Примеры предложений на немецкий со словом "jeher"

Ich bin mehr als einmal trunken gewesen, meine Leidenschaften waren nie weit vom Wahnsinn, und beides reut mich nicht: denn ich habe in meinem Maße begreifen lernen, wie man alle außerordentlichen Menschen, die etwas Großes, etwas Unmöglichscheinendes wirkten, von jeher für Trunkene und Wahnsinnige ausschreien musste.
Translate from немецкий to английский

Es gibt in den Vereinigten Staaten von jeher einen Kult der Unwissenheit. Anti-Intellektualismus zieht sich wie ein roter Faden durch unser politisches und kulturelles Leben, genährt von der irrigen Vorstellung, Demokratie bedeute, dass "meine Unwissenheit ebenso viel wert ist wie dein Wissen."
Translate from немецкий to английский

Ich wusste es von jeher.
Translate from немецкий to английский

In den Vereinigten Staaten gibt es seit jeher gravierende soziale Probleme.
Translate from немецкий to английский

Als Christus die Menschen lehrte, einander zu lieben, erregte er eine solche Empörung, dass die Menge schrie: „Kreuzige ihn!“ Von jeher sind die Christen eher der Masse gefolgt als dem Stifter ihrer Religion.
Translate from немецкий to английский

Wir sollten den Kosmos nicht mit den Augen des Rationalisierungsfachmanns betrachten. Verschwenderische Fülle gehört seit jeher zum Wesen der Natur.
Translate from немецкий to английский

Ich denke, wir sollten den Kosmos nicht mit den Augen des Rationalisierungsfachmannes betrachten. Verschwenderische Fülle gehört seit jeher zum Wesen der Natur.
Translate from немецкий to английский

Seit jeher, seit ich von der Existenz einer Universität wusste, wollte ich gerne dorthin gehen.
Translate from немецкий to английский

Maria ist von jeher eine Frau mit ausgeprägtem Jagdinstinkt.
Translate from немецкий to английский

Denken und Tun, Tun und Denken, das ist die Summe aller Weisheit, von jeher anerkannt, von jeher geübt, nicht eingesehen von einem jeden. Beides muss wie Aus- und Einatmen sich im Leben ewig fort hin und wider bewegen; wie Frage und Antwort sollte eins ohne das andere nicht stattfinden. Wer sich zum Gesetz macht, was einem jeden Neugebornen der Genius des Menschenverstandes heimlich ins Ohr flüstert, das Tun am Denken, das Denken am Tun zu prüfen, der kann nicht irren, und irrt er, so wird er sich bald auf den rechten Weg zurückfinden.
Translate from немецкий to английский

Seit jeher interessiere ich mich für Politik.
Translate from немецкий to английский

Man bedenke, dass mit jedem Atemzug ein ätherischer Lethestrom unser ganzes Wesen durchdringt, so dass wir uns der Freuden nur mäßig, der Leiden kaum erinnern. Diese hohe Gottesgabe habe ich von jeher zu schätzen, zu nützen und zu steigern gewusst.
Translate from немецкий to английский

Freiheit gibt es seit jeher: bald als ein Vorrecht weniger, bald als ein Recht für alle.
Translate from немецкий to английский

Shanghai ist seit jeher eine vielfältige Stadt. Erweisen wir den neuen Shanghaiern, die Shanghai aufgebaut haben, unseren Respekt!
Translate from немецкий to английский

So ist es schon seit jeher.
Translate from немецкий to английский

Im Leben geht es nicht darum, ob man gewinnt oder verliert. Es gilt seit jeher bloß der Fakt, dass man mitspielt.
Translate from немецкий to английский

Im Leben geht es nicht darum, ob man gewinnt oder verliert, es gilt seit jeher bloß der Fakt, dass man mitspielt.
Translate from немецкий to английский