Примеры предложений на французский со словом "cible"

Un homme de peu de volonté est la cible des critiques ; même ses amis le harcèleront en corrigeant ses défauts.
Translate from французский to английский

Il a pris le fusil puis a visé la cible.
Translate from французский to английский

Kunihiko atteignit la cible du premier coup.
Translate from французский to английский

La flèche a manqué sa cible.
Translate from французский to английский

Je dirigeais mon revolver vers la cible.
Translate from французский to английский

La première attaque a manqué la cible.
Translate from французский to английский

Il a atteint la cible.
Translate from французский to английский

Ta position est peut-être un peu à coté de la cible, mais tout de même proche.
Translate from французский to английский

La balle atteignit sa cible.
Translate from французский to английский

Celui qui veut déambuler sur le sentier de la sagesse, ne doit avoir aucune crainte de l'échec, car pour autant qu'il progresse, sa cible reste pourtant à une distance inaccessible.
Translate from французский to английский

Vise la cible avec ce pistolet.
Translate from французский to английский

La flèche a atteint la cible.
Translate from французский to английский

Quelle est ta cible ?
Translate from французский to английский

La campagne d'affichage n'a pas atteint son groupe cible.
Translate from французский to английский

Il a touché le centre de la cible du premier coup.
Translate from французский to английский

Vise la cible.
Translate from французский to английский

La flèche a manqué la cible.
Translate from французский to английский

La flèche est passée loin de la cible.
Translate from французский to английский

Tu as atteint la cible.
Translate from французский to английский

Tu as touché au centre de la cible.
Translate from французский to английский

La flèche atteignit la cible.
Translate from французский to английский

Elle visa la cible.
Translate from французский to английский

Elle a visé la cible.
Translate from французский to английский

Un bon archer atteint la cible avant même d’avoir tiré.
Translate from французский to английский

Sans raison, l'amour effectif des hommes manque tout autant sa cible que la haine des hommes dépourvue de puissance.
Translate from французский to английский

Dans un patelin comme ça, on est vite la cible des commérages des voisins.
Translate from французский to английский

Celui qui regarde le ciel manque sa cible.
Translate from французский to английский

Tout ce que je cible m'est inaccessible.
Translate from французский to английский

Change la cible.
Translate from французский to английский

Changez la cible.
Translate from французский to английский

Les États-Unis ont cru que la Russie était une cible facile à déstabiliser. C'est pour cela qu'ils ont soutenu la guerre de Tchétchénie dans l'espoir de voir la Fédération de Russie s'effondrer à son tour tout comme l'Union Soviétique l'avait fait en 1991.
Translate from французский to английский

Quelle est votre cible ?
Translate from французский to английский

Quelle est la cible ?
Translate from французский to английский

Le gagnant n'est pas celui qui a tiré le premier, mais celui qui a atteint sa cible en premier.
Translate from французский to английский

Le Ministère de la Justice des États-Unis et le Bureau fédéral d’investigation (FBI) ont pris pour cible des musulmans américains lors d’opérations d’infiltration abusives menées dans le cadre de la lutte antiterroriste et basées sur des critères d’identité religieuse et ethnique, ont affirmé Human Rights Watch et l'Institut des droits de l'homme.
Translate from французский to английский

Dan devint la cible des criminels dangereux.
Translate from французский to английский

La cible est en vue.
Translate from французский to английский

En période électorale aux USA, le french-bashing se déchaîne toujours, parce que les Français sont une cible facile qui ne répondent jamais à la xénophobie anti-française. Ça s'explique par le fait qu'il n'y a pas de communauté immigrée française aux USA. Le coût électoral en est donc nul.

Nous avons tous raté la cible.

Il a visé une cible, il a tiré, il l’a ratée.

Ceci est notre cible principale.

Il a loupé la cible.

Quant à l'Afrique du nord, les Amazighs, sont une cible facile, quiconque leur tombe dessus, ils en sont arrivés au point de sous-estimer leur langue leur civilisation, leur traditions et leur lois.

Tu as raté la cible.

Analyser un texte écrit et le reformuler dans une autre langue de façon à ce qu'il soit compréhensible par les lecteurs de la langue cible ne concerne pas seulement les mots, mais également la construction et la présentation du texte.

Vous serez en difficulté si vous devenez la cible d'un contrôle fiscal.

J'ai manqué la cible.

Je ne vois pas la cible.

Il tire sur une cible.

La dernière fléchette qu'il a lancée a rebondi sur la cible.

Tes organes de visée n'étaient pas alignés, tu as raté la cible.

Tu as manqué la cible.

La cible se meut, prends ton temps !

Ces tireurs d'élite peuvent toucher leur cible à plus d'un kilomètre de distance.

Tant qu'il est utilisé judicieusement, le traducteur Google est un outil précieux pour le travail de traduction de toute personne ayant une connaissance raisonnable des langues source et cible avec lesquelles elle a affaire.

Le talent atteint une cible que personne n'atteint. Genius touche une cible que personne ne voit.

Il tira sur la cible à brûle-pourpoint.

Une des torpilles a atteint sa cible.

Pointez le pistolet sur la cible et appuyez sur la gâchette.

Pointe le pistolet sur la cible et appuis sur la gâchette.

Le PDG se fixe pour cible de doubler les revenus de son entreprise d'ici la fin de l'année.

Les lions prennent souvent pour cible les animaux malades ou blessés.

L'amour m'a pris pour cible aujourd'hui.

Vas-tu arrêter de me faire constamment des reproches ? Va chercher une autre cible que moi et arrête de m'en mettre plein la figure !

Quand notre heure a sonné, et quand la mort nous a pris pour cible, on ne peut que la subir.

Je m'assure toujours de ne pas louper ma cible.

Quand la mort vous a pris pour cible, vous ne pouvez pas en ressortir vivant.

Quand j'ai des critiques à adresser à quelqu'un, je ne rate pas ma cible et forcément, ça a tendance à fortement déplaire.

Dès que nous atteignons la cible, nous repartons de zéro.

J'ai l'impression que les flèches de l'amour m'ont pris pour cible aujourd'hui.

Arrête de croire que tout le monde te prend pour cible, les gens ne se préoccupent même pas de toi.

Le marketing tribal cible des communautés partageant des valeurs communes.

Le marketing tribal cible les communautés de passionnés de wargaming.

Le tireur centre sa cible avant de tirer.

Le choix du registre dans une traduction peut changer la perception du texte cible.

La fidélité au texte original est parfois en tension avec la fluidité dans la langue cible.

La fidélité au texte source est parfois en conflit avec la nécessité d’adapter pour le public cible.

Il va viser le centre de la cible.

Chaque anticorps cible une bactérie ou un virus spécifique.

La flèche a raté sa cible.

J'ai encore raté ma cible.

Tu es la cible des moqueries !

La ville a été la cible d'une attaque contre les rebelles.

Kaci pourrait être la cible d'un assassinat.

Même les cours suprêmes sont la cible du despotisme et de l’arrogance la plus absurde des gouvernements étrangers.

Cette guerre hideuse, répugnante et génocidaire affame jusqu’à la mort les foules prises au piège, bombarde les hôpitaux et cible les journalistes.

Tu es à des lieues de la cible.

Utilisé judicieusement, Google Translate est un outil précieux pour le travail de traduction pour toute personne possédant une connaissance raisonnable des langues source et cible avec lesquelles elle travaille.