Portugiesisch Beispielsätze mit "manutenção"

Nunca foi feita manutenção no detector de incêndio.
Translate from Portugiesisch to Englisch

A manutenção do meu carro custa uma fortuna.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Temos de usar as escadas, pois o elevador está em manutenção.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Quando é feita a manutenção da ponte?
Translate from Portugiesisch to Englisch

A ponte está em manutenção.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Este documentário fala da importância da água para a manutenção de vida no planeta.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Trabalho com o que gosto: manutenção de computadores.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Pode-se dizer que a Igreja foi de fundamental importância para a manutenção da cultura armênia.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O cristianismo teve um papel fundamental na manutenção da cultura armênia.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de importantes instruções de utilização e manutenção (serviço) nos materiais impressos que acompanham o console.
Translate from Portugiesisch to Englisch

A manutenção é necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma, como cabo de alimentação ou plugue danificado, líquido derramado, queda de objetos dentro do equipamento, exposição à chuva ou umidade, mau funcionamento ou queda.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Quanto à manutenção mensal de sua família, assinale abaixo a situação ocupacional do principal contribuinte (ou sua, no caso de independência financeira).
Translate from Portugiesisch to Englisch

O sistema está em manutenção.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Os moradores fizeram um abaixo-assinado pedindo a manutenção da praça do bairro.
Translate from Portugiesisch to Englisch

A manutenção das usinas termoelétricas é muito cara e altamente poluidora.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O elevador está em manutenção.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O elevador de serviços está em manutenção.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Obviamente, a manutenção custou muito mais do que 15 dólares, mas estou grato a eles por terem achado uma solução.
Translate from Portugiesisch to Englisch

É necessário realizar uma manutenção de emergência em seu carro, sob pena de risco de acidentes, caso a correção não seja aplicada.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Nosso servidor estará off-line no dia 20 de outubro para manutenção programada.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O meu computador está na manutenção.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Eu tenho que fazer manutenção no meu computador.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Tenho que fazer manutenção no meu computador.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Codificadas em um alfabeto de quatro letras nas duas hélices entrelaçadas da molécula de ADN, estão as instruções para o fabrico de todas as proteínas, cada uma com sua função específica, necessárias à manutenção da vida.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Como a partitura principal de uma sinfonia fascinantemente complexa, o genoma contém as instruções para o desenvolvimento e a manutenção de organismos.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Não deixa de ser animador poder constatar, pela leitura de alguns livros modernos, que os cientistas estão começando a se dar conta de que nem todos os processos assombrosamente inteligentes da criação, manutenção e evolução da vida surgiram única e exclusivamente por acaso e seleção natural.
Translate from Portugiesisch to Englisch

A nível mundial, há mais corrupção no ramo da construção do que nos setores do armamento ou energia e a Transparência Internacional constatou que a corrupção pode ser detetada em todas as fases da construção — desde a fase de planeamento preliminar, à adjudicação de contratos, à contratação de subempreiteiros, à operação e à manutenção de projetos.

O vencedor do Prémio Nobel da Paz deste ano, Muhammad Yunus, afirma que o galardão está a chamar a atenção da comunidade internacional para a relação fundamental entre a redução da pobreza e a manutenção da paz.

Ladsous disse que algumas das forças de manutenção da paz seriam reafetadas de áreas onde os níveis de ameaça à segurança diminuíram para potenciais focos de tensão.

Desde os abelhões e as borboletas-cauda-de-andorinha que polinizam as flores silvestres até às aranhas-lobo que caçam no solo da floresta, os artrópodes ocupam muitos nichos essenciais para a manutenção dos ambientes naturais.

O formatador de dados científicos, como é chamado, tem uma série de funções de manutenção, incluindo a preparação de dados recolhidos pelos instrumentos do Hubble para transmissão para a Terra.

À medida que os carrosséis começaram a ser fabricados em metal e fibra de vidro, tornou-se difícil encontrar trabalhadores qualificados para a manutenção de carrosséis esculpidos e pintados à mão.