Portugiesisch Beispielsätze mit "receia"

Ela receia que você possa se perder.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Ela receia que você se perca.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Sobre essas ideias «está na moda» falar sempre com um sorriso de ironia e desprezo, e assim age A, B ou C, cada um temendo estudar seriamente, nem que seja por um momento, a ideia ridicularizada, porque sabe «de antemão» que «ela só contém bobagens», e ele mesmo receia vir a ser de algum modo incluído no rol «daqueles idiotas», se por um minuto tentar com seriedade abordar tal insensatez. As pessoas ficam admiradas, «como em nosso tempo pragmático podem surgir sonhadores tão malucos, e por que motivo não são colocados em hospícios».
Translate from Portugiesisch to Englisch

Tom não gosta que Maria escreva frases sobre arminhos, porque receia que ela se apaixone por eles e não queira mais saber dele.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Acaba de falar e já despacha / do alto o filho de Maia, o deus Mercúrio, / com a incumbência de fazer com que aos Troianos / hospitaleiras se abram, tanto as terras / quanto a nova cidade de Cartago, / pois receia que Dido, ínscia do fado, / queira de seus domínios expulsá-los.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Para além da varíola, do antraz e do vírus ébola, as autoridades de saúde pública afirmam que muitos outros agentes biológicos podem servir os objetivos de um terrorista. Por exemplo, receia-se que os terroristas possam envenenar as reservas alimentares com bactérias de salmonela ou E. coli.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Emrich receia que as perdas crescentes de colónias de abelhas significam que ele não pode esperar tanto tempo, pelo que ele e os colegas apicultores dele irão apresentar petições aos governos distritais e estaduais, solicitando regras a nível local que restrinjam a utilização em casa e no jardim de inseticidas comuns, tratamentos para rosas e flores e controlos de larvas.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Denny Christian, com 28 anos de idade, de Jacarta, que estuda contabilidade na Austrália, receia que o caso papuano possa tornar difícil a vida dos indonésios no país.
Translate from Portugiesisch to Englisch