Примеры предложений на немецкий со словом "Verbesserung"

Die Situation lässt Raum für Verbesserung.
Translate from немецкий to английский

Es gibt genügend Raum für Verbesserung.
Translate from немецкий to английский

Es gibt noch beträchtlichen Raum für Verbesserung.
Translate from немецкий to английский

Ich hoffe, dass alles eine Verbesserung der Welt und der Menschheit bringen wird.
Translate from немецкий to английский

Diese neue Technik sollte zur Verbesserung unseres Lebens genutzt werden, nicht, um uns auszuspionieren.
Translate from немецкий to английский

Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken.
Translate from немецкий to английский

Haben die Kongolesen eine Verbesserung ihres Lebensniveaus wahrgenommen?
Translate from немецкий to английский

Ich glaube, dass gegenseitige Verleumdungen nicht zur Verbesserung der Situation beitragen.
Translate from немецкий to английский

Die Verbesserung des Bildungssystems ist die Kernaufgabe des neugeschaffenen Ministeriums.
Translate from немецкий to английский

Während des Schlafs verarbeitet das Gehirn zuvor erworbene Informationen und bereitet sie für das Langzeitgedächtnis auf. Eine kurze Schlafphase kann bereits zur Verbesserung einer neu erlernten Fähigkeit beitragen.
Translate from немецкий to английский

Die Welt wird alt und wird wieder jung, doch der Mensch hofft auf Verbesserung.
Translate from немецкий to английский

Morgen oder übermorgen werde ich mich der Verbesserung meiner Russischkenntnisse widmen.
Translate from немецкий to английский

Die Verbesserung eines Werkes ist eine endlose Angelegenheit; irgendwo muss man sich zufriedengeben.
Translate from немецкий to английский

Es ist eine deutliche Verbesserung verglichen mit dem, was letztes Jahr der Fall war.
Translate from немецкий to английский

Sie werden von da an ihre Arbeit zur Verbesserung der Erde in Ruhe fortsetzen können.
Translate from немецкий to английский

Ich möchte zur Verbesserung meines Chinesisch in China studieren.
Translate from немецкий to английский

Jede Verbesserung ist ein Fortschritt, aber nicht jeder Fortschritt eine Verbesserung.
Translate from немецкий to английский

Wir nehmen jederzeit Vorschläge zur Verbesserung unserer Arbeit entgegen.
Translate from немецкий to английский

Der Satz klingt etwas unnatürlich, aber mir fällt im Moment auch keine Verbesserung ein.
Translate from немецкий to английский

Das ist eine Verbesserung.
Translate from немецкий to английский

Eine geeignete Kombination von Gebäuden, Grünflächen und Wegen verschiedener Art kann viel zu einer Verbesserung der Umweltbedingungen beitragen.
Translate from немецкий to английский

Meine Deutschlehrerin machte mir den Vorschlag, zur Verbesserung meiner Aussprache Lieder, die mir gefallen, mitzusingen.
Translate from немецкий to английский

Der heutige Tag war eine Verbesserung.
Translate from немецкий to английский

Dieses Buch gibt sich modern, bringt jedoch keine ernstliche Verbesserung der Lernkurve.
Translate from немецкий to английский

Wir hoffen auf eine Verbesserung der Lage in der Ukraine.
Translate from немецкий to английский

Wir erhoffen eine Verbesserung der Lage in der Ukraine.
Translate from немецкий to английский

Das deutsche Wort "Verschlimmbesserung" steht für eine vermeintliche Verbesserung, die alles noch schlimmer macht.
Translate from немецкий to английский

Das deutsche Wort "Verschlimmbesserung" steht für eine vermeintliche Verbesserung, die eine Verschlimmerung bewirkt.

Ich wünsche mir eine Verbesserung deiner Arbeitseinstellung.

Wir haben noch viel Spielraum für Verbesserung.

Dies ist eine Verbesserung.

Nach und nach wirst du eine Verbesserung beim Schreiben bemerken.

Maria zündete zur Verbesserung der Atmosphäre ein paar Teelichter an.

Der Baukonzern will europaweit alle lokalen Arbeitnehmervertreter in transparenter Weise zu diesem Thema informieren und Vorschläge zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen, der Vermeidung von Arbeitsunfällen und berufsbedingten Gefahren prüfen.

Trotz Verzichts auf viele Nahrungsmittel, etwa Getreideprodukte oder Milch, schwören Anhänger der Steinzeitküche auf eine wunderheilungsähnliche Verbesserung der Gesundheit.

Das höchste Ziel des Kapitals ist nicht, mehr Geld zu schaffen, sondern zu bewirken, dass das Geld sich in den Dienst der Verbesserung des Lebens stellt.

Verglichen mit dem Schwarzweißfilm war der Farbfilm eine deutliche Verbesserung in der Fotografie.

Aus dem Diagramm lässt sich eine stetige Verbesserung des Umsatzes in den letzten Monaten ableiten.

Aus den Zahlen lässt sich eindeutig eine stetige Verbesserung ablesen.

Eine stetige Verbesserung der Produktionsprozesse soll die Produktivität erhöhen.

Der oberste Zweck des Kapitals ist nicht, mehr Geld zu schaffen, sondern zu bewirken, dass das Geld sich in den Dienst der Verbesserung des Lebens stellt.

Es ist ein fataler und gefährlicher Irrtum einer leichtgläubigen Gesellschaft, in jeder technischen Erneuerung einen Fortschritt oder eine Verbesserung zu sehen.

Danke fürs Korrigieren, um mir bei der Verbesserung zu helfen.

In unserem ständigen Bemühen um die Verbesserung der Qualität unserer Dienstleistungen nehmen wir gerne Ihre Kritik und Anregungen entgegen.

Aber nicht jede Veränderung ist auch eine Verbesserung.