Portugiesisch Beispielsätze mit "torres"

Eu dei xeque-mate no meu adversário usando minhas duas torres.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Xadrez é um jogo para duas pessoas que inclui um tabuleiro de 64 (sessenta e quatro) quadros: 32 (trinta e dois) brancos e 32 (trinta e dois) pretos. Cada jogador dispõe de 16 (dezesseis) peças: o rei, a rainha, dois bispos, dois cavalos, duas torres e oito peões.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Lund, na Suécia, é uma bela cidade universitária medieval. Tem como centro sua fascinante catedral com as duas torres e o célebre relógio astronômico.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Sobre as três torres do castelo veem-se coroas, que foram acrescentadas em 1791-1792 pelo generalíssimo Suvorov.
Translate from Portugiesisch to Englisch

É muito estranho que ninguém consiga ver a princesa de perto. Todos dizem que ela é muito bonita, mas de que adianta isso se ela tem de ficar para sempre no grande castelo de cobre com todas as suas torres? Não consigo vê-la de alguma forma?
Translate from Portugiesisch to Englisch

As torres do Kremlin resplandecem. As ruas estão cobertas de branca neve. A tilintar os sininhos, passam trenós puxados por velozes cavalos de longas crinas. Em toda parte a alegria e a animação da vida.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Por toda a parte se ouvia o esperanto comemorando seu vigésimo aniversário: em torres pitorescas, diante de portas góticas, em gramados verdejantes, em barcos navegando no sinuoso rio, entre pontes cheias de esculturas.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Moro na Rua das Torres, 517, Madrid, Espanha.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Eu moro na Rua das Torres, 517, Madrid, Espanha.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Os inimigos disseram que as torres mais altas da cidade serão destruídas.
Translate from Portugiesisch to Englisch

As altas torres da cidade foram destruídas pelos inimigos.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Existem outras torres inclinadas, para além de a de Pisa.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Há outras torres inclinadas, além da de Pisa.
Translate from Portugiesisch to Englisch

"Naquele tempo Troia ainda não se erguera / nem as torres de Pérgamo se erguiam: / então vivia-se nos vales e baixadas."
Translate from Portugiesisch to Englisch

A igreja tem duas torres.
Translate from Portugiesisch to Englisch

A igreja tem duas torres iguais.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O castelo tem cinco torres.
Translate from Portugiesisch to Englisch

O castelo tem torres e ameias.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Avistamos o golfo de Tarento, / a cujas margens Hércules fundou, / se é verdadeira a tradição, a vila / que deu nome à baía; à frente surgem / o templo de Lacínia, as torres de Caulônia / e o Cilaceu, que despedaça embarcações.
Translate from Portugiesisch to Englisch

No jogo de xadrez, cada exército tem um rei, uma dama, dois bispos, dois cavalos, duas torres e oito peões.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Os bispos, os cavalos, as torres e as damas também podem ser capturados, sendo retirados do tabuleiro.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Na posição inicial do jogo, as brancas têm as torres em a1 e h1, os cavalos em b1 e g1, os bispos em c1 e f1, a dama em d1 e o rei em e1. Seus oito peões ocupam a segunda fileira do tabuleiro, de a2 a h2.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Na posição inicial do jogo, as pretas têm as torres em a8 e h8, os cavalos em b8 e g8, os bispos em c8 e f8, a dama em d8 e o rei em e8. Seus oito peões ocupam a sétima fila do tabuleiro, de a7 a h7.

O Rei Thomas e a Rainha Mary jogavam xadrez todas as noites em seu magnífico castelo de quatro torres e muitas ameias.

O senhor Torres nasceu em uma pequena cidade no norte de Portugal.

Na partida de xadrez mais conhecida como a "Imortal", o jogador das brancas, Anderssen, permitiu que seu adversário, Kieseritzky, lhe tomasse um bispo, as duas torres e, finalmente, a dama, mas isso permitiu a Anderssen dar-lhe xeque-mate em e7 com seus dois cavalos e o bispo de casas pretas.

Quando ela regressou, ela tinha centenas de coisas para lhes contar, mas a mais encantadora de todas, disse ela, era repousar ao luar, num banco de areia num mar calmo e contemplar a grande vila perto da costa, onde as luzes cintilavam como centenas de estrelas; ouvir música e o barulho e a azáfama das carruagens e pessoas, ver as muitas torres e pináculos das igrejas e ouvir os sinos tocar.

Ao fim de cem anos, o filho do rei que reinava então e que era de uma outra família que não a da princesa adormecida, tendo ido à caça por esses lados, perguntou o que eram aquelas torres que ele via sobre um grande bosque fortemente espesso.

Muitos nova-iorquinos não gostam da ideia de que o local onde outrora se erguiam as Torres Gémeas se tenha convertido numa grande atração turística.

O segundo filme, As Duas Torres, conjura um ambiente mais ominoso e atmosférico, com as suas perseguições e batalhas com os seres malignos conhecidos como orcos.

Torres prometeu reativar a economia, resolver a situação securitária do país, defender as pessoas em risco e dirigir um governo eficiente.

A indústria petrolífera ainda está a recuperar das ondas de 15 metros e dos ventos de 265 quilómetros por hora do furacão Ivan, que danificou dezenas de torres de perfuração petrolífera e unidades de produção ao longo da Costa do Golfo dos Estados Unidos.

Dois clarões de relâmpago, seguindo-se um ao outro muito rapidamente, mostraram ao longe as torres cinzentas de Wolf's Crag e, mais ao perto, as vagas ondulantes do oceano, subitamente coroadas de uma luz vermelha e fulgurante.

Construídas numa estreita faixa ao longo do mar, as zonas de baixa altitude da cidade, onde milhões de pessoas pobres vivem em barracas, e a ponta sul da cidade, onde se situam luxuosas torres de escritórios, a bolsa de valores e a legislatura, estão especialmente vulneráveis, segundo os cientistas do clima.

Nas águas mais frias à volta das torres minerais de seis metros de altura dos respiradouros, os cientistas encontraram populações fervilhantes de animais marinhos, incluindo uma nova espécie de camarão. Copley disse que as minúsculas criaturas brancas vivem na escuridão quase total e alimentam-se sobretudo de bactérias.