Примеры предложений на немецкий со словом "unabhängig"

Wann wurde Amerika unabhängig von England?
Translate from немецкий to английский

Sie ist unabhängig von ihren Eltern.
Translate from немецкий to английский

Er ist finanziell unabhängig geworden.
Translate from немецкий to английский

Mexiko war damals noch nicht unabhängig von Spanien.
Translate from немецкий to английский

Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.
Translate from немецкий to английский

John wollte vollkommen unabhängig von seinen Eltern sein.
Translate from немецкий to английский

In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Presse unabhängig ist.
Translate from немецкий to английский

Ich bin wirtschaftlich unabhängig von meinen Eltern.
Translate from немецкий to английский

Ich will unabhängig von meinen Eltern sein, wenn ich aufs College gehe.
Translate from немецкий to английский

John hofft von seinen Eltern unabhängig zu werden.
Translate from немецкий to английский

Er ist wirtschaftlich nicht unabhängig von seinen Eltern.
Translate from немецкий to английский

Nun bin ich von meinem Vater unabhängig.
Translate from немецкий to английский

Er ist finanziell unabhängig von seinen Eltern.
Translate from немецкий to английский

In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Journalisten unabhängig sind.
Translate from немецкий to английский

Er ist von seinen Eltern finanziell unabhängig.
Translate from немецкий to английский

Kenia wurde 1963 unabhängig.
Translate from немецкий to английский

Liebe viele, traue wenigen, aber bleib immer unabhängig!
Translate from немецкий to английский

Wir plädieren für eine solide Bildung für alle, unabhängig vom sozialen Hintergrund.
Translate from немецкий to английский

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen unabhängig und einsam.
Translate from немецкий to английский

Indien ist 1947 von Großbritannien unabhängig geworden.
Translate from немецкий to английский

Um frei zu sein, muss man unabhängig sein.
Translate from немецкий to английский

Sie träumen schon in jungen Jahren, wie schön ein jeder leben könnte, wenn er ganz unabhängig wäre - als Vagabund mit fester Rente.
Translate from немецкий to английский

Mit dem Vertrag wurde Texas unabhängig.
Translate from немецкий to английский

In diesem unserem demokratischen Zeitalter fordern Männer lautstark nach dem, was allgemein das Beste, unabhängig von ihren Gefühlen. Sie wollen das Teure, nicht das Raffinierte, das Modische, nicht das Schöne.
Translate from немецкий to английский

Ich habe ihm geraten, unabhängig von seinen Eltern zu sein.
Translate from немецкий to английский

Alle sind sehr willkommen, unabhängig von ihrer Nationalität.
Translate from немецкий to английский

Tom und Bill gelangten unabhängig voneinander zur selben Schlussfolgerung.
Translate from немецкий to английский

Sie sind wirtschaftlich unabhängig.
Translate from немецкий to английский

Sie sind ökonomisch unabhängig.
Translate from немецкий to английский

Diese zwei Faktoren sind unabhängig voneinander.
Translate from немецкий to английский

Die Bahamas wurden im Jahre 1973 unabhängig.
Translate from немецкий to английский

Die Bahamas wurden 1973 unabhängig.
Translate from немецкий to английский

Angola wurde 1975 unabhängig.
Translate from немецкий to английский

Angola wurde im Jahre 1975 unabhängig.
Translate from немецкий to английский

Geld macht mich auf jeden Fall unabhängig.
Translate from немецкий to английский

Er lebt unabhängig von den öffentlichen Versorgungsnetzen.

Zu jener Zeit war Nordamerika noch nicht unabhängig vom Vereinigten Königreich.

Mehr und mehr Frauen haben ihre eigenen Karrieren und sind wirtschaftlich unabhängig von ihren Männern.

Geld macht mich unabhängig und gibt mir die Möglichkeit, Träume zu verwirklichen.

Die Journalisten in Russland sind nicht frei und unabhängig.

Kürzlich unterzeichneten die Regierungen Griechenlands, Albaniens und Italiens ein Abkommen, das es Südeuropa ermöglichen wird, sich von russischem Gas unabhängig zu machen.

Nachdem das Land unabhängig geworden war, war er politisch aktiv.

Wahre Größe ist unabhängig von Äußerlichkeiten!

Die Natur hat mir nicht gesagt: Sei nicht arm! Noch weniger: Sei reich! Aber sie ruft mir zu: Sei unabhängig!

Das Gesetz gilt für jeden unabhängig von Rasse, Glauben oder Hautfarbe.

Nichts in der Welt wird so gefürchtet wie der Einfluss von Männern, die geistig unabhängig sind.

Ohne Kampf und Entbehrung ist kein Menschenleben, auch das glücklichste nicht, denn gerade das wahre Glück baut sich jeder nur dadurch, dass er sich durch seine Gefühle unabhängig vom Schicksal macht.

Nicht reich muss man sein, sondern unabhängig.

