Portugiesisch Beispielsätze mit "indígenas"

O abacaxi já foi muito cultivado pelos indígenas.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Os processos de colonização foram responsáveis pelo extermínio de muitos grupos indígenas.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Indígenas foram ao seu chefe e perguntaram.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Quando os indígenas saíram da casa e seu chefe, ele telefonou para o serviço de meteorologia.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Verdade? — Disse o chefe. — Obrigado! — E ele logo começou a gritar aos indígenas restantes.
Translate from Portugiesisch to Englisch

E os indígenas coletaram, coletaram, coletaram... Depois de um mês de incessante coleta, muito cansados, eles retornaram ao seu chefe e, quase chorando, queixaram-se.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Fácil... Indígenas já de muitos meses coletam lenha como loucos!
Translate from Portugiesisch to Englisch

Como chefe de Estado, rogo a Sua Santidade que se desculpe. Não entendo como pôde afirmar que a evangelização não foi imposta, se chegaram aqui com arcabuzes e entraram a sangue, chumbo e fogo. Ainda estão quentes os ossos dos mártires indígenas nestas terras.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Conquistadores espanhóis, portugueses e outros massacraram os habitantes indígenas da América do Sul numa proporção média de um a cada 10 minutos.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Em várias partes do mundo ainda há grupos indígenas isolados vivendo em situações similares às do período neolítico.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Os latino-americanos sabem muito pouco sobre a história dos povos indígenas que aqui habitavam há alguns séculos.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Os carijós, os tupinambás e os potiguaras eram comunidades indígenas brasileiras que falavam variações do tupi.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Os grupos indígenas cuja estrutura linguística não era calcada no tupi eram chamados de tapuias por esses grupos, algo equivalente a "grupos bárbaros".
Translate from Portugiesisch to Englisch

A antropofagia era uma prática comum entre vários grupos indígenas, como os tupinambás. Ao se alimentarem do inimigo, tinham a crença de que a força e a sabedoria do guerreiro seriam transferidas para eles.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Algumas tribos indígenas no Brasil estão a ser ameaçadas pelos lenhadores.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Em 1798 era avaliada a população total do Brasil em mais de 3.000.000, e em 1818 por um censo imperfeito, montava a 3.617.900 indivíduos, a saber: 1.728.000 escravos negros; 426.000 homens livres, mulatos, mestiços, mamalucos; 159.500 negros livres, ou forros; 202.000 escravos mulatos; 259.400 indígenas domesticados; 843.000 brancos.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Muitas tribos indígenas ainda vivem nas florestas da América do Sul.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Pela ótica dos europeus, a expansão marítima representou uma grande aventura de descobrimentos científicos, geográficos, comerciais e culturais, mas para as sociedades indígenas, significou o início de um genocídio que ainda continua.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Ao mesmo tempo que os portugueses se lançavam na aventura dos descobrimentos, viviam do outro lado do mar sociedades indígenas de grande diversidade cultural - realidade pouco explorada nos livros didáticos, mas cujo conhecimento é fundamental para a construção de uma história plural.

É importante desconstruir a imagem homogênea do índio reproduzida nos livros didáticos, em filmes e em outras mídias, como se a vida dos indígenas, independentemente da tribo a que pertencessem, fosse sempre a mesma, como se alimentação, ornamentos corporais, utensílios, língua, aparência física, lendas e mitos, e toda a organização social, fossem sempre iguais.

A chegada dos europeus à América deu início a um processo de desarticulação cultural e de genocídio dos povos indígenas.

Quando se recorda o caráter arrasador da conquista de Tenochtitlán, o saque de Cuzco e a rápida extinção dos povos indígenas da área caribenha do século XVI, fica, sem dúvida, difícil falar de 'encontro' de culturas.

Os indígenas australianos comeram cangurus por milênios.

Os animais eram mais sagrados do que as pessoas para os indígenas americanos.

Por fim, os dois chefes das tribos indígenas decidiram fazer as pazes e fumar o cachimbo da paz.

Os indígenas viram pela primeira vez um avião.

A ação desse romance centra-se em personagens indígenas.

O general norte-americano Custer foi derrotado na batalha de Little Bighorn pelos indígenas americanos em 25 de junho de 1876.

Muitas comunidades indígenas americanas precisam de médicos e professores.

Eu sei a maioria das línguas indígenas.

Numa sumptuosa sala de conferências na sede da Fundação Ford, em Nova Iorque, o presidente da fundação, Darren Walker, falou a uma multidão animada — decisores políticos e executivos de empresas, bem como representantes de ONG e líderes indígenas com trajes coloridos vindos do mundo inteiro — sobre o seu empenho em reunir estes grupos díspares para salvar o planeta.

