Portugiesisch Beispielsätze mit "Varsóvia"

Timuçin voou de Yozgat para Varsóvia pela Ryan Air.
Translate from Portugiesisch to Englisch

A capital da Polônia é Varsóvia.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Eu sou polonês e venho de Varsóvia.
Translate from Portugiesisch to Englisch

É possível indicar a data em que nasceu um idioma? "Mas que pergunta!", você tende a dizer. E mesmo assim tal data existe: 26 de julho, o Dia do Esperanto. Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional".
Translate from Portugiesisch to Englisch

Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional". Seu tamanho era modesto; seu lema, ambicioso: "Para uma língua ser internacional, não basta chamá-la assim." O nome do autor foi dado como "Dr. Esperanto".
Translate from Portugiesisch to Englisch

Durante alguns dias tive sonhos tão nítidos, que eu tinha a impressão de me encontrar realmente em Varsóvia.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Eu preciso chegar a Varsóvia hoje de manhã.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Em 1873 mudou-se para Varsóvia com toda a família, passando desde então a ensinar o idioma alemão no Instituto de Veterinária e em um ginásio propriamente dito.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Quando da escola fundamental de Bialistoque ele passou para a capital polonesa com os pais, Luís Zamenhof ingressou em um ginásio de Varsóvia para estudos clássicos.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Em Varsóvia ele dá continuidade ao curso de medicina na universidade.
Translate from Portugiesisch to Englisch

No outono de 1886, ele retornou a Varsóvia para a casa dos pais. Ali, abriu um consultório de oculista.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Em 9 de agosto de 1887, Zamenhof casou-se, tendo-se instalado em aposentos muito modestos à rua Przejazd, nº 9, em Varsóvia.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Por isso, os que haviam abandonado o ninho procuraram voltar para Varsóvia logo que possível.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Certa vez, em uma grande cidade americana, depois de uma palestra sobre a obra de Zamenhof a jovens trabalhadores, um menino judeu de Varsóvia me perguntou: "Esse Zamenhof é o mesmo oculista de bom coração da Rua Dzika?"
Translate from Portugiesisch to Englisch

Da mesma forma que todos os participantes, Zamenhof ficou muito impressionado com isso. Ao retornar a Varsóvia, ele levava uma experiência muito gratificante, não só em termos linguísticos, mas também sob o aspecto moral.
Translate from Portugiesisch to Englisch

A várias cidades eram enviados grupos para incitar o povo aos pogroms. Em Varsóvia os socialistas poloneses resistiram a isso pondo jovens armados para proteger todas as ruas.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Quadro profético. Incentivo para o espírito. Em Varsóvia, em seu consultório de oculista, aquela imagem se lhe apresentava com frequência, à noite, após um dia cansativo, quando ele ficava pensando, enquanto a neve caía do outro lado da vidraça.
Translate from Portugiesisch to Englisch

De volta a Varsóvia, Zamenhof trazia da Inglaterra uma impressão muito animadora.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Eu moro em Varsóvia.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Há conexão direta entre Varsóvia e Berlim?
Translate from Portugiesisch to Englisch

Espero estar em Varsóvia no próximo fim de semana.
Translate from Portugiesisch to Englisch

Já foste a Varsóvia?
Translate from Portugiesisch to Englisch

Em 1803 eles se estabeleceram em Varsóvia.

A que horas chegaste de Varsóvia?

A que horas chegaste a Varsóvia?

Quero muito conhecer Varsóvia.

Eu quero muito conhecer Varsóvia.

"Oh, não é por isso, querida senhora!", exclamou a jovem, "pela senhora eu iria até o fim do mundo na noite mais escura... mas... meus novos patrões viajarão para Varsóvia amanhã de manhã bem cedo e me ordenaram que chegasse antes do anoitecer. Tenho de ir porque ainda hoje estarão precisando de mim..."

Nós visitamos três cidades antes de chegar em Varsóvia.

Se a viagem do passageiro envolver um destino final ou uma paragem num país diferente do país de partida, a convenção de Varsóvia e a convenção de Montreal poderão aplicar-se e estas convenções regem e, na maioria dos casos, limitam a responsabilidade das transportadoras por morte ou lesão corporal e no que diz respeito à perda ou danos na bagagem.

Os bombeiros da Varsóvia, capital da Polónia, evacuaram no domingo passageiros de veículos inundados nas autoestradas mais movimentadas da cidade.

Varsóvia é a capital da Polônia.

Uma passagem para Varsóvia, por favor.

George Wein, empresário americano de jazz, fez 80 anos este mês, mas a idade não está a abrandar este promotor de música que viaja constantemente pelo mundo. A sua série pioneira de festivais de jazz, que começou com eventos privados e públicos nos anos 50 em Newport, Rhode Island, e que continua com o Festival de Jazz de Varsóvia, na Polónia, esta semana (28–30 de outubro), tem a fama de ter trazido o conceito de festival de música para a música popular. Ano após ano, os festivais têm também exibido os melhores músicos de jazz do mundo, que elogiam prontamente o sr. Wein pelas suas contribuições para o jazz.