Примеры предложений на английский со словом "quivering"

Her voice was quivering with anger.
Translate from английский to испанский

In a quivering voice she cried "Help!"
Translate from английский to испанский

All straightway gird them to the feast. These flay / the ribs and thighs, and lay the entrails bare. / Those slice the flesh, and split the quivering prey, / and tend the fires and set the cauldrons in array.
Translate from английский to испанский

"So saying, his mighty spear, with all his force, / full at the flank against the ribs he drave, / and pierced the bellying framework of the horse. / Quivering, it stood; the hollow chambers gave / a groan, that echoed from the womb's dark cave."
Translate from английский to испанский

"Scarce stood her image in the camp, when bright / with flickering flames her staring eyeballs glared. / Salt sweat ran down her; thrice, a wondrous sight! / with shield and quivering spear she sprang upright."
Translate from английский to испанский

So, when an aged ash on mountain tall / stout woodmen strive, with many a rival blow, / to rend from earth; awhile it threats to fall, / with quivering locks and nodding head; now slow / it sinks and, with a dying groan lies low, / and spreads its ruin on the mountain side.
Translate from английский to испанский

Our visitor stretched forward a quivering hand and picked up the Daily Telegraph, which still lay upon Holmes’ knee.
Translate from английский to испанский

At length Caleb, with a trembling hand, undid the bars, opened the heavy door, and stood before them, exhibiting his thin grey hairs, bald forehead, and sharp high features, illuminated by a quivering lamp which he held in one hand, while he shaded and protected its flame with the other.
Translate from английский to испанский

Most of the confidences were unsought — frequently I have feigned sleep, preoccupation, or a hostile levity when I realized by some unmistakable sign that an intimate revelation was quivering on the horizon; for the intimate revelations of young men, or at least the terms in which they express them, are usually plagiaristic and marred by obvious suppressions.
Translate from английский to испанский

Ziri was quivering.
Translate from английский to испанский

Even through its thick hair, Ziri could see Bigfoot's muscles quivering.
Translate from английский to испанский

I was quivering.
Translate from английский to испанский

He was quivering.
Translate from английский to испанский

You were quivering.
Translate from английский to испанский

She was quivering.
Translate from английский to испанский

Rima was quivering.
Translate from английский to испанский

Ziri and Rima were quivering.
Translate from английский to испанский

Rima and Skura were quivering.
Translate from английский to испанский

We were quivering.
Translate from английский to испанский

They were quivering.
Translate from английский to испанский

It was true that the birds were everywhere! little greenish birds flitting among the trees; larger grey-brown birds flying low; fairy-like blue and yellow birds that circled round the car as it ran east towards the far, looming mountains of the Djurdjura; larks that spouted music like a fountain of jewels as they soared into the quivering blue; and great, stately storks, sitting in their nests on tall trees or tops of poles, silhouetted against the sky as they gazed indifferently down at the automobile.
Translate from английский to испанский

Other worships pass away; the idols for whom pyramids were raised lie in the desert crumbling and almost nameless; the Olympians are fled, their fanes no longer rise among the quivering olive-groves of Ilissus, or crown the emerald-islets of the amethyst Aegean!

I feel that he loves me, even if it's still light and quivering.

They are quivering with terror.

He is quivering with terror.