Definition of "varmak" in турецкий

unknown

1. ulaşılmak, erişilmek istenilen yere ayak basmak.

   • Oraya birkaç saatte varmak olanak içindeydi

2. (nesneler için) gitmesi gereken yere ulaşmak.

   • Bu mektup oraya ancak bir haftada varır

3. belli bir düzeye ya da duruma gelmek, erişmek.

   • Yaşı elliye varmak üzere, hâlâ çocuk gibi

4. acımadan, çekinmeden yapmak.

   • Kızıyordu ama dili varıp söyleyemiyordu

5. hoş olmayan bir sona ermek.

   • Tartışma kavgaya varmıştı

6. bir şeyi iyice, gereğince anlamak ya da duyumsamak.

   • Denizin tadına varmak için dalmak gerekir

7. (kadın) kocaya gitmek, evlenmek.

   • Kız, yaşlı adama varmak istemiyordu

8. bir durumdan başka duruma geçmek.

   • Vakit geçti, ev halkı uykuya varmıştı

9. istersen (isterseniz, isterse, isterseler) gibi, konuşulan işle, durumla ilgili olarak bir kimsenin serbest bırakıldığını anlatır.

   • Söylemiyorsa varsın söylemesin, ben kendim söylerim

10. önüne getirildiği tümceye ısrarlı istek düşüncesi katarak tek anlamında kullanılır.

    • Varsın yesin de hepsini yesin

11. var hesap et, varın kıyas edin, var bir düşün gibi kullanımlarda, bunların vereceği önemli sonuca dikkat çeker.

    • Olayı gördün, önlemeseydim ne olacağını var bir düşün!

12. anlamında kendisinden sonra gelen eylemin yapılması gerektiğini belirtir.

    • Var git yoluna