Portugiesisch Beispielsätze mit "linhas"

Abra o programa e insira uma tabela com 3 colunas e 8 linhas.
Translate from Portugiesisch to Englisch

As linhas paralelas não se cruzam.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Uma story-line não deve ultrapassar 5 linhas.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Eu podia ler entre as linhas.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Não queremos ser beneficiados de forma alguma, mas também não deixaremos que erros sejam cometidos repetidamente sem que providência alguma seja tomada. Nossa luta é por um resultado justo, conquistado dentro das quatro linhas, sem interferência alguma de terceiros.
Translate from Portugiesisch to Englisch

As linhas azuis no mapa indicam rios.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Estas duas linhas se cortam em ângulos retos.
Translate from Portugiesisch to Englisch

A geometria é uma ciência matemática que diz respeito ao estudo e à medida de linhas, ângulos e curvas, e às formas que são moldadas quando várias linhas se juntam.
Translate from Portugiesisch to Englisch

"Não se esqueça de escrever para mim!" "Pode deixar. Mandarei as primeiras linhas assim que chegar a Londres."
Translate from Portugiesisch to Englisch

O alumínio é usado como matéria-prima em linhas de transmissão elétrica.
Translate from Portugiesisch to Englisch

As linhas vermelhas no mapa indicam as ferrovias.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O programa contém umas duzentas linhas.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Os fios supercondutores multifilamentares podem ser usados em linhas de transmissão de energia elétrica.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Diz-se que são convergentes duas linhas retas que se encontram no mesmo ponto.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Quadriculado, adjetivo, significa na forma de quadrados marcados por linhas verticais e horizontais sobre uma folha de papel. Exemplo: uma grande folha de papel quadriculada.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Cartões do Norte é uma série de fotos de localidades dos países nórdicos — e sua história narrada em poucas linhas em interlíngua — publicada na seção "Ensino" do site da União Mundial pró Interlíngua.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Bom, para ir até lá, você terá de pegar o metrô na estação General Osório, trocar de linha na estação Botafogo e descer na estação Coelho Neto. De lá, você poderá pegar um ônibus das linhas 771, 759, 754 ou 756.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O príncipe herdeiro vencerá, se reunir todos os regimentos e conseguir organizar as linhas de combate antes da chegada do inimigo.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Deixe mais espaços entre as linhas.
Translate from Portugiesisch to Englisch

As duas linhas se cruzam em ângulos retos.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O pincel delineador é usado para fazer linhas finas.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Esse livro captou minha atenção já nas primeiras linhas.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Dentre as centenas de idosos manifestantes, alguns tentaram tombar um ônibus da polícia, enquanto outros procuravam forçar a passagem por entre as linhas de policiais antitumulto.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Deus escreve certo em linhas certas.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Deus escreve certo em linhas tortas.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Como é que pude me safar? Não sei. Jamais, porém, esquecerei aquele trágico campo de batalha, os mortos, os feridos, as poças de sangue, os fragmentos de cérebro, os gemidos, o clarão dos foguetes na noite escura e a 75 acabando com nossos feridos presos na cerca de arame farpado que nos separava das linhas inimigas.

A ordem era para assegurar uma ponte por detrás das linhas do inimigo.

Traduza todas as linhas deste texto.

Ele desenha linhas retas.

Deus escreve direito por linhas tortas.

Os extremos de uma superfície são linhas.

Quantas linhas tem cada página desse livro?

Lê estas linhas.

Leia estas linhas.

Lede estas linhas.

Leiam estas linhas.

"Tome o meu livro e copie." "Você sabe que eu escrevo devagar e você terá transcrito tudo mais rápido do que eu quatro ou cinco linhas."

"Pega o meu livro e transcreve." "Não ignoras que eu escrevo lentamente, e tu poderás copiar a lição toda mais rápido do que eu copiaria apenas quatro ou cinco linhas."

Ela cometeu 5 erros nas 5 linhas.

Deus escreve certo por linhas tortas.

No Brasil, oficialmente há três linhas de metrô - a 1, a 2 e a 4 -, sendo que a linha 4 é uma extensão da linha 1.

A abertura Ruy López, também conhecida como abertura espanhola (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5), é talvez a mais famosa e certamente uma das mais estudadas linhas de jogo do xadrez.

