Portugiesisch Beispielsätze mit "governos"

Não se pode esperar que os governos resolvam este problema.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Os governos, a fim de ensinar como desfrutar dos celulares sem ser controlado por eles, estabeleceram regras de comportamento que limitam seu uso em lugares públicos, como igrejas, escolas ou durante testes.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Este sítio web publica documentos secretos de vários governos.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Hoje os governos deveriam pedir perdão pelos povos que representam; perdão pelo genocídio.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O software livre está presente nos governos municipais, estaduais e federais.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Eles eram membros dos governos locais.
Translate from Portugiesisch to Englisch

E também, ao invés de despertar esperança e entusiasmo esta evolução parece motivar, ao contrário, o medo dos governos.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Isso nos colocaria sob suspeita perante os governos.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Em toda parte, por desconfiar do próximo, os governos temiam, ou mesmo perseguiam, as idéias de fraternidade entre pessoas de etnias diferentes.
Translate from Portugiesisch to Englisch

A religião é considerada pelas pessoas comuns como verdadeira, pelos sábios, como falsa, e pelos governos, como útil.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Se os homens fossem anjos, não seria necessário existirem governos. Se os anjos governassem os homens, não seria necessário haver nem controlo externo nem interno. Ao criar um governo em que homens controlam outros homens, a grande dificuldade reside aí: primeiro é necessário capacitar o governo de meios para controlar as massas, e depois disso, obrigá-lo a governar-se a si mesmo.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Como os governos de países podem patrocinar países?
Translate from Portugiesisch to Englisch

O aumento dos gastos de governos em todo o mundo, incluindo o Brasil, para evitar o colapso econômico.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Stefano Boeri, um renomado arquiteto e planejador urbano italiano, diz que a mudança das cidades para as vilas deve ser incentivada pelos governos com incentivos financeiros.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O Prémio Nansen vem com uma recompensa de 150.000 dólares doados pelos governos suíço e norueguês. Espera-se que os laureados utilizem o dinheiro para expandir e ajudar a melhorar o bom trabalho que têm vindo a fazer.
Translate from Portugiesisch to Englisch

No entanto, esta aeronave única passou oito anos parada antes de ser modernizada e de voltar ao serviço, tendo sido contratada por várias empresas e governos.
Translate from Portugiesisch to Englisch

No sábado, Dia Mundial das Cidades, as agências da ONU apelaram aos governos para tornarem as cidades mais resilientes e capazes de recuperar do impacto adverso das catástrofes sanitárias, ambientais e outras provocadas pela COVID-19.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Emrich receia que as perdas crescentes de colónias de abelhas significam que ele não pode esperar tanto tempo, pelo que ele e os colegas apicultores dele irão apresentar petições aos governos distritais e estaduais, solicitando regras a nível local que restrinjam a utilização em casa e no jardim de inseticidas comuns, tratamentos para rosas e flores e controlos de larvas.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Os holandeses, franceses, ingleses, dinamarqueses, portugueses e curlandeses apoderavam-se galantemente da propriedade uns dos outros lá fora, enquanto que os seus respetivos governos em casa, se a questão fosse chamada à sua consideração e aparentemente valesse o seu tempo, renegavam qualquer conhecimento das vilanias cometidas pelos seus representantes e devolviam o butim ao proprietário anterior por escrito.

O relatório, do observatório anticorrupção com sede em Berlim, diz que pouco mudou nos últimos anos na forma como os governos aplicam as suas leis antissuborno.

Com os americanos a continuarem a enfrentar o abrandamento económico devido à pandemia, os governos estaduais e municipais estão a fornecer financiamento para a formação de pessoas em busca de emprego em profissões de elevada procura.

Este especialista político diz que a questão pode ser resolvida se os dois governos conseguirem reunir vontade política suficiente.

As organizações cívicas no sul da África apelam aos seus governos para que tomem medidas para aliviar o desemprego, a desigualdade e a pobreza na região.

Ele diz que, a partir de agora, todas as milícias têm de estar registadas e sob o controlo de funcionários dos governos locais e das forças armadas.

A Cláusula de Nobreza na Constituição dos EUA (Artigo 1, Secção 9) destina-se a impedir que os titulares de cargos federais recebam qualquer tipo de compensação da parte de governos estrangeiros, para evitar uma influência corruptora.

Paul Levinson disse que quaisquer tentativas de restringir esse direito — quer pelos governos, quer através da pressão comercial dos fornecedores de internet — acabarão por fracassar.

O relatório também examina as ações de governos e outros grupos para reprimir os média noticiosos.

O novo acordo de cibersegurança assinado pelo presidente dos EUA, Barack Obama, e o seu homólogo chinês, Jinping Xi, na semana passada marca um primeiro passo significativo para que ambos os governos unam forças a fim de travar a espionagem comercial no ciberespaço, dizem os analistas.