Ich bin meist energiegeladen und gut gelaunt, fast unabhängig davon, was um mich herum passiert.

Das Ideal der Teilhabe aller an einer Gesellschaft, an kreativen Schaffensprozessen und Ausdrucksmöglichkeiten, die allen gemeinsam, unabhängig von der ethnischen oder nationalen Herkunft, zur Verfügung stehen, begleitet Esperanto von Beginn an, und dank ihm wurde die Bewegung zu einem Bündnis für Frieden und Humanität.

Die Infinitesimalrechnung wurde von Newton und Leibniz unabhängig voneinander entwickelt.

Die Eitelkeit ist die unwillkürliche Neigung, sich als Individuum zu geben, während man keins ist; das heißt, als unabhängig, während man abhängt. Die Weisheit ist das Umgekehrte: sie gibt sich als abhängig, während sie unabhängig ist.

Bist du unabhängig?

Du hast schon das richtige Alter, um unabhängig von den Eltern zu werden.

Unabhängig davon, ob dieser Test valide ist oder nicht, er ist sehr verbreitet.

Unsere Kinder sind von uns unabhängig.

Wenn Katalonien unabhängig wird, werde ich dort hinfahren.

Die Infinitesimalrechnung wurde etwa zur gleichen Zeit unabhängig voneinander von Leibniz und Newton entwickelt.

Freiheit ist, unabhängig von anderen zu sein und das zu tun, was man selber will.

Ich möchte unabhängig sein.

Maria ist ledig und unabhängig.

Tom ist finanziell unabhängig geworden.

Die Vorfahren der Indianer lebten frei, unabhängig und auf fruchtbarem Boden, bis die Weißen fast alles zerstörten, was ihnen wichtig war, und ihnen das Leben aufzwangen, das sie heute führen.

Jugendliche wollen von ihren Eltern unabhängig sein.

Immer mehr Frauen verfolgen eine eigene Karriere und sind von ihren Männern finanziell unabhängig.

Bangladesch wurde 1971 unabhängig.

Tom ist finanziell unabhängig.

Wer im Alter von dreißig Jahren immer noch bei den Eltern wohnt, obwohl er finanziell unabhängig ist, ist ein Nesthocker.

Die Mechanik, die schien mir schon ziemlich ausgeschöpft zu sein, während die Hauptsätze der Thermodynamik für alle Naturvorgänge Gültigkeit beanspruchen, unabhängig davon, welche Vorstellungen man sich von der Beschaffenheit der Materie macht: ob man sie sich atomistisch oder kontinuierlich konstituiert denkt.

Er ist unabhängig von seinen Eltern.

Alle Menschen sind gleich und unabhängig. Keiner hat das Recht, eines anderen Leben, Gesundheit, Freiheit oder Besitz zu schädigen.

Ich denke, dass nur wer es versteht, unabhängig nachzudenken und kritisch zu hinterfragen, Wissenschaftler werden kann; dass nur wer humanistisch gesinnt ist, ein Wissenschaftler werden kann, der Respekt verdient.

Die meisten Länder haben es nicht als unabhängig anerkannt.

Wer unabhängig ist, muss nicht neutral sein.

Vielfalt macht unabhängig.

Jugendliche wollen möglichst schnell wirtschaftlich unabhängig werden.

Auf eigenen Beinen stehen heißt unabhängig sein.

Elisabeth ist unabhängig von ihren Eltern.

Ich wurde finanziell unabhängig.

Ich bin finanziell unabhängig geworden.

Er wurde finanziell unabhängig.

Maria ist selbstbewusst und unabhängig.

Realität und Wahrheit sind unabhängig davon, ob man an sie glaubt.

Finnland ist unabhängig.

Sie ist unabhängig und kann sich um sich selbst kümmern.

Sie lebt unabhängig, seit sie 18 war.

Kalaallit Nunaat sollte unabhängig sein.

Ich bin ziemlich unabhängig.

Wenn es stimmt, dass diejenigen, die zum Schwert greifen, durch das Schwert umkommen werden, wie es geschrieben steht, dann werden diejenigen, die beispielsweise Ukrainer oder andere unschuldige Menschen massakrieren, auf die gleiche Weise umkommen, unabhängig davon, ob sie die Urheber oder Anstifter der Massaker sind oder ob sie die Hilfe für Unschuldige hinauszögern, um immer mehr Geld zu verdienen.

Das Zahnrad ist mit einem Keil an der Welle befestigt, der in eine Nut passt und verhindert, dass es sich unabhängig dreht.

Das Ende des Kolonialismus führte zu zahlreichen Bürgerkriegen, Diktaturen und Hungersnöten in den unabhängig gewordenen Gebieten.

In der Stadt leuchten Lichter unabhängig von der Tageszeit.

Ihre Eltern bestanden darauf, daß sie unabhängig werden solle.

Ich will, daß Korsika unabhängig wird!