A capacidade de calcular linhas de jogo com profundidade e precisão é essencial para cada jogador.

A tarefa de ver linhas de jogo é mais fácil e os erros são menos prováveis se estiver atento aos recursos das peças.

Pelo sistema algébrico de notação, identifica-se cada uma das casas do tabuleiro por uma letra e um número. As letras – de "a" a "h", da esquerda para a direita do jogador das brancas – correspondem às linhas verticais (colunas). Os números – de 1 a 8, também a partir da posição das brancas – correspondem às linhas horizontais (filas). Por exemplo: uma pedra em c5 está no encontro da 3ª coluna com a 5ª fila.

O tabuleiro do jogo de Go é quadriculado, mas não tem casas claras e escuras como os tabuleiros de xadrez e damas. No Go as pedras se colocam não em "casas", mas nos cruzamentos das linhas, horizontais e verticais, traçadas sobre o tabuleiro.

Go é jogado num tabuleiro com o mesmo número de linhas verticais e horizontais, incluindo as linhas que delimitam o tabuleiro. Os tabuleiros mais utilizados são os de 9x9, 13x13 e 19x19 linhas.

Em um tabuleiro de 19x19 linhas, o Go é jogado com 361 pedras (181 pretas e 180 brancas).

As linhas do tabuleiro têm interseções onde quer que se cruzem ou se toquem. Cada interseção é chamada de ponto, mesmo que esteja em um canto ou uma borda do tabuleiro.

As pedras se uniam ao longo das linhas como contas em um colar.

Tanto a palavra quanto a imagem representavam uma maçã por meio de linhas.

Grant queria cortar as linhas de abastecimento entre as duas cidades.

A subida do nível do mar, juntamente com as vagas de tempestades, continuará a aumentar o risco de grandes impactos costeiros nas infraestruturas de transporte, incluindo a inundação temporária e permanente de aeroportos, portos comerciais e públicos, estradas, linhas férreas, túneis e pontes.

O ladrão cortou as linhas de telefone antes de invadir a casa.

O ladrão cortou as linhas telefônicas antes de invadir a casa.

As linhas de navios a vapor estavam a transportar americanos para fora dos vários portos do país à velocidade de quatro ou cinco mil por semana, no total.

Dobre e desdobre ao longo de cada uma das linhas para criar vincos.

Continuam a ser feitas descobertas incríveis entre as famosas Linhas de Nasca, no sul do Peru, e os arqueólogos revelaram recentemente a figura nunca antes vista de um gato gigante gravada numa encosta do deserto.

A Louisiana foi a mais duramente atingida pelo desastre, mas resíduos de petróleo continuam a espalhar-se por outras zonas do Golfo até às frágeis linhas costeiras, cobrindo a vida selvagem de um lodo negro e ameaçando a subsistência dos pescadores e outros proprietários de negócios.

Doutores migrantes indianos na Austrália estão a dar conselhos médicos através de linhas telefónicas e via internet, sobre tratamento hospitalar e medicamentos para ajudar pacientes na Índia a enfrentar infeções por coronavírus.

Ela coloca cuidadosamente uma pequena quantidade de tinta na folha de uma planta usando o método do “pincel seco” — misturando minúsculas gotas de água com aguarelas e depois usando um pincel para desenhar linhas finas e curtas.

Assistimos à criação e à destruição de uma mandala de areia por um ex-monge budista e refugiado, das linhas intrincadamente trabalhadas e arrojadamente coloridas ao seu estado final enquanto monte de areia acastanhado.

Já falámos anteriormente sobre os passatempos de que os americanos gostam, centenas deles, desde colecionar dedais e rótulos de garrafas de cerveja até à construção de modelos elaborados de linhas ferroviárias.

As tempestades arrancaram telhados de casas, derrubaram árvores, cortaram linhas elétricas e criaram tantos detritos que as equipas de limpeza tiveram de utilizar um limpa-neves para desobstruir uma autoestrada no Oaio.

A rede do Metro é extensa, com 11 linhas que servem 270 estações, e tem ligação a dezenas de outras linhas de comboios à superfície e serviços interurbanos.

