Portugiesisch Beispielsätze mit "abala"

Este tipo de notícia abala qualquer um.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Uma coisa como essa não me abala.
Translate from Portugiesisch to Englisch

"Lá onde vês aquelas grandes construções / convertendo-se em montes e mais montes / de pedras de outras pedras arrancadas; / onde estás vendo aquelas ondas de fumaça / misturada com pó, Netuno abala / com fortes golpes do tridente os muros, / arrasando a cidade desde as bases."
Translate from Portugiesisch to Englisch

Um terramoto abala o solo com dois tipos de ondas. O novo sistema utiliza a informação contida numa onda de baixa energia que se move rapidamente mas causa poucos danos. Os especialistas chamam-lhe a onda P. A onda S, mais lenta mas mais forte, é a principal ameaça à vida e à propriedade.
Translate from Portugiesisch to Englisch