Portugiesisch Beispielsätze mit "indícios"

Há indícios de que a deputada participou da quadrilha.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Posteriormente, descobriram água em um dos planetas de Alfa do Centauro. E indícios de vida primitiva e elementar.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Depois de algum tempo certos indícios fizeram-nos pensar na presença de um agente inimigo infiltrado na rede.
Translate from Portugiesisch to Englisch

As instruções transmitidas por Vasco da Gama ao comandante Pedro Álvares Cabral provavelmente não se referiam apenas à rota a ser percorrida. Gama tinha avistado aves e outros indícios de existência de terras a oeste, e é possível que tenha passado a Cabral essa informação.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Akihito dá indícios de que deseja renunciar ao trono imperial.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Variam as estimativas sobre a quantidade de energia emitida pela recente explosão. As forças armadas da Coreia do Sul calculam-na em cerca de 10 quilotons, o que bastaria para classificar esse teste nuclear como o de maior potência já realizado pelo Norte. Outros peritos alegam que os primeiros indícios sugerem 20 quilotons ou mais.
Translate from Portugiesisch to Englisch

No céu sereno vendo todos os indícios / de bom tempo, da popa faz vibrar / alto e claro o sinal da partida; então nós, / acampamento levantado, às naus voltamos / e nos mastros as velas desfraldamos.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O estudo encontrou indícios de que a carência de ferro pode diminuir os resultados em testes de inteligência entre cinco a sete pontos e que a falta de iodo durante a gravidez faz com que cerca de 20 milhões de bebés por ano nasçam com deficiência mental.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Profissionais de saúde com fatos e máscaras de proteção continuam a analisar os indícios no complexo residencial de Amoy Gardens, em Hong Kong.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Uma equipa internacional de pesquisadores encontrou indícios de que os humanos naquilo que é agora a Geórgia utilizavam linho há cerca de 30.000 anos.
Translate from Portugiesisch to Englisch

A equipa conseguiu então encontrar os primeiros indícios de um antepassado anfíbio comum dos manatins, híraxes e elefantes modernos que viveu há 65 milhões de anos em águas africanas pouco profundas.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Em agosto passado, os astrónomos, usando o Telescópio Espacial Hubble para observar Betelgeuse, encontraram indícios de que a estrela estava a ejetar tanto material para o espaço que se tinha formado uma nuvem de poeira, a qual bloqueava toda a luz proveniente da superfície do astro.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Segundo ele, há indícios de que os recrutas chegam a ter apenas 10 anos e são utilizados em várias funções, incluindo em combate.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O sistema está equipado com uma lâmpada ultravioleta e uma lâmpada de halogéneo que produz luz infravermelha próxima. Um dispositivo espetrógrafo permite utilizar a luz infravermelha próxima refletida de uma maçã para detetar indícios de danos. A luz ultravioleta permite revelar contaminantes.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Os pesquisadores dizem que o leito rochoso marciano mostra indícios de múltiplos períodos de condições húmidas. Minerais de argila, que indicam água, estão presentes na amostra acinzentada de rocha marciana.

Uma semana após a aterragem, amostras de solo foram submetidas a esta barragem de testes para procurar indícios de vida, principalmente moléculas e gases de carbono libertados por organismos ao metabolizarem uma variedade de nutrientes que tinham sido adicionados ao solo.

Muitas manadas apresentam também alguns indícios de introgressão de genes bovinos resultantes de cruzamentos com gado doméstico no início do século XIX.