Portugiesisch Beispielsätze mit "técnica"

Em Esperanto encontram-se muitos textos especializados em literatura, filosofia, ciência e técnica e...
Translate from Portugiesisch to Englisch

O violinista tem uma técnica excelente.
Translate from Portugiesisch to Englisch

É comum encontrarmos vidros quebrados colados nos muros de muitos prédios. É uma técnica antiga de segurança.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Descobriu-se uma técnica pioneira para plantar cana-de-açúcar.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Não consigo instalar isso. Preciso de assistência técnica.
Translate from Portugiesisch to Englisch

No judô, a técnica é mais importante que a força.
Translate from Portugiesisch to Englisch

A linguagem deste dicionário é demasiado técnica.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Para evitar descarga elétrica, não abra a unidade. Solicite assistência técnica somente a pessoal qualificado.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Refira-se ao número de série sempre que entrar em contato com a assistência técnica.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Sua técnica era única e absolutamente inacreditável.
Translate from Portugiesisch to Englisch

A equipe técnica terá de trabalhar a noite toda para terminar o trabalho em tempo.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Para se tornar um campeão mundial de luta de boxe não basta ter competência técnica; é necessário ser movido internamente por uma grande paixão.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O estilo e a técnica de versificar não evoluíram nada.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Habilitação técnica, não vivificada pelo talento, não pode criar verdadeira arte.
Translate from Portugiesisch to Englisch

A linguagem técnica requer grande exatidão.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Eu gosto muito da técnica do chiaroscuro.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Eu não consigo instalar isso. Preciso de assistência técnica.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Acupuntura é uma técnica de medicina alternativa na qual se introduzem agulhas na pele.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O mal vem não da técnica, mas daqueles que abusam dela.
Translate from Portugiesisch to Englisch

A técnica do Tom é muito boa.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Eu aprendi a técnica do banho no leito na Escola de Enfermagem.
Translate from Portugiesisch to Englisch

A assistência técnica disse o quê?
Translate from Portugiesisch to Englisch

A técnica de clonagem já funciona em humanos?
Translate from Portugiesisch to Englisch

Tom estuda em uma escola técnica.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Mas seu domínio do repertório de concerto e da técnica necessária é surpreendente.
Translate from Portugiesisch to Englisch

As brancas tinham a vantagem da troca (torre contra bispo), além de um peão passado em a3. A vitória era uma questão de técnica.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Escada é uma técnica para capturar pedras. Passo a passo, o atacante reduz de duas para uma as liberdades do defensor.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O exame de Papanicolaou é uma técnica em que células da parede cervical são recolhidas utilizando uma espátula e examinadas ao microscópio para detetar anomalias, tais como alterações cancerosas ou pré-cancerosas.
Translate from Portugiesisch to Englisch

A língua técnica demanda mais exatidão.
Translate from Portugiesisch to Englisch

A equipa de pesquisadores utilizou uma técnica de nano-maquinação para decompor bolachas de silício puro — como aquelas utilizadas para fabricar circuitos integrados eletrónicos — em minúsculos flocos de silício 50 vezes mais finos do que um cabelo humano.

Ziri usou uma nova técnica para aprender berbere.

A técnica incorpora o relaxamento corporal, a regulação respiratória, a imagética mental e o treino da lucidez que, em estudos anteriores, demonstraram melhorar a atenção, as emoções e os comportamentos sociais.

Os cirurgiões estão a utilizar esta técnica para remover vesículas biliares e baços doentes, para realizar histerectomias e para reparar hérnias e cólones.

Ele encontra planetas utilizando uma técnica chamada método da velocidade radial, que mede as mudanças na velocidade de aproximação ou afastamento de uma estrela em relação à Terra causadas pelo puxão gravitacional de um planeta em órbita.

Uma artista americana está a utilizar uma técnica original à base de fibra de vidro para criar magníficos recipientes de vidro luminosos.

A técnica de Cojoc envolve gravar um vídeo de um segundo de um glóbulo vermelho, ao mesmo tempo brilhando uma luz colorida através dele.

Ele aprimorou sua técnica.

Nossa técnica estava errada.

Esta técnica experimental poderá um dia dar aos cardiologistas uma nova ferramenta para tratar pacientes com distúrbios do ritmo cardíaco.

O livro está escrito numa linguagem simples e não técnica que tem a qualidade rara de ser cientificamente exata e, ao mesmo tempo, intrigantemente interessante.

Recentemente, os cirurgiões do Centro de Tratamento Fetal mudaram a sua técnica deixando de recorrer a uma cesariana e passando a utilizar um método endoscópico menos intrusivo, através do qual são efetuadas pequenas incisões e inseridos dispositivos semelhantes a tubos que atravessam a parede abdominal da mãe.

A discussão depressa se tornou técnica.

A mamografia tem sido uma técnica padrão de rastreio do cancro da mama desde meados da década de 1970.

A eletroforese é uma técnica laboratorial utilizada para separar moléculas de ADN, ARN ou proteínas com base no seu tamanho e carga elétrica. É utilizada uma corrente elétrica para mover as moléculas através de um gel ou outra matriz. Os poros no gel ou matriz funcionam como uma peneira, permitindo que as moléculas mais pequenas se movam mais rapidamente do que as moléculas maiores. Para determinar o tamanho das moléculas de uma amostra, são separadas amostras padronizadas de tamanhos conhecidos no mesmo gel e depois comparadas com a amostra.

A dúzia de mulheres que Boyle descreve no seu livro, Desafiando a Gravidade: Uma Celebração de Mulheres que Desabrocharam Tardiamente, incluem uma dona de casa que foi eleita para a Câmara dos Representantes de Coneticute aos 48 anos, uma sobrevivente de cancro da mama de 47 anos que descobriu o seu talento para a fotografia e uma técnica médica que se tornou professora de antropologia.

O dr. James Stannard desenvolveu este procedimento com James Cook, um veterinário que dirige um laboratório de ortopedia regenerativa e é diretor de operações e investigação no Centro BioJoint da universidade. Stannard é diretor de cirurgia ortopédica na Faculdade de Medicina da universidade. A técnica substitui a cartilagem danificada de um paciente por cartilagem saudável de um dador.

Uma das formas mais populares e bem sucedidas de os hackers infetarem computadores é através de uma técnica chamada phishing. O phishing ocorre quando alguém abre um anexo de correio eletrónico que parece real. Mas o anexo é, na realidade, um vírus que infecta imediatamente o computador do utilizador. Se alguém lhe enviar um ficheiro ou um endereço de Internet não solicitado, é melhor não clicar nele.

Num recente teste desta técnica no mundo real, os cientistas utilizaram conjuntos de sensores lêiser para trocar dados com uma nave espacial da NASA em órbita da Lua a uma velocidade seis vezes superior à das melhores comunicações por rádio disponíveis. Os investigadores afirmam que o sistema baseado em lêiseres pesa metade do peso de dispositivos de rádio comparáveis e consome menos 25% de energia.

A OMS disse que o seu conselho consultivo recomendava a realização de ensaios com "mosquitos machos esterilizados por radiação", uma técnica utilizada para combater a dengue nas Ilhas Caimão.

"O verdadeiro obstáculo é descobrir uma técnica para produzir camadas de grafeno com grandes áreas e isso ainda não é possível, penso eu, mas há muita investigação em curso", afirmou ele.

Ela se inscreveu em aulas de natação para melhorar a técnica de respiração.