Uma série de governos tailandeses já tem vindo a contemplar o megaprojeto desde os anos 90 para ajudar a satisfazer a crescente procura de água por parte dos agricultores na Tailândia central.

A estrada que foi construída sob a superintendência do capitão (depois coronel) Guthrie, dos Engenheiros Bengaleses entre 1837 e 1844, à custa conjunta dos Governos Britânico e Manipuri, o primeiro pagando a maior parte, era excelente para peões e azémolas, mas não era suficientemente larga e era demasiado íngreme para o trânsito sobre rodas a grande escala.

Mas embora muitos governos afirmem que apoiam uma economia de inovação nacional, as decisões políticas podem dificultar o crescimento empreendedor, de acordo com um relatório publicado esta semana pela Associação da Tecnologia do Consumidor (ATC), que organiza a prestigiada feira de tecnologia em Las Vegas.

Vemos demasiados governos a amordaçar os jornalistas, a abafar a dissidência e a censurar a difusão da informação.

Durante o Grande Susto, quando toda a gente temia que o Ultimato de Exclusão significasse que os marcianos queriam uma guerra interplanetária, os governos da Terra estariam mais do que dispostos a enforcar, alvejar, esfaquear, gasear, eletrocutar, congelar, incinerar, envenenar, empalar e/ou defenestrar os criminosos diabólicos responsáveis.

Vemos demasiados governos a amordaçar os jornalistas e a reprimir a dissidência e a censurar o fluxo de informação.

Os recentes esforços dos governos da Austrália e da Nova Zelândia para combater o extremismo nas redes renovaram o debate sobre a ameaça da radicalização na internet, com alguns analistas a verem novas oportunidades para uma ação conjunta entre Estados e gigantes da tecnologia.

Eles temem que o equilíbrio de poder entre o Estado e os indivíduos tenha sido virado do avesso e queixam-se de os governos terem navegado a pandemia com o que, segundo eles, tem sido uma coerção estatal pesada.

É claro que também havia entre eles reformadores dedicados, revolucionários ardentes e nacionalistas empedernidos e os governos temerosos que estavam à beira do abismo acusaram-nos imediatamente de serem os causadores de todos os problemas e de se agarrarem a teorias impossíveis de governação ou de serem manipulados por inimigos estrangeiros.

Os governos estão agora preocupados com a possibilidade de, tal como aconteceu após o colapso financeiro de 2008, as suas empresas se tornarem alvo de aquisições hostis por parte de estrangeiros.

Governos pelo mundo inteiro estão a utilizar a ameaça do terrorismo como justificação para reprimir os defensores de direitos humanos e os ativistas da sociedade civil, alertou esta semana em Washington o relator especial da ONU para a promoção e proteção dos direitos humanos.

Até que ponto são politicamente realistas os objetivos de ação climática que os governos europeus estão a definir em sintonia com os Estados Unidos?

Resumindo o novo relatório do painel, o dr. Koplan afirma que para inverter a epidemia de obesidade será necessária uma abordagem multifacetada por parte das escolas, famílias, comunidades, indústrias alimentares e de entretenimento e governos a todos os níveis.

O gabinete dos direitos humanos da ONU condena o aumento do número de incidentes antissemitas na Europa e nos Estados Unidos e apela aos governos para que redobrem os esforços para combater todas as formas de racismo e intolerância.

Uma nova análise revela que a liberdade na Internet diminuiu no mundo inteiro pelo quarto ano consecutivo, com um número crescente de países a impor várias formas de censura e práticas de controlo em linha. O grupo de defesa dos direitos humanos Freedom House publicou na quinta-feira um relatório anual que revela que mais pessoas estão a ser presas pelas suas atividades na Internet do que nunca e que os média em linha são cada vez mais pressionados a obedecer aos pedidos de dados ou de eliminação de dados feitos pelos governos.

Se for aprovado, o tratado reformador introduzirá uma série de alterações ao modo como a União Europeia funciona. Isso inclui prolongar o mandato do presidente do Conselho Europeu, que representa os governos membros, de seis meses para dois anos.

Os governos estão desesperados para evitar impor confinamentos a nível nacional ou encerrar economias já gravemente lesadas.

As eleições presidenciais americanas de 2016 estão a um ano de distância, mas os eleitores em todo o país vão votar na terça-feira para preencher cargos dos governos estaduais e locais e em referendos sobre questões que afetam as suas comunidades.

Ele ganhou bolsas de estudo dos governos britânico e alemão para estudar na Academia Real de Música em Londres e na Universidade de Música e Teatro "Felix Mendelson Bartholdy" em Lípsia em 1999. A sua paixão pelo piano foi influenciada predominantemente por Schumann, Schubert e Debussy.

O estudo dele insta os governos e os especialistas de muitas disciplinas a apoiarem a monitorização florestal em larga escala.

Até supremas cortes são alvos do despotismo e da mais absurda prepotência de governos estrangeiros.