Примеры предложений на немецкий со словом "Parteien"

Bemerkenswert ist hier, dass beide Parteien ähnliche Lösungen des Problems vorschlugen.
Translate from немецкий to английский

Heutzutage ist es schwierig, politische Parteien zu unterscheiden.
Translate from немецкий to английский

Die Parteien vereinbaren das Folgende.
Translate from немецкий to английский

Die beiden Parteien arbeiteten zusammen, um das Gesetz zu Fall zu bringen.
Translate from немецкий to английский

Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes, — aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel.
Translate from немецкий to английский

In den Meinungsumfragen liegen beide Parteien gleichauf.
Translate from немецкий to английский

Die heutigen auf europäischer Ebene bestehenden politischen Parteien repräsentieren weder Transparenz noch Öffentlichkeit.
Translate from немецкий to английский

Für all dies brauchen wir überzeugende Persönlichkeiten, die Europa repräsentieren und von allen Parteien des Nahostkonflikts auch ernst genommen werden.
Translate from немецкий to английский

Das Urteil wird beiden Parteien sehr gerecht.
Translate from немецкий to английский

Ich schwanke zwischen zwei Parteien.
Translate from немецкий to английский

Ein Imageberater ist ein Spezialist für die Entwicklung des öffentlichen Ansehens von Personen, Organisationen und Parteien.
Translate from немецкий to английский

Liebe ist ein Handel, wo beide Parteien gewinnen.
Translate from немецкий to английский

Der Irrsinn ist bei einzelnen etwas seltenes, aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel.
Translate from немецкий to английский

Unter Mäßigung wird verstanden: die einen wollen Tag, die andern wollen Nacht, der Minister aber will Mondschein, um beide Parteien zu befriedigen. Er betrachtet sich als die Zunge der Waage, die nur so lange aufrecht steht, als gleiches Gewicht in beiden Schalen liegt.
Translate from немецкий to английский

Die Aufgabe der Diplomatie ist es, die Interessen eines Staates zu vertreten und Verhandlungen zwischen mehreren Parteien zu führen.
Translate from немецкий to английский

Wir haben aus dem Vertrauensverlust der anderen Parteien profitiert.
Translate from немецкий to английский

Die großen Parteien trennen nur Nuancen.
Translate from немецкий to английский

Das Volk teilte sich in zwei Parteien.
Translate from немецкий to английский

Es ist in der Regel das Schicksal der zum Siege gelangten Parteien, über den Sieg zu zerfallen.
Translate from немецкий to английский

Das Los der Parteien wird von den Parteilosen bestimmt.
Translate from немецкий to английский

Der Sündenfall aller Parteien beginnt, wenn sie nur noch das Mögliche wollen.
Translate from немецкий to английский

Der Sondergesandte der USA Stephen Bosworth und der erste Vize-Außenminister Nordkoreas Kim Kye-Gwan trafen sich in Genf um Sechs-Parteien-Gespräche über eine nukleare Abrüstung zu diskutieren.
Translate from немецкий to английский

Ich glaube nicht mehr daran, dass Parteien unsere Probleme lösen.
Translate from немецкий to английский

Für den Inhalt der Wahlwerbung sind die Parteien verantwortlich.
Translate from немецкий to английский

Bei allen Parteien hat sich ein Auffassungswandel vollzogen.
Translate from немецкий to английский

Die Kommunisten arbeiten endlich überall an der Verbindung und Verständigung der demokratischen Parteien aller Länder.
Translate from немецкий to английский

Keine der ins Parlament eingezogenen Parteien verfügt über die erforderliche Mehrheit.
Translate from немецкий to английский

Die erforderliche Mehrheit hat nicht eine der ins Parlament eingezogenen Parteien.

Die Lösung, die vorgeschlagen wurde, war für alle Parteien annehmbar.

Schafft alle anderen Parteien ab, dann haben die Leute nicht mehr das Problem, wählen zu müssen.

