Примеры предложений на английский со словом "quasi"

Good conductors of heat are usually good conductors of electricity, but that puts the causal relation backwards. Conduction-band electrons can't help but transport kinetic energy, which--randomized--is heat. Putting heat before electricity is reasonable only because of the rarity of materials like diamond that conduct heat via the quasi-particles called phonons, which are communicable crystal-lattice vibrations.
Translate from английский to испанский

A very different and fairly common quasi-human kind was sometimes produced by planets rather larger than the Earth. Owing to the greater strength of gravitation, there would first appear, in place of the familiar quadruped, a six-legged type. This would proliferate into little sextuped burrowers, swift and elegant sextuped grazers, a sextuped mammoth, complete with tusks, and many kinds of sextuped carnivora. Man in these worlds sprang usually from some small opossum-like creature which had come to use the first of its three pairs of limbs for nest-building or for climbing. In time, the forepart of its body thus became erect, and it gradually assumed a form not unlike that of a quadruped with a human torso in place of a neck. In fact it became a centaur, with four legs and two capable arms. It was very strange to find oneself in a world in which all the amenities and conveniences of civilization were fashioned to suit men of this form.
Translate from английский to испанский

I must not stay to notice the strange fortunes of all the many other quasi-human worlds. I will mention only that in some, though civilization was destroyed in a succession of savage wars, the germ of recovery precariously survived. In one, the agonizing balance of the old and the new seemed to prolong itself indefinitely. In another, where science had advanced too far for the safety of an immature species, man accidentally blew up his planet and his race. In several, the dialectical process of history was broken short by invasion and conquest on the part of inhabitants of another planet. These and other disaster, to be described in due course, decimated the galactic population of worlds.
Translate from английский to испанский

The quasi-mythological, quasi-historical character known as Jesus was many things, but he did not fulfill Jewish Messianic prophecies.
Translate from английский to испанский