A sua pele é uma das primeiras linhas de defesa contra as doenças e os ferimentos. A saúde desta depende do equilíbrio entre as suas próprias células e os milhões de micróbios — incluindo bactérias, fungos e vírus — que vivem na sua superfície. Mas durante um dia normal, partes da sua pele podem tocar em superfícies dentro de lojas, elevadores e casas de banho; ser cortadas por uma faca de cozinha; ser lavadas pela chuva; repousar num tapete de ginástica; e ser babadas por um cão.

Se quisermos que as nossas linhas de ideação e volição sejam copiosas e variadas e eficazes, temos de criar o hábito de as libertar da influência inibidora da reflexão sobre elas, da preocupação egoísta com os seus resultados.

Os cabos de fibra ótica são linhas vitais que permitem ligar utilizadores da Internet em diferentes continentes. Este mais recente projeto faz parte de uma vaga de novos projetos de instalação de cabos transpacíficos, impulsionada principalmente pela crescente procura na Ásia.

O comentário de Cris vindo da minha televisão de alta definição fez-me pensar se ainda era verdade que "era preciso estar lá". Comparando com o que eu via em "definição real", posso atestar que assistir numa televisão moderna é, em muitos aspetos, melhor. As vistas ao perto, os planos panorâmicos alargados e as repetições em câmara superlenta mostram a ação como nunca a poderíamos ver a partir de um assento no estádio ou de pé nas linhas laterais.

O seu conhecimento do grego e do latim era singularmente exato. Ele era profundamente lido em literatura moderna e a sua surpreendente memória permitia-lhe mostrar com a máxima vantagem os vários e cuidadosamente armazenados tesouros da sua mente. Mas embora a sua erudição lhe permitisse editar com exatidão as obras mais obscuras de toda a literatura antiga, a sua imaginação não lhe teria rendido cinco linhas de poesia.

A cidade em miniatura é limpa e verde, linhas de comboio modernas deslizam por entre edifícios de grande altura e os rios que atravessam a cidade são de um azul límpido em vez do castanho-escuro dos canais na vida real.

À primeira vista, este texto pode parecer banal, mas ele foi escrito inteiramente através do pensamento. Quando o participante se imaginou a escrever uma letra ou um símbolo, sensores implantados no seu cérebro detetaram padrões de atividade elétrica, que um algoritmo interpretou para traçar as linhas de uma caneta imaginária.

Os seus quadros são explosões de linhas, formas e cores que curvam. Na sua arte, é possível ver todos os movimentos que o seu braço fez. Vê-se como ele teve de mover o corpo à volta da tela. Os vídeos de Pollock a pintar mostram esse processo, que parece uma dança pinturesca.

Os geólogos dizem que a crosta terrestre não é uma pele sem costuras. Pelo contrário, a crosta está fraturada em sete placas maiores e mais de uma dúzia de placas menores. Estas placas não são estacionárias; elas movem-se e colidem umas com as outras, criando aquilo a que se chama falhas. Em algumas linhas de falha, a extremidade de uma placa afunda-se sob a outra. Noutros casos, as placas roçam e deslizam lateralmente ao longo da linha de falha.

Ele diz que os protões são introduzidos diretamente no anel do LHC através de duas linhas de injeção, uma para cada feixe. Segundo ele, a primeira tentativa de fazer circular dois feixes de protões à volta do anel ocorrerá a 10 de setembro.

O percurso é frequentemente poeirento, não existem bermas ou faixas para bicicletas em qualquer secção da Denali Park Road, as linhas de visão são muitas vezes más e os ciclistas encontrarão frequentemente autocarros, veículos privados, caravanas e tráfego de equipamento pesado, tanto nas secções pavimentadas da estrada como nas secções de cascalho.

Uma das principais estações ferroviárias internacionais de Budapeste ficou sem eletricidade e várias linhas de elétrico e comboio foram encerradas, tendo sido evacuadas mais de 1000 pessoas.

Inicialmente, o estilo Biedermeier enfatizava linhas simples e curvas em oposição a elementos neoclássicos e barrocos.

As ondas quebram na areia fina, desenhando linhas que fascinam.

As linhas que definem o amor nunca sentirão o peso da palavra sofrimento.