Примеры предложений на английский со словом "glancing"

The man passed by without so much as glancing at her.
Translate from английский to испанский

She passed by without glancing at me.
Translate from английский to испанский

That man over there has been glancing at us furtively for a while, do you know him?
Translate from английский to испанский

Today I've seen tens of gloomy angry faces glancing at me.
Translate from английский to испанский

In sending forth the stories in the present volume, all of which are here set down in print for the first time, it is my hope that they may enable American children to share with the children of Russia the pleasure of glancing into the magic world of the old Slavic nation.
Translate from английский to испанский

"It is eight o'clock now," I said, glancing at my watch.
Translate from английский to испанский

Standing in the doorway and glancing round me, I had a general impression of extraordinary comfort and elegance combined with an atmosphere of masculine virility.
Translate from английский to испанский

Two towering crags, twin giants, guard the cove, / and threat the skies. The waters at their feet / sleep hushed, and, like a curtain, frowns above, / mixt with the glancing green, the darkness of the grove.
Translate from английский to испанский

"We are going well," said he, looking out the window and glancing at his watch. "Our rate at present is fifty-three and a half miles an hour."
Translate from английский to испанский

She was deadly pale and breathing fast, glancing furtively towards the bed as she fastened her mantle, to see if she had disturbed me.
Translate from английский to испанский

Sami was glancing at me from the corner of his eye.
Translate from английский to испанский

Layla kept glancing at my brother.
Translate from английский to испанский

Layla was flipping her hair and kept glancing at my brother.
Translate from английский to испанский

Glancing back, I saw a tall man pushing his way furiously through the crowd, and waving his hand as if he desired to have the train stopped.
Translate from английский to испанский

Glancing wide over hill and dale, the fair bridal procession at last reached the parish church, which they nearly filled.
Translate from английский to испанский

A map of the world that does not include Utopia is not worth even glancing at, for it leaves out the one country at which Humanity is always landing. And when Humanity lands there, it looks out, and, seeing a better country, sets sail.
Translate from английский to испанский

"Tom and Mary certainly are late," remarked John, glancing at his watch. "I wonder if they're even coming," replied Alice. "Maybe something's happened to them!" "No, I don't think so. What could've happened to them?"
Translate from английский to испанский

He had sat down for a moment to rest his weary legs when, glancing up suddenly, he became aware of an elderly woman there in front of him.
Translate from английский to испанский

Glancing upward, I saw the aperture, a small blue disc, in which a star was visible.
Translate from английский to испанский

Without even glancing at the map, Tom drove off. He'd get there somehow, he thought.
Translate from английский to испанский

Tom kept glancing at his watch.
Translate from английский to испанский

"Tom. So you've come after all," remarked Mary, glancing at her watch. "I'm afraid we've already polished off the soup." "Oh, that's all right, Mary," replied Tom. "I wasn't hungry anyway."
Translate from английский to испанский

Glancing at her phone, she noticed that it was already quarter to four.

I heard their young hearts crying / Loveward above the glancing oar / And heard the prairie grasses sighing: / No more, return no more!

Glancing down, Enrico caught a glimpse of a huge shark in the water.

"Really, this is comfortable!" said I, glancing around the handsomely furnished parlour of my young friend Brainard, who had, a few weeks before, ventured upon matrimony, and was now making his first experiments in housekeeping.

We kept glancing at the vase.

The young dark-haired girl glanced up sharply as her dorm room opened, only to gape in stunned surprise at the person entering. "Whoa! Annie, is that you?" the girl asked, laughing aloud. "Hahaha! Holy shit! I didn’t think I’d be seeing you again! Where've ya been, girl?" Ann sighed inwardly. "It’s... a long story, Helen. Long, convoluted, and utterly crazy. Anyway, I’m just here to pick up my things," she said, glancing around with a frown. "But... it looks like someone already cleared them out."