Die Demokratie ist ein stillschweigendes und freiwilliges Abkommen zwischen mehreren Parteien über die Möglichkeit des Gewinnes oder Verlierens an den gesetzkonform durchgeführten Wahlen.

Den politischen Parteien laufen die Mitglieder davon.

Wo zwei Letten sind, gibt es drei Parteien.

Ein Kompromiss ist nur dann gerecht, brauchbar und dauerhaft, wenn beide Parteien damit gleich unzufrieden sind.

Wir Bürger schaffen diese volksfeindlichen Parteien bei den nächsten Wahlen ab.

Die betroffenen Parteien haben sich außergerichtlich geeinigt.

Die Parteien haben eine provisorische Vereinbarung getroffen.

Vor der Bundestagswahl werden viele Beitritte in die Parteien verzeichnet.

Die beiden Parteien verhandeln in dieser Woche.

Es gibt Plakate der Parteien an den Straßen.

Die Parteien verteilen Faltblätter und Prospekte an die Leute.

Auf dem Stimmzettel stehen die Namen der Parteien, die Sie wählen können.

Wie viele Parteien gibt es in diesem Haus?

Die Parteien kamen zu keiner Einigung.

Bei den heutigen Verhandlungen konnte eine Annäherung beider Parteien erzielt werden.

Zwischenwahlen sind oft katastrophal für die regierenden Parteien.

Der Generalsekretärin schlossen sich mehrere wegbereitende Frauen an, darunter die jüngste Ministerpräsidentin der Welt, Sanna Marin aus Finnland. Sie ist 34 Jahre alt und steht einer Koalitionsregierung vor, in der alle fünf Parteien von Frauen geführt werden.

Die Parteien unterschrieben den Vertrag.

Vor Wahlen befragen politische Parteien die Bevölkerung.

Parteien vertreten die eigenen Interessen der Parteien.

Aber hier gibt es imperiale Interessen, nicht nur die des Russischen Reiches, sondern auch die der Imperien der anderen Parteien. Es liegt in der Natur eines Imperiums, die Nationen in den Hintergrund zu stellen.

Die beiden Parteien taten sich zusammen, um den Gesetzesentwurf zu blockieren.

Demokratie in Deutschland funktioniert so, dass man zwar die Parteien und die Abgeordneten wählen darf, aber sobald die Parteien eine Regierung gebildet haben, brauchen diese für Beschlüsse nur noch eine Koalitionsmehrheit; dann gibt es eine Regierungsmehrheit, und die Mehrheitsmeinung in der Bevölkerung ist dabei völlig unerheblich. Oft setzt man sich sogar darüber hinweg, selbst wenn aus Umfragen hervorgeht, dass die meisten gegen eine Maßnahme sind.

Die grünen Parteien werden immer in Zeiten des Wohlstands und des Überflusses gewählt, wenn man das Gefühl hat, man könne sich das leisten.

Wir haben eine grüne Partei 1.0, das sind die Grünen, eine grüne Partei 2.0, das ist die SPD, und eine grüne Partei 3.0, das ist die CDU. Es gibt also drei grüne Parteien, und die unterscheiden sich nur marginal.

Die politischen Parteien haben eine Farbe.

Die Parteien unterscheiden sich nur durch ihre Farben und Namen.

Solange beide Parteien weiter miteinander reden, besteht immer noch Hoffnung.

Dem Arbeitsvertrag lag eine vollständige Auflistung der Leistungen und Pflichten beider Parteien bei.

Ich liebe Parteien.

Der Verhandlungsstillstand wurde durchbrochen, als sich eine der Parteien zu einem unerwarteten Kompromiß bereit erklärte.

Diese Grundsätze wurden von vielen politischen Parteien angewandt.

Die beiden Parteien haben einen vorübergehenden Waffenstillstand erreicht.

Diese Parteien sind Katastrophenparteien, bei denen es sogar noch weniger Kompetenz als bei den anderen gibt, weil da Leute sitzen, denen man das Gehirn geklaut hat.

Zwischen den beiden Parteien gab es einige Misshelligkeiten, die die Verhandlungen erschwerten.