Eylül ayının 26'sı Avrupa Diller Günü'dür. Avrupa Konseyi, Avrupa'nın çokdilli mirasına dikkat çekip, çokdilliliğin toplum içinde gelişimini teşvik ederek vatandaşları farklı dilleri öğrenmesi için yüreklendirmek istiyor. Tatoeba, kullanımı kolay bir öğrenme aracı olarak etkin bir katılımla bu dilleri öğrenme ve bundan zevk alma olanağı sağlıyor.
Translate from Türkisch to Englisch

Amcası insan klonlama gelişimini onayladı.
Translate from Türkisch to Englisch

Gelişimini bilgisayarımdan denetleyeceğim.
Translate from Türkisch to Englisch

Yüksek vergiler ekonominin gelişimini engeller.
Translate from Türkisch to Englisch

Vilâyatı Şarkiye Müdafaai Hukuku Milliye Cemiyeti'nin kuruluş amacı da, doğu illerindeki bütün halkın dinsel ve siyasal haklarının özgürce gelişimini sağlayacak yasal yollara başvurmak; adı geçen illerdeki Müslüman halkın tarihsel ve ulusal haklarını, gerektiğinde, uygar toplumlar önünde savunmak; doğu illerinde yapılan zulüm ve cinayetlerin nedenleriyle etmenleri ve bunları yapanlar ve yaptıranlarla ilgili tarafsızca soruşturma açarak suçluların çabuklukla cezalandırılmalarını istemek; Türklerle azınlıklar arasındaki anlaşmazlıkların giderilmesine ve eskisi gibi iyi bağların pekiştirilmesine çaba göstermek; doğu illerindeki savaştan doğma yıkım ve yoksulluğu, hükümet katında girişimlerde bulunarak elden geldiğince giderme yollarını aramaktı.
Translate from Türkisch to Englisch

Dijital aygıtlar bilginin daha da hızlı iletildiği ve işlendiği bir noktaya doğru gelişimini sürdürüyor.
Translate from Türkisch to Englisch

Alt yazıyla film izlemek konuşmalardaki incelikleri anlamak için çok faydalı, ama bir noktadan sonra kulak tembelliğine neden olup "listening" yeteneğinin gelişimini yavaşlatabiliyor.
Translate from Türkisch to Englisch

Soğuk ve kuraklık larvaların gelişimini duraksattı.
Translate from Türkisch to Englisch

Türkisch Beispielsätze mit "gelişimini"