromen weerspiegelen.
Translate from Niederländisch to Englisch

Een machinevertaalsysteem, dat een tussentaal gebruikt, waarin de woorden zoveel mogelijk éénduidig zijn, heeft meer kans op slagen.
Translate from Niederländisch to Englisch

Het hotel waarin we overnachtten, was heel gerieflijk.
Translate from Niederländisch to Englisch

Dit is het huis waarin ik leefde toen ik klein was.
Translate from Niederländisch to Englisch

Dit is het ziekenhuis waarin ik ben geboren.
Translate from Niederländisch to Englisch

Een zwaarlijvige man zit op de bank. Hij kreeg een anonieme brief, waarin stond: "Hé dikzak! Ooit gehoord van afvallen?!" Niemand weet dat hij last heeft van een stofwisselingsziekte.
Translate from Niederländisch to Englisch

Taal is de wereld waarin mensen leven.
Translate from Niederländisch to Englisch

De Amerikaanse zender Fox stopt per direct met het uitzenden van de realityshow Utopia, waarin een groep mensen probeert vanuit het niets een samenleving op te bouwen.
Translate from Niederländisch to Englisch

Er zijn gevallen waarin die regel niet geldt.
Translate from Niederländisch to Englisch

Ik heb vandaag een filmpje bekeken waarin een reusachtige duizendpoot een slang heeft aangevallen en opgegeten.
Translate from Niederländisch to Englisch

Waarin geloven ufo's?
Translate from Niederländisch to Englisch

Tom vindt het huis waarin hij woont maar niks.
Translate from Niederländisch to Englisch

Kobe is de stad waarin ik ben geboren.
Translate from Niederländisch to Englisch

Er verschenen tekeningen waarop het nationale symbool van België, de friet, voorkomt als een opgestoken middenvinger en andere waarin het symbool van Brussel, Manneke Pis, op de kalasjnikovs van de terroristen plast.
Translate from Niederländisch to Englisch

Hij verkoopt het in de staat waarin het zich bevindt.
Translate from Niederländisch to Englisch

Het huis waarin ik geboren ben, is gesloopt.
Translate from Niederländisch to Englisch

Er zijn gevallen waarin redelijk zijn lafheid is.
Translate from Niederländisch to Englisch

Er is een tijd waar niets gezegd moet worden, en een tijd waarin iets gezegd moet worden - maar nooit een tijd waarin alles moet worden gezegd.
Translate from Niederländisch to Englisch

We hebben een kleine tuin, waarin we vooral groenten en kruiden aanbouwen.
Translate from Niederländisch to Englisch

De taal is de wereld waarin de mens leeft.
Translate from Niederländisch to Englisch

Alle indiscreties waarin ik betrokken was, waren nuttig.
Translate from Niederländisch to Englisch

Tom zag hoe de kikkervisjes rondzwommen in de pot waarin hij ze had geplaatst.

Zowel het Italiaanse parlement als de senaat stemde donderdagavond in met het document waarin de regering stelt meer geld te willen lenen om in de economie te pompen.

Wij, de mensen die IJsland bewonen, willen een rechtvaardige samenleving creëren waarin iedereen gelijke kansen heeft.

Dit is het huis waarin ik woon.

Het huis waarin ik woon is oud.

De ijstijd was een tijd waarin wolharige mammoeten op de aarde rondzwierven.

Het huis waarin hij woont bevalt me niet.

Al het kwaad komt voort uit het feit dat de mens gelooft dat er bepaalde situaties bestaan waarin men zonder naastenliefde kan handelen, terwijl dergelijke situaties niet bestaan. Ten opzichte van de dingen kunnen we ons zonder liefde gedragen: we kunnen, zonder liefde, hout splijten, ijzer slaan, bakstenen bakken, maar in relaties van mens tot mens is liefde net zo onontbeerlijk als bijvoorbeeld behoedzaamheid in de relatie tussen mens en bijen.

Het huis waarin ik ben opgegroeid, is vorige week gesloopt.

Ik herinner me het jaar waarin hij een baan kreeg.

Het is beter om een dialoog te vertalen dan een losse zin, omdat de dialoog de context vastlegt waarin de woorden erin zijn gebruikt.

Ik kan me situaties indenken waarin een mes nuttig zou kunnen zijn.

Dat is het huis waarin hij is geboren.

Het huis waarin ik woon is niet erg groot.

Het huwelijk is een loterij, waarin de mannen hun vrijheid en de vrouwen hun geluk op het spel zetten.

Tom woont in het huis waarin hij geboren is.

Je zult je moeten wenden tot de universiteit waarin je geïnteresseerd bent en naar het proces moeten vragen.

Mijn vriend stuurde me een brief waarin hij vroeg hoe het met me ging.

Waarin ben je geïnteresseerd?

Ik ben lid geworden van een club op mijn school waar we onze culturen bespreken en meer te weten komen over de diverse wereld waarin we leven.

De letter "ß" is één van de weinige dingen waarin Zwitserland niet neutraal is.

Het eendje verliet dus het huis en vond weldra water waarin hij kon zwemmen en duiken, maar hij werd door alle andere dieren gemeden, omdat hij er zo lelijk uitzag.

Laten wij onze kinderen geen wereld nalaten waarin de oceanen aanzwellen, hongersnood heerst en verschrikkelijke stormen ons land teisteren.

Moge ik ontwaken in de droom en beseffen dat ik droom, zodat alle droomwezens evenzo mogen ontwaken uit de nachtmerrie waarin illusoir lijden en verwarring heersen.

Is alles waarin ik geloofde een leugen?

De omstandigheden lijken de mal te zijn waarin de karakters van mensen worden gevormd.

Een samenleving waarin welvaart niet wordt gedeeld met de werkende armen zal uiteindelijk leiden tot een vorm van revolutie.

Ja, het zijn zeker twee verschillende mensen, en het is volledig mogelijk (als je niet Tom bent, denk ik) om je een situatie voor te stellen waarin het op deze manier zou worden gezegd.

De hersengolven tijdens de remslaap zijn hetzelfde als wanneer je wakker bent, en het is het stadium waarin je droomt.

Haar afgematte ogen waren het vertrouwde landschap beu, net zoals ze moe waren van het interieur van het huis, waarin ze meer een huurder dan een minnares leek.

Vannacht had ik een droom waarin ik lang en sensueel danste met een mooie jonge vrouw die verliefd op me was geworden en tot wie ik me onweerstaanbaar aangetrokken voelde.

Het huis waarin mijn vader is geboren ligt net om de hoek.

Waarin verschilt het Noors van het Deens?

De meest verdrietige periode die hij meemaakte, was juist de periode waarin hij het meest produceerde.

Dit is het huis waarin ik ben opgegroeid.

Waarin verschil je van mening met de meeste mensen die je kent?

Was er ooit een tijd waarin jullie ruzie met elkaar hadden?