The question was a serious one, but he answered half in jest.
Translate from английский to испанский

Life is a jest, and all things show it, I thought so once, and now I know it.
Translate from английский to испанский

The squirrel that you kill in jest, dies in earnest.
Translate from английский to испанский

It’s all right to tell a man to lift himself by his own bootstraps, but it is a cruel jest to say to a bootless man that he ought to lift himself by his own bootstraps.
Translate from английский to испанский

With his half-in-jest half-in-earnest air, we never know if René is speaking seriously or not.
Translate from английский to испанский

It has been a standing jest in the family that nothing could ever wake me during the night.
Translate from английский to испанский

The whole struck her as so ridiculous that, despite every effort to the contrary, she burst into a fit of incontrollable laughter, in which she was joined by her father, though with more moderation, and finally by the Master of Ravenswood himself, though conscious that the jest was at his own expense.
Translate from английский to испанский

So Lot went out, and spoke to his sons in law that were to have his daughters, and said: Arise: get you out of this place, because the Lord will destroy this city. And he seemed to them to speak as it were in jest.
Translate from английский to испанский

Don't jest!
Translate from английский to испанский

Surely you jest.
Translate from английский to испанский

Was that meant in jest?
Translate from английский to испанский

We've talked about this before, although it was more in jest than anything.
Translate from английский to испанский

Miss Ashton had by degrees gathered her spirits, so far as to pay some attention to what was going on; and observing the restrained impatience of Ravenswood, contrasted with the peculiar determination of manner with which Caleb detailed his imaginary banquet, the whole struck her as so ridiculous that, despite every effort to the contrary, she burst into a fit of incontrollable laughter, in which she was joined by her father, though with more moderation, and finally by the Master of Ravenswood himself, though conscious that the jest was at his own expense.
Translate from английский to испанский

Примеры предложений на английский со словом "jest"