Portugiesisch Beispielsätze mit "fiéis"

Quando os fiéis acabarem de se confessar, diga ao pároco que venha até nós.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Permanecei fiéis, quais até agora o fostes!
Translate from Portugiesisch to Englisch

Permaneçam fiéis como até agora foram.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Devemos ser fiéis ao cumprimento dessas regras.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Os fiéis reúnem-se aqui todos os fins de semana.
Translate from Portugiesisch to Englisch

A que horas os fiéis sairão em procissão?
Translate from Portugiesisch to Englisch

Todos os cães são fiéis.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Toda criança que estuda e todo homem que encontra seu trabalho e todo corpo doente que se cura - tal como a vela posta no altar - iluminam a esperança de todos os seus fiéis.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Saudações a todas as almas fiéis, cujos corpos aqui e em toda parte descansam na terra.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Eu vos saúdo, ó todas as almas fiéis, cujos corpos aqui e em toda a parte descansam na terra.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Ela nos beija, dá-nos vinho, dá-nos amigos fiéis até à morte; a volúpia da vida é concedida ao verme, e chega o querubim à presença de Deus.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Os cachorros são fiéis.
Translate from Portugiesisch to Englisch

As traduções são qual as amantes — as belas nunca são fiéis, enquanto as fiéis nunca são belas.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Naquele momento os fiéis arrependeram-se dos seus pecados.
Translate from Portugiesisch to Englisch

As mulheres fiéis são as que mais choram.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Vinde, fiéis, alegres em triunfo; ó vinde, vinde todos a Belém.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Sede fiéis.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Sejam fiéis.
Translate from Portugiesisch to Englisch

"Eu também desejo a mesma coisa, e não apenas para nós, mas para todos os fiéis." "Tu fazes o que se espera de um garoto religioso."
Translate from Portugiesisch to Englisch

Vou tentar, é claro, fazer retratos o mais fiéis possível. Mas não estou totalmente certo de que terei sucesso.
Translate from Portugiesisch to Englisch

As traduções raramente são fiéis. Como dizem os italianos, "traduttore, traditore".
Translate from Portugiesisch to Englisch

As traduções raramente são fiéis. Como dizem os italianos: tradutor, traidor.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Estas traduções são fiéis ao texto original.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Uma vez que o primeiro-ministro italiano Giuseppe Conte prolongou o confinamento em Itália até 3 de Maio, uma exibição virtual especial do Sudário de Turim terá lugar no Sábado Santo para permitir que os fiéis rezem pelo fim da pandemia do coronavírus.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Achámos as pessoas muito gentis, amáveis e fiéis, sem qualquer malícia ou traição, e tais como as que vivem à maneira da idade de ouro.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Por entre as tendas de legumes e roupa barata, os fiéis do partido distribuem panfletos de campanha na feira semanal de São Dinis, perto da capital francesa, sob nuvens que se deslocam. Alguns clientes passam ao lado, pouco convencidos com as ofertas políticas. Outros aceitam os manifestos coloridos, enfiando-os no meio de sacas de mandiocas e laranjas.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Você são fiéis.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Depois, com a ajuda dos seus fiéis amigos, o Burro (um burro falante, é claro) e o fanfarrão e donairoso Gato das Botas, ele resgatou a princesa Fiona do dragão cuspidor de fogo.

Ela tinha 102 clientes fiéis que pagavam uma média de 150 dólares por extensões, tranças, cortes de cabelo e outros serviços de salão. Como muitos proprietários de pequenas empresas, ela está agora a ter dificuldades para pagar a renda, outras despesas do negócio e a hipoteca da casa, e para pôr comida na mesa para os seus dois filhos, uma filha de 13 anos chamada Zeal e um filho de 2 anos, Zion. A mãe solteira também tem duas funcionárias com quem está preocupada.

Cachorros são conhecidos por serem fiéis e protetores.

Aproximai-vos, fiéis jubilosos e triunfantes, Vinde, vinde a Belém. Observai o nato Rei dos anjos. Vinde e adoremos Ao Senhor.