Em Prey Lang, por exemplo, a desflorestação implica que os coletores indígenas já não podem extrair das árvores nem resina, um ingrediente essencial nos vernizes, nem lacre para impermeabilizar barcos e para produtos impermeabilizantes, nem tochas para iluminar as casas da aldeia.

O presente humanitário de concentradores de oxigénio, termómetros digitais, oxímetros e mais de 32.000 testes de deteção de coronavírus para profissionais de saúde, oferecido na quinta-feira, visa ajudar cerca de 90.000 pessoas de comunidades carenciadas nas zonas indígenas e rurais da Amazónia peruana.

Por isso, Bode desenvolveu um motor fora de borda que funciona com óleos indígenas produzidos numa prensa de sementes.

Os rebeldes zapatistas no México estão a realizar uma festa pública de três dias no Estado sul de Chiapas para revitalizar a causa dos direitos indígenas.

Há dez anos, a fotógrafa nativa americana Matika Wilbur embarcou numa viagem de carro com o ambicioso objetivo de documentar todas as 562 tribos indígenas reconhecidas a nível federal.

A França não estava interessada em educar os argelinos indígenas.

Um grupo de indígenas está a preparar uma candidatura para trazer os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Inverno de 2030 a Vancôver, no Canadá.

Na base do rochedo foram construídas várias habitações antiquíssimas e outros elementos que ainda hoje deixam perplexos os principais estudiosos de povos indígenas do país.

Na Gronelândia, os povos indígenas, que tradicionalmente utilizavam trenós puxados por cães para navegar no gelo, têm agora de utilizar barcos para chegar às suas zonas de caça tradicionais.

Em julho, uma nova investigação genética sugeriu que indígenas sul-americanos tinham viajado para ilhas do Pacífico Sul 300 anos antes da chegada dos colonizadores europeus.

As técnicas indígenas limitaram a gravidade e a escala dos incêndios que deflagram todos os anos nas vastas savanas do norte da Austrália.

Os austronésios incluem os atuais polinésios, micronésios, melanésios e os povos indígenas das Filipinas, do arquipélago do Sudeste Asiático e de Taiwan.

O paganismo refere-se às antigas religiões dos povos indígenas, do xamanismo indiano à druidaria celta, em que vários deuses personificam a natureza. Os pagãos acreditam que a vida humana está intimamente ligada ao ambiente e eles imitam os ciclos naturais através de rituais de cânticos, danças e símbolos da natureza.

Mais tarde, os índios de Chisos viveram aqui, assim como os povos comanches e jumanos e outros grupos indígenas. Os exploradores espanhóis começaram a chegar à região no século XVI. Eles andavam à procura de ouro e terras férteis. Eles descreviam este território como sendo "despoblado", ou seja, "despovoado".

As espécies indígenas vulneráveis, incluindo a galinha-de-água-da-tasmânia que não voa e os ratos-canguru, que são pequenos marsupiais noturnos, estariam particularmente em risco.

Além disso, ele disse que as chitas estavam a caçar "com muito sucesso" nas matas indígenas de Kwandwe. Segundo os especialistas, as chitas não gostam de frequentar esse tipo de vegetação.

Alguns dos rios que alimentam a baía têm nomes indígenas americanos como Potomac, Susquehanna e Rappahannock. A baía sustentou sociedades nativas durante milhares de anos. O nome Chesapeake deriva de uma palavra indígena algonquina frequentemente definida como "grande baía dos mariscos".

Pesquisadores do Centro de Investigação Ambiental Smithsoniano, em Edgewater, na Marilândia, estudaram o impacto do aumento dos níveis de dióxido de carbono na atmosfera — uma consequência das emissões industriais ricas em carbono — nas larvas de duas espécies de ostras muito próximas: as ostras-orientais, indígenas da costa atlântica dos Estados Unidos, e as ostras-de-suminoe, nativas da Ásia.

Os alunos de Los Cenzontles visitaram partes do México onde a música que estão a aprender teve origem. Rodriguez diz que eles ficaram a saber que muitas das tradições folclóricas indígenas — os corridos, as rancheras e a música mariachi à moda antiga — estavam a desaparecer e já não são tocadas pelos próprios mexicanos.

As espécies naturais de flores podem ver-se ameaçadas pela utilização excessiva de herbicidas nas explorações agrícolas e pela introdução de plantas não indígenas nas zonas suburbanas do Estado, em constante expansão.

A preservação das línguas indígenas é essencial para a identidade cultural.