Portugiesisch Beispielsätze mit "normais"

Os resultados da análise de sangue são normais.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Um em cada quatro pessoas é tolo. Observe três amigos seus, se eles parecerem normais, o tolo é você!
Translate from Portugiesisch to Englisch

O ponto de ebulição da água se situa, em condições normais, a cem graus Celsius.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Há trinta anos tenho tentado demonstrar que não há criminosos, senão somente pessoas normais que se transformam em criminosos.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Não importando se são negros, brancos, amarelos ou normais, todos devem ter os mesmos direitos.
Translate from Portugiesisch to Englisch

São perfeitamente normais.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Vocês são perfeitamente normais.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O pulso e a pressão arterial do paciente estão normais.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Sob circunstâncias normais, Tom jamais concordaria em ir lá.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Eles são crianças normais.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Nós somos normais.
Translate from Portugiesisch to Englisch

As apólices de seguro de habitação normais proporcionam cobertura para as obras necessárias no lar.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Em situações normais, a vagina encontra-se colonizada principalmente por lactobacilos, que produzem peróxido de hidrogénio — ou a maioria dos quais produz peróxido de hidrogénio — que mantém um pH ácido na vagina.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O esforço contará com milhares de voluntários — pessoas normais sem conhecimentos especializados — para vasculhar imagens de satélite à procura de coisas como rebanhos de gado, habitações temporárias e habitações permanentes.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O ministro do comércio e indústria diz que o fim do decreto, marcado para esta quinta-feira, significa que os estabelecimentos poderão retomar as horas normais de funcionamento.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Em circunstâncias normais, os cientistas dizem que a dor serve uma função biológica importante; uma picada afiada com uma agulha ou ponta de faca ou uma ligeira queimadura faz a maioria das pessoas retrair-se, protegendo-as de mais ferimentos.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Deirdre Carney suspeitou que poderia ter COVID-19 quando a sua temperatura começou a oscilar acima dos 37 graus Celsius normais.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Dois grupos de ratos foram alimentados com dietas contendo 0,5 por cento ou 1 por cento de fosfato, níveis mais ou menos equivalentes às quantidades normais consumidas numa dieta humana.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Ele agora pode ser um doido e tu sabes como os maníacos são supostamente dez vezes mais fortes do que os homens normais.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Em 2004, as entidades reguladoras do sector alimentar e ambiental do governo dos Estados Unidos aconselharam as mulheres grávidas a não comerem mais de 340 gramas ou 12 onças de peixe por semana, a quantidade contida em duas porções normais. O objetivo era reduzir a sua exposição ao mercúrio, que contamina os peixes no mundo inteiro.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O código genético é um conjunto de instruções num gene que indica a uma célula como produzir proteínas específicas, químicos que são fundamentais para o desenvolvimento e função normais de um organismo. O codão de paragem prematura, que os cientistas comparam a um semáforo vermelho, é uma mutação que comanda as células a parar de ler instruções genéticas essenciais a meio da síntese proteica, o que resulta numa proteína incompleta ou encurtada e em consequências potencialmente graves para a saúde.

As alterações climáticas têm provocado secas e inundações dramáticas no mundo inteiro, arruinando as colheitas de importantes culturas de cereais e reavivando preocupações sobre a segurança alimentar num planeta mais quente. Investigadores do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos estão a analisar as culturas de cereais em risco e os seus parentes daninhos silvestres. As ervas daninhas são mais resistentes a condições extremas e parecem estar a beneficiar das alterações climáticas, enquanto as culturas normais são prejudicadas.

Curiosamente, diz ele, o THC parecia piorar as capacidades cognitivas dos ratos jovens porque os seus circuitos cerebrais normais eram sobreativados. O efeito é provavelmente semelhante ao efeito da marijuana em pessoas jovens.

Um dos mecanismos envolve a desativação de um processo biológico conhecido como autofagia. Em circunstâncias normais, a autofagia permite que as células limpem os detritos, incluindo os vírus; mas, ao suprimir esta função, o VIH consegue continuar a infetar os glóbulos brancos, acabando por levar a um colapso do sistema imunitário protetor.

O grupo está a criar sementes que produzem colheitas mais ricas em nutrientes do que as normais. Este processo é denominado biofortificação.

Ingredientes embalados de forma distintiva para pratos chineses, coreanos, tailandeses, hispânicos e do Médio Oriente há muito que estão disponíveis para os compradores em mercearias normais.

Eles são pessoas estranhas, pois cada um deles é, ou foi, possuído por algum vício, paixão, capricho ou fraqueza dominante que o tornou incapaz de cumprir os deveres normais de uma cidadania respeitável.