Portugiesisch Beispielsätze mit "utilizador"

Sou utilizador habitual do Tatoeba.
Translate from Portugiesisch to Englisch

A mira a laser vem pré-calibrada da fábrica, mas é ajustável pelo utilizador.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Todos os dados são encriptados para garantir a segurança da identificação e da senha do utilizador.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Você será fornecido a sua própria conta de utilizador.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Os cigarros eletrónicos são parecidos com os cigarros tradicionais. Até têm um filtro semelhante a cortiça. Quando o utilizador inala profundamente, uma bateria ativa um atomizador que aquece rapidamente uma câmara cheia de água, nicotina e um químico com um sabor ligeiramente doce.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Guiltware é um exemplo de freeware decorado com uma mensagem a dizer quanto tempo e esforço o autor dedicou ao projeto e a insinuar que o utilizador é um parasita inútil se não enviar imediatamente ao pobre mártir em sofrimento montes de dinheiro.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Os administradores do ESG serão notificados e contactarão o utilizador via correio eletrónico.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Esta página permite ao utilizador alterar o nome de dispositivos previamente registados e voltar a registar ou anular o registo de um dispositivo em caso de perda, roubo ou substituição.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Uma das formas mais populares e bem sucedidas de os hackers infetarem computadores é através de uma técnica chamada phishing. O phishing ocorre quando alguém abre um anexo de correio eletrónico que parece real. Mas o anexo é, na realidade, um vírus que infecta imediatamente o computador do utilizador. Se alguém lhe enviar um ficheiro ou um endereço de Internet não solicitado, é melhor não clicar nele.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Uma coisa que os investigadores britânicos sugerem é que tenha muito cuidado ao selecionar o seu nome de utilizador.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Eles constataram que os jogadores cujo nome de utilizador incluía algum tipo de profanação ou outras palavras ou frases grosseiras também estavam mais inclinados a ser mais antissociais nas suas interações de jogo com os outros jogadores do que aqueles com nomes de utilizador mais benignos.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Por outro lado, eles também constataram que os jogadores com nomes de utilizador mais positivos tendiam a ter um comportamento positivo no jogo, o que, segundo eles, poderia estar correlacionado com características de personalidade positivas no mundo real.
Translate from Portugiesisch to Englisch