Portugiesisch Beispielsätze mit "tendência"

Ela aparenta ter uma tendência a exagerar.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Ele tem uma tendência ao exagero.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Dizem que a primeira tendência que um animal possui é a de proteger a si mesmo.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Ele tem tendência ao pessimismo.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Tenho tendência de olhar as imagens antes de ler o texto.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Os pais americanos têm a tendência de falar bem dos seus filhos em público.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Tom tem tendência a exagerar.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Tom tem tendência a falar muito alto.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Parece que ela tem tendência a exagerar as coisas.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Tenho tendência a pegar resfriados.
Translate from Portugiesisch to Englisch

A população mundial tem tendência a aumentar.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Estrangeiros têm tendência a achar os telhados japoneses muito baixos.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Ela parece ter tendência a exagerar.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Ele tem tendência a mentir.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Eu não me dedico a nenhuma tendência política em particular.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O preços mostraram tendência de subir.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Essa tendência é útil.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Ele se deixou levar pela tendência geral.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Ele não foi a Bolonha. Não gostava da "ideia interna". Contra aquela tendência tinha publicado artigos em seu jornal L'Espérantiste.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Por que muitos têm a tendência de traduzir tudo o que está escrito para a sua língua materna?
Translate from Portugiesisch to Englisch

Temos a tendência de usar o inglês quando vemos um estrangeiro.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Esta é a tendência.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Isto já revela uma tendência.
Translate from Portugiesisch to Englisch

A tendência de nos encontrarmos de pé atrás é apenas um problema menor.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O comparativo mostrou uma tendência para o sucesso em negócios da área de tecnologia da informação.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Se a actual tendência continuar, a linguagem irá, num futuro próximo, extinguir-se.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Sempre tive tendência para o desporto.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Me parece que ela tem uma tendência a exagerar.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O Filby ficou pensativo. «Claramente,» prosseguiu o Viajante do Tempo, «qualquer corpo real deve ter extensão em quatro direções: deve ter Comprimento, Amplitude, Espessura e—Duração. Mas através de uma enfermidade natural da carne, que explicarei a vocês num instante, inclinamo-nos a ignorar este facto. Há realmente quatro dimensões, três a que chamamos os três planos do Espaço, e uma quarta, o Tempo. Há, no entanto, uma tendência a fazer uma distinção irreal entre as três primeiras dimensões e a última, porque acontece que a nossa consciência se move intermitentemente numa direcção ao longo da última, do princípio ao fim das nossas vidas.»
Translate from Portugiesisch to Englisch

A tendência surgiu na Itália e na Espanha.
Translate from Portugiesisch to Englisch

A questão aqui é criar uma estrutura na qual podemos traçar um esquema da tendência social.
Translate from Portugiesisch to Englisch

A moda da comida rápida já chegou definitivamente ao Vietname, mas agora há uma tendência ainda mais recente no país e ela é a definição de ironia: mais cidadãos vietnamitas procuram produtos alimentares saudáveis — apenas para acabarem com produtos que são tudo menos isso.

A disparidade entre ricos e pobres está a aumentar e é uma tendência preocupante.

Há uma tendência perigosa, que está a ganhar terreno, de se descurar as questões vitais porque a sua resolução envolve grandes dificuldades e pode envolver grandes perigos; mas seja qual for a questão, temos de a enfrentar.

Mas alguns estudos indicam que mudanças não muito bem compreendidas nos grandes padrões de circulação das águas do planeta e aquilo a que os cientistas chamam a "diminuição do fluxo de calor" nas águas quentes do Atlântico que circulam para norte desde o equador poderão na realidade inverter a tendência de perda de gelo.

O'Callaghan acredita que tornar a arte acessível em linha será uma tendência crescente nos museus e diz que as galerias planeiam digitalizar todas as obras de arte acrescentadas à coleção nos próximos anos.

Existe a tendência de confundir a proposição de uma solução para um problema com a real solução do mesmo. Penso que é importante diferenciar os dois.

Uma nova tendência artística na cidade de Nova Iorque leva a antiga arte do crochê para as ruas, onde tradicionalmente muros e vedações têm servido de telas para artistas de grafíti.

Ben era um homem robustamente alto de trinta e poucos anos, com uma cabeça enorme, meio careca e cabelo castanho-escuro com tendência a ser frisado.

Acho que como a demografia mundial prenuncia uma transição para uma população muito mais velha, isso poderá ajudar a promover uma tendência global em direção à sustentabilidade em vez de ao expansionismo. Tal previsão poderá afetar fenómenos como a colonização espacial. Se a população envelhecer demasiado, será que as pessoas continuarão a sentir-se motivadas a colonizar o espaço?

As leis da evolução industrial são idênticas às da evolução física, uma progressão do menor para o maior, do simples para o complexo, uma adaptação constante dos meios aos fins, uma tendência a minimizar o esforço e a maximizar a eficiência.

Em termos filosóficos, o espiritualismo mostra uma forte tendência a evoluir para o pampsiquismo ou para o transcendentalismo.

O peixe afetado tem tendência a repousar apaticamente no fundo e pode aparecer um fungo (uma mancha felpuda branca) no corpo.

Os americanos gastam 48 mil milhões de dólares por ano naquilo a que se chama "Medicina Alternativa Complementar". Isto inclui tudo desde vitaminas e suplementos herbais à acupunctura e massagens terapêuticas até aos enemas de café. Nada disso é abrangido por seguros médicos. A maior parte disso não é regulamentado pelo governo e quase tudo é rejeitado pelo estabelecimento médico tradicional nos Estados Unidos. No entanto, a popularidade da medicina alternativa está a crescer. Alguns dizem que isso se deve ao facto de a medicina alternativa funcionar. Outros dizem que esta tendência resulta da natureza cada vez mais impessoal do sistema de saúde tradicional dos Estados Unidos.

A gastronomia do Vietname está a tornar-se uma tendência cultural popular nos Estados Unidos, com um número cada vez maior de americanos a adquirir o gosto pela saborosa sopa de carne de vaca chamada pho. Este prato cozinhado lentamente poderá seguir o caminho da piza italiana, da salsa mexicana e do sushi japonês, passando a ser apreciado na América inteira. Como Jim Randle, da VOA, relata, a visita planeada do presidente Obama a este antigo inimigo de guerra está a trazer uma nova atenção a todas as coisas vietnamitas.

A obesidade já não é apenas um problema americano. Um inquérito internacional recente do Instituto Worldwatch revelou que cerca de dois mil milhões de pessoas no mundo inteiro têm excesso de peso. Foram recolhidas estatísticas de saúde de 177 países. Os investigadores afirmam que a tendência está a ser impulsionada, ironicamente, pelo aumento dos rendimentos pessoais, que está a levar as pessoas a comer alimentos com mais gordura e a fazer menos exercício.

O vício é uma tendência que prejudica o equilíbrio mental de uma pessoa.

É hora de reverter a tendência.