Примеры предложений на немецкий со словом "Meerjungfrau"

Der Kleinen Meerjungfrau hatten böse Menschen den Kopf abgesägt.
Translate from немецкий to английский

Die Kleine Meerjungfrau seufzte und schaute traurig auf ihren Fischschwanz.
Translate from немецкий to английский

In der Legende heißt es, sie wäre eine Meerjungfrau gewesen.
Translate from немецкий to английский

Nach der Legende war sie eine Meerjungfrau.
Translate from немецкий to английский

Die kleine Meerjungfrau sah einige Kinder im Wasser und schwamm auf sie zu, um mit ihnen zu spielen, aber sie liefen schreiend davon.
Translate from немецкий to английский

Die Kinder trafen sich jeden Tag heimlich mit der kleinen Meerjungfrau am Strand und spielten mit ihr im Wasser.
Translate from немецкий to английский

Die kleine Meerjungfrau war so voller Anmut, dass sich der Prinz augenblicklich in sie verliebte.
Translate from немецкий to английский

Wie ihr ja bereits ahnt, hieß der Prinz Tom, und die kleine Meerjungfrau hieß Maria.
Translate from немецкий to английский

Die kleine Meerjungfrau erzählte den Kindern von ihrem Zuhause, dem geheimnisvollen Reich der Tiefsee, wo ihr Vater König war.
Translate from немецкий to английский

Als die Kinder die Geschichten der kleinen Meerjungfrau hörten, da wünschten sie sich, das wundersame Reich des Meervolkes einmal zu besuchen; doch sie konnten es ja nicht, da sie die Luft zum Atmen brauchten.
Translate from немецкий to английский

Der Legende nach war sie eine Meerjungfrau.
Translate from немецкий to английский

Tom hielt Maria für die schönste Meerjungfrau, die er je gesehen hatte.
Translate from немецкий to английский

Die Meerjungfrau leitete Odysseus' Schiff fehl.
Translate from немецкий to английский

Schöne Sklavinnen, gekleidet in Seide und Gold, kamen herbei und sangen vor dem Prinzen und seinen königlichen Eltern. Eine sang schöner als alle anderen, und der Prinz klatschte in die Hände und lächelte ihr zu. Da ward die kleine Meerjungfrau betrübt. Sie wusste, dass sie selbst weit schöner gesungen hätte! Sie dachte: „O wüsste er nur, dass ich, um bei ihm zu sein, für alle Ewigkeit meine Stimme hingegeben habe!“
Translate from немецкий to английский

Da wurde die kleine Meerjungfrau traurig, denn sie wusste, dass sie selbst viel schöner gesungen hatte.
Translate from немецкий to английский

„Andersen ist ein Schuft! Warum kann er seine Märchen nicht gut ausgehen lassen? Warum müssen die immer so traurig enden?“ – „Nun reg dich nicht auf, Maria! Du kannst die Märchen ja für dich umschreiben, so dass am Ende die kleine Meerjungfrau nicht zu Schaum auf dem Meere wird oder der standhafte Zinnsoldat nicht mit der Tänzerin im Ofen verbrennt, sondern alle glücklich werden. Aber vielleicht ist es doch das wahre Glück, von dieser Welt erlöst zu werden. Vielleicht ist es das, was Andersen uns sagen will.“
Translate from немецкий to английский

„Liebst du mich denn nicht von ihnen allen am meisten!“ schienen die Augen der kleinen Meerjungfrau zu sagen, wenn er sie in seine Arme nahm und ihre schöne Stirn küsste.
Translate from немецкий to английский

Die kleine Meerjungfrau sang süßer als alle anderen.
Translate from немецкий to английский

Seit 2015 ist es möglich, bei den Emoji, die Personen darstellen, zum Beispiel bei der Meerjungfrau, dem Feuerwehrmann und dem kleinen Kind, die Hautfarbe auszuwählen.
Translate from немецкий to английский

„Wenn du mir aber die Stimme nimmst“, sprach die kleine Meerjungfrau, „was bleibet mir?“

Die Meerjungfrau hat keine Beine. Sie kann nicht sitzen. Sie kann sich nur hinlegen.

Es gab bei der kleinen Meerjungfrau so viele chinesische Touristen, dass wir die Statue zuerst nicht einmal bemerkten.

Im 19. Jahrhundert schrieb Andersen das tieftraurige, aber auch von christlichen Vorstellungen durchdrungene Märchen von der kleinen Meerjungfrau, die sich in den Prinzen verliebte und sich wünschte, ein Mensch zu sein, und am Ende zu Schaum auf dem Meere wurde, weil sie, anders als die Menschen, keine Seele besaß. Heute entspricht eher das Umgekehrte der Märchenvorstellung vieler: dem tristen Menschsein zu entfliehen und zu Meermännern und Meerjungfrauen zu werden und zur Bewahrung dieses Paradieses gegen die Verschmutzung der Meere zu kämpfen.

Dieser Knick im Fischschwanz, als hätte die Meerjungfrau dort ein Knie, das sie anwinkeln kann, ist eigentlich unnatürlich.

Die Meerjungfrau auf dem Bild sitzt auf einem Felsen im Meer, sehnsüchtig und voll Traurigkeit zum Ufer blickend, und winkelt dabei ihren Fischschwanz an, als verbärgen sich doch zwei Beine darunter wie unter einem Rock.

Böse Menschen haben der Kleinen Meerjungfrau den Kopf abgesägt.

„Ach, ich bin überglücklich!“ rief er der kleinen Meerjungfrau zu.

„Ich will’s tun“, sagte die kleine Meerjungfrau totenbleich.

Der Prinz in „Die kleine Meerjungfrau“ ist ein oberflächlicher Blödmann sondergleichen. Warum musste sie sich ausgerechnet in den verlieben?

Die kleine Meerjungfrau verliebte sich nicht in den Prinzen selbst, sondern in den Traum, den sein Anblick aus der Ferne in ihrem jungen und unerfahrenen und schutzlosen Herzen erweckt hatte. Ihre Heimat, ihre sie liebende und sich um sie sorgende Familie und sogar sich selbst gab sie auf, indem sie mit ihrer wunderschönen Stimme, diese zeichnete sie selbst unter ihresgleichen aus, die Verwandlung in einen Menschen bezahlte und ihre Identität als Prinzessin der Meere für diesen Mann verleugnete: statt des Fischschwanzes, der wohl für Menschen der damaligen Zeit etwas Hässliches war und sie von diesen unterschied, bekam sie Beine. Das, glaubte sie, würde ihr seine Liebe garantieren, aber nun hatte sich der Prinz in ebendiese ihre Stimme verliebt – mit dieser hatte sie ihn berührt, als sie ihn vor dem Ertrinken rettete –, und ihr liebes Wesen und ihre unvergleichliche Schönheit berührten ihn nicht. Was lernen wir aus dieser Geschichte?

Diese Geschichte handelt von einem dänischen Prinzen, der in einer hellen Mondnacht eine Meerjungfrau erblickt und sich in sie verliebt. Er bittet eine Hexe, ihn in einen Meermann zu verwandeln, aber jeder Zauber erfordert einen hohen Preis ...

„Die kleine Meerjungfrau“ ist der Titel eines dänischen Märchens.

Die Meerjungfrau verwandelte sich in Schaum.