Portugiesisch Beispielsätze mit "urgência"

O número do Centro de Saúde do município está pregado na geladeira com um ímã. A senhora faz isso para não esquecer numa urgência.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Isso é de urgência!
Translate from Portugiesisch to Englisch

É requerida água com urgência.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Fala-se tanto da necessidade de deixar um planeta melhor para nossos filhos, e esquece-se da urgência de deixar filhos melhores para o nosso planeta.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Utilizamos medidas de urgência para reanimar o paciente vítima de uma parada cardíaca.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Que urgência é essa?
Translate from Portugiesisch to Englisch

Imagine que você precisa comprar algo com urgência.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Ébrio da grande felicidade que me aguardava, em meio aos preparativos para o casamento — eis que sou chamado com urgência à corte.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Nós utilizamos medidas de urgência para reanimar o paciente vítima de uma parada cardíaca.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Os senhores precisam de sair com toda a urgência.
Translate from Portugiesisch to Englisch

A diferença entre usar o condicional futuro do pretérito e o pretérito imperfeito em português europeu, por vezes é a urgência ou formalidade com que se diz um verbo, por exemplo: "Você não deveria ir por aí." implica uma recomendação tão formal que afasta o locutor do interlocutor ao ponto de se fazer sentir um tom de ameaça.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Eu tenho que me mudar com urgência.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Não podemos combater uma doença como a zica que não reconhece fronteiras — os mosquitos não respeitam as paredes — a não ser que tornemos permanente a mesma urgência com que enfrentámos o ébola — fortalecendo os nossos próprios sistemas de saúde pública ao investir em curas e ao eliminar as causas primárias da doença e ajudando os países mais pobres a desenvolver uma infraestrutura de saúde pública.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Novos estudos realizados pelo Projeto do Viroma Global, um esforço mundial para reforçar a preparação para pandemias, indicam que o mundo pode esperar que cerca de cinco novos agentes patogénicos de origem animal infetem os seres humanos todos os anos, criando um sentimento de urgência no sentido de travar o comércio de animais selvagens.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Cuchi acrescenta que as pessoas medicamente frágeis devem ser evacuadas com urgência para uma instalação onde possam continuar o tratamento que foi interrompido durante a fuga.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Dada a urgência do problema, os investigadores têm-se voltado para a cirurgia gástrica ou bariátrica no caso dos pacientes diabéticos. Em dois estudos publicados recentemente na Revista de Medicina da Nova Inglaterra, investigadores da Clínica de Cleveland, no Oaio, relatam que uma cirurgia que reduz o tamanho do estômago — normalmente realizada para remover tumores cancerígenos ou acelerar a perda de peso em obesos mórbidos — também revertia a diabetes em 40% dos pacientes. Investigadores italianos, relatando os resultados de um procedimento gástrico mais radical, afirmam que 75% dos pacientes com diabetes no seu estudo entraram em remissão, enquanto 95% ficaram efetivamente curados.
Translate from Portugiesisch to Englisch