Portugiesisch Beispielsätze mit "fígado"

Ela está doente do fígado.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O fígado e o pâncreas são partes do aparelho digestivo.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Prometeu foi condenado a ter o fígado comido por um abutre por todo o sempre.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O fígado é uma das principais fontes de vitamina D.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O álcool é nocivo ao fígado.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O álcool prejudica o fígado.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Comer fígado faz mal?
Translate from Portugiesisch to Englisch

Comer fígado faz bem?
Translate from Portugiesisch to Englisch

O álcool causa danos ao fígado.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Onde ficava o meu fígado, agora há um minibar.
Translate from Portugiesisch to Englisch

A vesícula biliar fica ao lado do fígado.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O fígado é capaz de se regenerar.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O álcool pode destruir o fígado do homem.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Meu fígado está gravemente danificado.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O fígado é um órgão do corpo humano.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O que está acontecendo no seu fígado, Tom?
Translate from Portugiesisch to Englisch

Tom precisa de um transplante de fígado.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O fígado se encarrega de eliminar as toxinas do corpo.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O Tântalo, apesar da sua sede, interrompeu por um momento os seus esforços para obter água, a roda do Íxion deteve-se, o abutre cessou de dilacerar o fígado do gigante, as filhas do Dánao descansaram da sua tarefa de recolher água em peneiras e o Sísifo sentou-se na sua rocha para ouvir.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O ex-candidato à presidência dos Estados Unidos Herman Cain foi diagnosticado há seis anos com cancro do cólon no estádio quatro. Já se tinham propagado tumores para o seu fígado. Cain tinha 30% de hipóteses de sobreviver. Mas depois de ter sido operado e submetido a quimioterapia, Cain diz que o seu cancro entrou em remissão.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O Josh foi operado para ligar o fígado ao intestino delgado de modo a que a bílis pudesse escoar.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Uma experiência em ratos obesos revelou que consumir probióticos durante 30 dias ajuda a diminuir a acumulação de gordura no fígado.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Preciso de um transplante de fígado.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Pesquisadores da Universidade da Colúmbia Britânica, em Vancôver, acham que podem ter descoberto a fórmula para um comprimido que administra eficazmente uma dose completa de insulina no fígado do paciente—onde esta é necessária para regular os níveis de açúcar no sangue—sem se dissipar inutilmente no estômago.
Translate from Portugiesisch to Englisch

A investigação dele produziu mapas proteómicos para cada espécie de peixe que ele estuda, mostrando todas as proteínas expressas num dado tecido endócrino (por exemplo, fígado, glândula suprarrenal, testículos, ovário).
Translate from Portugiesisch to Englisch

A febre amarela é uma doença viral que afeta o fígado e os rins, causando febre alta e o amarelecimento da pele e dos olhos.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Tanto o sulforafano como a metformina reduzem a produção de glicose pelo fígado, através de um mecanismo que o corpo utiliza para garantir que tem combustível suficiente durante períodos de jejum, como durante a noite. Em diabéticos que também têm excesso de peso, Rosengren disse que a função de produção de glicose do fígado não é sensível às necessidades do corpo e o fígado despeja muita glicose na corrente sanguínea, causando picos prejudiciais nos níveis de açúcar no sangue.

Tenho um histórico de problemas no fígado.

Estima-se que um parasita conhecido como calazar infecta meio milhão de pessoas a nível mundial, matando até 60.000 pessoas por ano. Transmitido através da picada de um flebótomo, os seus sintomas são febre, perda de peso e inchaço do baço e do fígado.

Os investigadores enfraqueceram o parasita da malária ao desativarem três genes de que esse organismo necessita para se replicar no fígado humano e reemergir na corrente sanguínea, causando a doença.

No estudo, os investigadores identificaram os três genes escondidos no enorme genoma do parasita que lhe permitem entrar na corrente sanguínea. Ao suprimir esses genes, diz Kappe, o parasita alterado ficou confinado ao fígado e o sistema imunitário começou a produzir anticorpos protetores.

A bomba desenvolvida pelos investigadores é uma bomba dupla — para além da insulina, ela segrega automaticamente glucagão, uma hormona que utiliza as reservas de glicose no fígado, aumentando os níveis de açúcar no sangue quando estes ficam demasiado baixos, uma condição chamada hipoglicemia.

Carolan queria saber como é que os organismos faziam isso. Por isso, ele estudou as proteínas do fígado dos dois ratos geneticamente diferentes. Ele e a sua equipa descobriram que as células do fígado dos ratos resistentes tinham mais cópias de uma proteína do que as dos ratos que tinham maior probabilidades de serem infetados. As proteínas criam um químico que os investigadores acreditam poder ser tóxico para as células parasitárias. Mas eles não têm a certeza.

Os parasitas penetram na pele, acabando por chegar a órgãos vitais, incluindo o fígado, os pulmões e os intestinos, onde se reproduzem, causando estragos ao seu hospedeiro humano.