Интересный факт: ни одно число вида "икс квадрат плюс один", где икс — любое целое число, не делится ни на какое число вида "четыре ка минус один", где ка — любое натуральное число.
Translate from Russisch to Englisch

«Знаешь, пап, я смотрел фильм "My Little Pony!"» — «Ты идиот. Он же ни о чём». — «Знаешь, как сказали в Инете, пап? Пони не любит только тот несчастный, кто их никогда не смотрел!» — «Подожди-ка... Ты идиот!»
Translate from Russisch to Englisch

Тащи-ка сюда свою задницу!
Translate from Russisch to Englisch

Помоги-ка мне.
Translate from Russisch to Englisch

«Однако ж мост-ат наш каков, что лгун не сделает на нём пяти шагов, как тотчас в воду! Хоть римский твой и чуден огурец...» — «Послушай-ка!» — Тут перервал мой Лжец. — «Чем на мост нам идти, поищем лучше броду».

Катите-ка бочку сюда.

Смотрела в окно и увидела парня, идущего в бахилах; думаю, дай-ка сделаю доброе дело, открываю окно и кричу: «сними бахилы!», а он мне в ответ: «шли бы вы!», я обалдела! Приглядываюсь и понимаю, что это никакие не бахилы вовсе, а ярко-синие кроссовки...

Ведь погляди-ка ты на себя: куда ты годишься? Какая от тебя польза отечеству?

Посмотрим-ка, где здесь можно присесть.

Ну-ка, не баловаться тут!

Том, а ну-ка, брось каку! Ну что за мода всё подбирать и домой тащить?!

Посыплю-ка хлеб солью, вкус будет лучше.

А ну-ка положил, что взял, на место быстро!

«Чтоб тебя, Том! Я же тебе говорила, что не ем мясо!» — «Чепуха! Давай-ка ешь!»

Иди-ка сюда!

А ну-ка, не шуми!

А ну-ка стоп. Ты что сейчас вообще такое сказал? Жить надоело? Это легко исправить, ты только намекни.

Стоп-стоп, а вот с этого места давай-ка поподробней.

«Скажи-ка что-нибудь по-французски!» — «Понятия не имею, что мне сказать». — «Так скажи просто "понятия не имею, что мне сказать"!»

Ну-ка сядь.

Угадай-ка!

Смотри-ка, это же помидоры, которые росли под музыку Моцарта.

«Смотри-ка, тебе не кажется, что там за кустами что-то лежит?» — «Вроде нет, ничего такого не вижу, да и какая нам разница? Пошли уже, и так темнеет, а хотелось бы добраться домой до глубокой ночи».

Эй, подожди-ка!

Давайте-ка все вернемся к работе.

Гляди-ка, что мы нашли.

Угадайте-ка, у кого вторым именем стоит Том!

Угадайте-ка, чьё второе имя — Том?

Угадай-ка, кого зовут вторым именем Том!

Ну-ка, ну-ка!

Понюхай-ка молоко. Думаешь, оно прокисло?

Он сражался ка дьявол.

Подойди-ка!

Иди-ка сюда, детка! Вот тебе конфетка.

А парень-то, даром что молокосос, истину глаголит: чем вступать в прямую перебранку, лучше возьмёмся-ка их обвести.

Посмотри-ка на неё.

«Слушай-ка, а Фома ведь русский, да?» — «Ну вроде да, а что?» — «Ну я, в общем-то, тоже русский, но мне бывает проще его понять, если он пишет по-английски». — «Ага, та же фигня».

Схожу-ка я с ума.

«Отец, я знаю, что ты сделал в Гамелоне». — «Что?» — «Хватит притворяться, будто не знаешь, придурок!» — «Я, э...» — «Говори-ка по-быстрому, а то пристукну!» — «Пошла ты!»

А ну-ка делай уроки.

А ну-ка делайте уроки.

Эй, погоди-ка!

Мне завтра вставать рано, так что пойду-ка я спать.

Я сейчас не в духе, так что держись-ка ты лучше от меня подальше.

Послушай-ка.

За окошком дождь и град. Это Путин виноват! Кошка бросила котят - это Путин виноват. Зайку бросила хозяйка. Кто виновен? Угадай-ка!

На-ка, попробуй.

Подожди-ка, ты сказал "девушка" или "парень"?

Давай-ка выпьем по чашке кофе.

Слушай, дед, лучше отойди-ка по-хорошему, а то хуже будет.

Давайте-ка все поднажмём и закончим работу.

Покажи-ка мне это.

Подай-ка руку!

Russisch Beispielsätze mit "ка"